HRUBÝ на Русском - Русский перевод

• грубый
• грубо
• груб
• валовой
• грубить
• приблизительный
• грубияном
• невежливым
• валовая
• грубым
• грубая

Примеры использования Hrubý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak hrubý.
Так грубо.

Hrubý, Stathisi.
Грубо, Стасис.

Nebuď hrubý.
Не будь грубияном.

Je to hrubý překlad.
Это приблизительный перевод.

Byl jsem hrubý.
Это было грубо.

Hrubý národní produkt.
Валовой национальный продукт.

Byl jsem hrubý, Ruthie?
Я был груб, Рути?

Nemusíte být hrubý.
Вам не нужно грубить.

Je to tak hrubý, víš?
Это так грубо, ты видишь?

Nemusíte být hrubý.
Грубить необязательно.

Je to jen hrubý plán.
Это только приблизительный план.

Vím, že k vám byl hrubý.
Знаю, он был с вами груб.

Je to ovšem hrubý překlad.
Разумеется, это приблизительный перевод.

Co jsem měla říct? Nebyl bych na vás tak hrubý.
Я бы не был так груб к вам.

Byl trochu hrubý, ale ten hlas.
Он был немного груб, но… этот голос.

Frisky, nebuď hrubý.
Фриски, не будь грубым.

Nebyl jsi hrubý, nebo tak něco.
То есть ты не был невежливым или еще что-нибудь.

Za prvé, byl jsi ke mně velmi hrubý.
Первая из них: ты был очень груб со мной.

Nechci být hrubý, ale můžeme to tlachání zkrátit?
Не хочу грубить, но завязывай болтать?

Takhle je prostě zabouchnout- to bylo hrubý.
Просто так взять и захлопнуть- это грубо.

Byl hrubý, sobecký a pořád si něco mumlal.
Он был эгоистом, грубияном и мямлей. Вечно мямлил.

Jen jsem se chtěl omluvit, že jsem byl na vás hrubý.
Хочу извиниться, что был груб с тобой.

Jsem byl hrubý, a ty byly měkké- pracoval" velký"!
Я был груб, а ты был мягок- сработали" супер"!

Omlouvám se, pokud jsem na vás byl příkrý, pokud jsem byl hrubý.
Простите, если я был резок с вами, если я был груб.

Nechci být hrubý, ale mám ještě něco na práci.
Не хочу быть невежливым, но у меня много работы, так что.

Hrubý domácí produkt se bere za hlavní ukazatel národního blahobytu.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.

Byl jsem trochu hrubý, a proto jsem se… přišel omluvit.
Я был немного груб, поэтому я… я пришел извиниться.

Příliš hrubý, příliš bouřlivý, a to píchnutí jako trn.
Слишком грубо, слишком шумные, и он уколов, как шип.

Ten zbytek byl celkem hrubý, takže ho nebudu citovat doslova.
Остальное было немного грубо, поэтому я не буду цитировать дословно.

Nechci být hrubý, ale jak víme, že jste, kdo tvrdíte?
Не хочу грубить, но как мы можем доверять вашим словам?

Как использовать "hrubý" в предложении

Posila z bratislavského Slovanu okamžitě centrovala do vápna, ale balon si v poklidu pohlídal Hrubý.

Možná ještě tak více kusů subů u sebe směrovaných membránami dolů by fungovat mohlo, ale to je jen hodně hrubý odhad.

Těsně se tak vyhnula recesi, neboť v posledním čtvrtletí loňského roku hrubý domácí produkt o 0,7 % klesl.

Občas musí být Guru hrubý, protože jiné metody nefungují.

Hrubý domácí produkt Čínské lidové republiky se v prvním čtvrtletí letošního roku propadl v meziročním vyjádření o 6,8 procenta.

Hateři se totiž na jejich adresu opravdu neštítí použít jakýkoliv hrubý výraz a Eileen s Julou nadávají, že jejich vztah je nechutný.

Hrubý měsíční plat je stanovený na částku 28 000 Kč.

Hrubý domácí produkt dosahuje výše vyspělých států světa.

Do formuláøe je možné zadat i minimální požadovaný mìsíèní (hrubý) pøíjem a další doplòující informace.

Provozní náklady jsou v průměru 1,5 miliardy korun ročně a průměrný hrubý příjem 5,7 miliardy Kč.