DRSNĚ на Русском - Русский перевод

• круто
• грубо
• жестко
• резко
• жестоко

Примеры использования Drsně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní drsně.
Звучит грубо.

Zní to drsně, ale je to tak.
Это звучит резко, но это правда.

To zní drsně.
Звучит жестко.

Vypadá to drsně, ale je to nádherný.
Это выглядит грубо, но это прекрасно.

To zní drsně.
Звучит жестоко.

Kolikrát ti to mam říkat, musíš vypadat drsně.
Я же говорил тебе, надо выглядеть круто.

Vypadám drsně?
Я выгляжу круто?

Z tvých úst to zní drsně.
Жестко звучит, когда ты так говоришь.

Mělo to znít drsně. Ale neznělo.
Это должно было прозвучать круто.

Tady někdo vypadá drsně.
Кто-то круто выглядит.

Hrál si trochu drsně s toulavýma kočkama.
Он играл немного грубо с бездомным котом.

Hele, ne tak drsně.
Эй, зачем так грубо.

Omlouvám se, jestli to, co jsem řekla Lizzy, znělo drsně.
Извини, если мои слова прозвучали жестоко.

Uvědomujete si. jak drsně to zní?
Надеюсь вы осознаете насколько грубо это звучит?

Musím tě varovat Cheyenne, můžu reagovat dost drsně.
Меня растили в строгости, Шайенн. Отреагировать я могу очень жестко.

To zní drsně.
Это довольно резко.

A chtěj to tvrdě a drsně.
Жестко и грубо- вот что им нравится.

Asi jsem zapomněla jak drsně vypadáš v té uniformě.
Ну, я забыла, как жестко ты выглядишь в униформе.

Jo, to jo, zní to drsně.
Да, это… звучит жестоко.

Neměli byste si hrát tak drsně, děcka. Někdo by moh' začít brečet.
Ребят, не надо так жестоко, а то кто-то из вас плакать начнет.

Wow, vypadáme drsně.
Да, мы выглядим круто.

Fajn… to může znít trochu drsně, ale je to směšné.
Хорошо… это может прозвучать немного резко, но это нелепо.

Chtěl jsem znít drsně.
Я просто старался звучать жестко.

Pořádně drsně, jo?
Очень жестко, да?

Tehdy mi to ale znělo drsně.
Но тогда ведь звучало круто.

Nic… jen ne tak drsně.
Ничего, только не надо так грубо.

A zkuste… vypadat drsně.
И попробуй… Круто выглядеть.

Omlouvám se, jestli zním drsně, Henry.
Извини, если прозвучало грубо, Генри.

Je mi líto že se tvůj život tak drsně otočil, Eugene.
Мне так жаль, что жизнь твоя так круто повернулась, Юджин.

Jednou jsem ji vyndal z její bedny příliš drsně… zasloužil jsem si to.
Однажды я ее слишком резко достал из ее ящика, и заслужил укус.

Как использовать "drsně" в предложении

Já být zástupcem fotbalového svazu, tak bych to po nich vymáhal drsně a nekompromisně.

Diablo 4 bude vypadat hodně temně, drsně, nechutně – tentokrát už žádné duhové třpytivé sračky!

Bude to znít asi trošku drsně, ale měla jsem 3 kluky.

Pak jsou z toho akorát tak frustrovaní.“ Její drsně upřímná slova mě hluboce zasáhla.

Filip: A měl delší kudrliny a vypadal strašně drsně.

A to velmi uvěřitelně, jasně, krutě a ošklivě, drsně, syrově i surově.

Ambiciózní vladař, výborný diplomat a mecenáš umění, ale zároveň drsně pragmatický realista.

Dala jste nohy k sobě, ptala se | Globe24.cz Soudkyně drsně vyslýchala oběť znásilnění.

Témata: Španělsko, Znásilnění, soudy Diskuze: Soudkyně drsně vyslýchala oběť znásilnění.

Normálně by si Remus bral Siria jemně a opatrně, ale dnes přirážel drsně.