Примеры использования Pěkně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pěkně si zopakuj lekce.
Toho chlápka pěkně zmlátili.
Парня неслабо избили.Pěkně, Buttersi, ty jeden bonzáku!
Medvěd ji pěkně zřídil.
Медведь хорошенько ее потрепал.Pěkně se podívejte tam na Traynorovou.
Посмотри хорошенько на Трейнор.
Люди также переводят
Rita jednoho z nich pěkně poškrábala.
Рита неслабо оцарапала одного из них.Ale měly byste vědět, že momentálně je váš dům pěkně zaneřáděný.
A já ti pěkně říkám, vytisknu je.
Chtěla jsem, aby to vypadalo pěkně, pro případ že.
Až jednoho dne se mě Xiao Peng zeptala, zda klavír zní pěkně.
Ježíši Kriste, Brad žije v pěkně velkém domě, co?
Pak se můžeš pěkně vyspat s otevřeným oknem a mořským vánkem.
Потом ты можешь хорошо поспать, с открытым окном, из которого льется морской бриз.Ale na svou obranu, jak jsi řekla, byla jsem pěkně opilá.
Но скажу в свою защиту я была очень пьяна.Vsadím se, že máte pěkně zajímavé příběhy o vás dvou.
Наверняка у вас есть очень интересные истории про вас двоих.Její jméno je Delta Mendotová a je to pěkně chytrá ženská.
Ее зовут Дельта Мендота и она очень смышленная.Možná, že když ho pěkně požádáme, uloží tě do postýlky.
Может, если мы хорошо его попросим, он уложит вас в постель.Říká, že je v pořádku, ale zdá se pěkně otřesený.
Говорит, что с ним все в порядке, но выглядит очень потрясенным.Alex, musíš být asi pěkně rozrušená, když se ztratil Hank.
Алекс, ты, должно быть, очень расстроена из-за потери Хэнка.A podle mě bylo to, co ten kůň řekl tomu orlovi, pěkně statečné.
И я подумала то, что лошадь сказала орлу, это очень смело.A samozřejmě jsem byl i pěkně oblečený a hrál jsem tak se zamilovala.
И конечно я был одет хорошо и играл так, что она влюбилась.Nevím, jestli jste si toho všimli, ale Alicia umí být pěkně ostrá.
Не знаю, замечали ли вы, но Алисия может быть довольно жетской.Tvůj bratr musí být pěkně silný, když se k tobě zvládl vrátit.
Твой брат должно быть довольно силен чтобы сделать это и отплатить за все.Nějakou tu dobu jsem seděl na střídačce a ty vypadáš pěkně zmoženě.
Я был на скамейке запасных довольно долго, а ты выглядишь уставшим.Koukám že se ti tvář zahojila pěkně, po mém malém polibku.
Вижу твоя рожа хорошо зажила после моего поцелуйчика.Byt je moderně a pěkně zařízený a majitelský certifikát je čistý a bez břemene.
Квартира современная и красиво оформленная, а сертификат владельца аккуратный и без обременений.Vypadá to tak, že dr. Max byl pěkně divný chlapík.
Похоже, доктор Макс был довольно странным парнем.Námitka tady, námitka tam, a ten pěkný policista tak pěkně svědčil.
Тут протест, там возражение, а тот милый полицейский так хорошо давал показания.Musím říct, Cat, tohle bude pěkně těžké udržet pod pokličkou.
Я должна тебе сказать, Кэт, что будет довольно трудно сохранить это в тайне.Ano, poradím vám ,aby jste někoho pěkně poprosila o svezení.
Да, предлагаю вежливо попросить кого-нибудь подвести.Někdo musel Pearcovi slíbit pěkně útulnou pozici až by přesunul do privátního sektoru.
Кто-то наверняка пообещал Пирсу довольно уютную должность, когда он перейдет в частный сектор.
