Примеры использования Zlá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlá opice!
Já nejsem zlá, Niklausi.
Zlá alkoholička.
Proč jsi tak zlá?
Jsi zlá macecha.
Ты злобная мачеха.
Люди также переводят
Proč jsi na mě tak zlá?
Byla jsem zlá na chlapce.
Я была жестока к мальчикам.Zlá opice mě chce dostat.
Злая обезьянка пришла за мной.Možná, že jeho matka je ta zlá.
Может, зло- это его мать.Tohle je Zlá Čarodějnice ze Západu.
А это злобная фея Запада.Emily je na Ninu tak zlá.
Эмили, настолько груба с Ниной. Это.Byla zlá zima a farma byla.
Omlouvám se, že jsem na tebe byla tak zlá.
Извини, что я была так жестока к тебе.Zlá a hodná čarodějnice, že?- Ano?
Плохая ведьма и хорошая, да?Tohle je ta velká zlá máma, která to všechno řídí.
Здесь большая плохая мама руководит всем шоу.Zlá… ani to neumíš pořádně vyslovit.
Злая… ты даже произнести это правильно не можешь.Rasputio, ty jsi zlá, sobecká ženská bez srdce!
Распутия, ты злобная, эгоистичная и бессердечная!Máš před sebou zeď a seš agresivní a seš zlá.
Ты закрылась стеной, и ты агрессивна и груба со мной.Nejsi zlá, Abby, ani zdaleka.
Co se mnou chceš dělat, ty zlá čarodějnická královno?
Что ты хочешь сделать со мной, злая ведьма королева?Je to zlá věc, a musí jít na zlé místo.
Это плохая вещь, и ее нужно доставить в плохое место.Matka říká, že jsem zlá, protože ubližuji lidem.
Мать говорит, я злодейка, потому что причиняю вред людям.Zlá zpráva je, že nevíme, jakého názoru je Helena Peabody.
Плохая новость в том, что мы не знаем, что на уме у Хелены Пибоди.Lochlynův šampion a nějaká zlá věc, co si pro nás přichází?
Чемпион Лохлана, это то зло что придет за нами?Ráno zlá čarodějnice vzala Jeníčka za ruku a odvedla ho do kůlny.
Утром злая ведьма взяла Гензеля за руку и отвела его в сарай.Ukázalo se, že Rebecca není ta zlá, jak jsme si mysleli.
Оказывается, Ребекка не то зло, о котором мы думали.Něco jako zlá krev mezi Hatfieldem a McCoyem?
Это как плохая кровь Хэтфилда и МакКоя?Chtěl jsem si s ní promluvit, ale zlá královna ukradl její hlas.
Я хотел с ней поговорить, но злая королева украла ее голос.Už nejsem ta zlá macecha. Teď je ze mně ďábelská královna.
Я не просто злобная мачеха, я еще и злобная королева Сукума.Takže dobrý princ byl vrah a zlá královna nebyla čarodějnice?
Значит хороший принц был убийцей и злая королева не была ведьмой?
