Примеры использования Dobrý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobrý sendvič.
Velmi dobrý čaj.
Очень вкусный чай.Dobrý pokus, Wade.
Je to dobrý nápad?
Byl ten chleba dobrý?
Вкусный был хлебушек?
Люди также переводят
Jo, dobrý nápad.
Да, неплохая идея.Někdy to zruší on a já řeknu, že je to dobrý.
Иногда он отменяет, и я говорю- все в порядке.Dobrý kafe v Kandaháru?
Вкусный кофе в Кандагаре?Ericu, to je dobrý, opravdu. On má pravdu.
Dobrý pokus, Michaele Penne.
Неплохая попытка, Майкл Пенн.No dobře, to je dobrý nápad. Díky. Nikomu to neříkej.
Ладно… это неплохая идея… я согласна.Ok, poslouchej mě, všechno bude dobrý, jasný?
Хорошо, послушай меня. Все будет в порядке, ясно?Jsi dobrý syn. Víš to?
Mám lepší, kdybys chtěla… Ne, to… to je dobrý.
У меня есть получше, если- нет, все… все в порядке.Ne, to je dobrý, to jsem jenom já!
Нет, все в порядке, это всего лишь я!Řekla mi, ať se nebojím. Že bude všechno dobrý.
Она сказала не волноваться, что все будет в порядке.Dobrý způsob, jak se dostat z bodu A do bodu B.
Ne, vlastně jsem jí už volala, takže je to dobrý.
Нет, вообще-то, я ей уже позвонила, так что все в порядке.To je dobrý nápad… Tedy pokud chceš změnit svět!
А это неплохая мысль… если ты мечтаешь изменить мир!Tamaro, musíš mi říct… Je to dobrý, ale nemluv.
Тамара, ты должена сказать мне… это нормально, просто не говорить.Je to dobrý řemeslník, ale nespolehlivý. Vraťte se do práce.
Он прекрасный маляр, но очень ненадежный.Ale jestli se jí někdo pokouší zabít, tohle by byl dobrý způsob.
Но если кто-то пытался убить ее, это был отличный способ.Dobrý polibek… Opravdový polibek je to, když se jí díváš do očí.
Отличный поцелуй… настоящий поцелуй- это твои глаза и ее.Vypadá to, že dneska byl dobrý den na to myslet na mě, Eleno.
Похоже, сегодня был отличный день, чтобы подумать обо мне, Елена.Měla dobrý styl a určitě má někde tady ve skříni pár šatů.
У нее был отличный стиль и я уверена, что парочка ее платьев где-то в шкафу.Takový tradiční rytmus a je dobrý, ale já bych něco takového nenapsal.
Шутка неплохая, в ней есть ритм, но она не совсем в моем стиле.Vážně máš dobrý pocit z toho, že do tohohle Caffrey jde?
Ты действительно нормально относишься к тому, что Кэффри этим занимается?Andy zpívá krásně, je opravdu dobrý tanečník, je dobrý řečník.
Энди прекрасно поет и он действительно хорошо танцует. Он отличный оратор.Mami, je to opravdu dobrý vařit s takovým množstvím smetany?
Мам, это действительно нормально, готовить с таким количеством жирных сливок?Jenom myslím, že to je dobrý způsob, jak rozhodnout koho zabít jako prvního.
Просто я думаю, что это отличный способ решить кого убить первым.
