PŘÍLIŠ на Русском - Русский перевод

• слишком
• очень
• много
• чересчур
• чрезмерно
• больше

Примеры использования Příliš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příliš sluníčka.
Пережарился на солнце.

Ztrácí příliš mnoho krve.
Теряем слишко много крови.

Tohle je cena, kterou platíš za to, že jsi toho viděl příliš.
Это цена за то, что ты много видел.

Jsem příliš nemocný na cestování.
Я сильно простыл для путешествий.

Madam, beru se příliš vážně?
Мэм, я отношусь к себе слишком серьезно?

Ale možná sem, možná sem, jak to říct. Boxoval příliš.
Навероне, я, как это сказать, много боксировал.

Nebo příliš pozdě, záleží, jak se na to koukáš.
Или чересчур опоздал, зависит от того, как на это посмотреть.

A když budou pacienti jen dva, nespotřebuje se příliš enzymu.
А на двух пациентов не надо много фермента.

Máme příliš mnoho možných cílů, na které se soustředit.
Возможных объектов для нападения слишком много.

Pokud ho Artuš na sobě bude mít příliš dlouho, zemře.
Если он будет при нем слишком долго, Артур умрет.

Hlavní stránka je příliš plný přidávat žádné další zkratky?
Главная страница переполнена добавить больше ярлыков?

A tak jsem mu jednou řekla, že jsem vypila příliš kávy.
И я ему как-то сказала, что это от того, что я пила много кофе.

Obávám se, že je to příliš všední na to, to říkat nahlas.
Боюсь, все чересчур прозаично, чтобы даже упоминать об этом.

Ztrpčuje to krev a hrozí, že to přitáhne příliš pozornosti.
Это наполнит кровь горечью. И может привлечь много внимания.

Máš příliš velký charakter. To máš po otci.".
У тебя слишком сильный характер, это у тебя от папочки.

Caroline, jak můžeš být příliš, když nejsi ani dost?
Каролина, как тебя может быть много, если тебя недостаточно?

Sestro Julienne, já mám vždycky obavy, abych nezpívala příliš nahlas.
Сестра Джулиенн. Я всегда боюсь петь СЛИШКОМ громко.

Strávil příliš času tím, že se z těch lidí pokoušel dostat informace.
Он потратил много времени пытаясь вытащить информацию из этих людей.

Vím, že se mnou nechceš mluvit, ale tohle už trvá příliš dlouho.
Знаю, ты со мной не разговариваешь, но это чересчур затянулось.

Máme příliš mnoho práce a nedostatek lidí, kteří by ji dělali.
У нас слишком много работы и недостаточно людей для ее выполнения.

Můj drahý příteli, v tom telefonu jsem byl nejspíš příliš příkrý.
Дорогой друг, похоже, я был чересчур груб недавно по телефону.

Pohled z vrcholu je příliš hrůzostrašný, než aby dovolil potěšení.
По направленности игра является больше головоломкой, чем survival horror.

Protože tvůj tým si myslí, Že jsi byl v poslední době příliš tichý.
Потому как твоя команда думает, что ты был чересчур тих в последнее время.

Nemůžeme vám dát příliš léku proti bolesti, tak bychom vám ještě přitížili.
Мы не можем дать больше болеутоляющих, они ухудшат ваше состояние.

Bankovní soustavy v řadě zemí, včetně USA, jsou stále příliš komplikované.
Банковские системы многих стран, в том числе и США, все еще чрезмерно сложны.

Byla jsi příliš už když jsem tě potkal. A pořád jsi příliš.
Тебя всегда было чересчур, когда мы встретились, и тебя все еще чересчур.

Opravdu si myslím, že dostáváme příliš mnoho informací, když řídíme.
Я считаю, что мы сейчас получаем чересчур много информации во время вождения.

Kdykoli jsem měla příliš hovorů na lince, vždycky bral telefony.
Всякий раз, когда у меня слишком много звонков, он помогает отвечать по телефону.

Když začneme brát sami sebe příliš vážně… ženeme se do nesnází.
Когда мы начинаем относиться к себе слишком серьезно… мы на пути к неприятностям.

Ony rozhodují, co je příliš urážlivé nebo příliš provokativní, abyste to viděli.
Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.

Как использовать "příliš" в предложении

Už jsem věděla, co mě čeká, navíc jsem neměla tolik prostoru, abych se příliš studovala, takže mi ta doba tak nějak protekla mezi prsty.

Přítomnost dcery Jaroslava Marvana byla pro mnohé velkým překvapením, protože tahle kapitola ze života velkého českého herce nikdy nebyla příliš medializována.

Většina z nás pravděpodobně odpoví, že se nejedná o nic příliš složitého.

Příkladem je rozzlobený Jozef Lörincz a podmínka pro Milana Jirušku | Chrudimské noviny Chrudimské noviny Podpora podnikatelů radnici příliš nejde.

Milostné vztahy na pracovišti nebývají příliš vítány.

Vasova přihrávka byla příliš dlouhá, a tak se po zakázaném uvolnění vrátí hra do pásma Pražanů.

Proces individuálního plánování není třeba asi příliš podrobně představovat.

U ostatních polních plodin není rozsah pěstování příliš velký a hospodářsky významné poškození od škůdců není časté.

Příkladem je rozzlobený Jozef Lörincz a podmínka pro Milana Jirušku Chrudimskenoviny.cz » Podpora podnikatelů radnici příliš nejde.

Krém není příliš mastný, a tak nezanechává nepříjemný pocit na nohou, za což jsem jedině ráda.