СЛИШКОМ на Чешском - Чешский перевод

• příliš
• moc
• dost
• strašně
• je
• jsou
• jsem
• jsi

Примеры использования Слишком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком устал¶.
Jsem unaven¶.

Знаю, я слишком молода, это странно.
Já vím, jsem mladá, je to divné.

Слишком долго я хотела, чтобы ты рассказал мне правду.
Strašně dlouho jsem toužila po tom, abys mi řekl pravdu.

Две вещи слишком много для одного мозга.
Dvě věci jsou pro jednu hlavu hodně.

Эми Понд, девочка которая ждала, ждала слишком долго.
Amy Pond, dívka, která čekala. Čekala jsi už dost dlouho.

Я слишком стар.
Já jsem starý.

Лет жить во лжи- слишком долго? Может, он просто сорвался?
Žít deset let lží je dlouho, možná mu ruply nervy?

И ты слишком много думал о безопасности.
A ty jsi po-myšlení bezpečnosti.

Миссис Дентон думала, что я был не слишком хорош для ее дочери.
Paní Dentonová si myslela, že nejsem dost dobrý pro její dceru.

Ты слишком наивен.
Ty jsi tak naivní.

The Runaways" было моим детищем, но мы тогда были слишком молоды.
The Runaways bylo mé dítě. Ale taky jsme tenkrát byly strašně mladý.

Ты что, слишком долго с ним не разговаривал?
To jsi na něj jen neúměrně dlouho mluvil?

Поэтому мы также исключаем слишком нечеткие или стилизованные рисунки.
Takže můžeme eliminovat ty, které jsou vágní nebo velmi stylizované.

Я знаю, слишком рано думать о тебе как о.
Vím, že je brzo, abych o tobě přemýšlel jako o.

Слишком обиделась, чтобы узнать что убило твоих крыс?
Jsi dost uražená na to, abys zjistila, co zabilo tvé krysy?

Я думаю, она слишком молода даже для меня, пап.
Táto, myslím, že ta je mladá dokonce i pro mě.

Ты слишком торопишься с этим парнем, которого ты едва знаешь.
Jen na to s ním jdeš strašně rychle, vždyť ho sotva znáš.

Я не могу. я слишком напряжен и мой пульс частый.
Nemůžu. Jsem jako na jehlách a srdce mi strašně buší.

Это слишком сложно, моя мама занимается этим в детском саду!
Je to strašně komplikované. Dělá to i moje matka… v pečovatelském domě!

Ты никогда не будешь слишком большим, чтобы танцевать со своей мамой.
Nikdy nebudeš dost velký na to, abys netancoval se svojí mámou.

Ты не слишком умен, чтобы иметь систему.
Nezdáš se být dost chytrý na to, abys měl systém.

Искажение времени и пространства и его влияние на растения слишком значительное, верно?
Narušení času a prostoru a jeho vliv na rostliny je značný, že?

Пабы слишком дорогие, так что мы вернулись сюда.
Hospody jsou drahý, tak jsme se vrátili sem.

Если идти путем старого мышления, то инфраструктура и водопроводы- это слишком дорого.
Starým myšlením: národní infrastruktura a potrubí, to je strašně drahé.

Я был слишком слаб, чтобы отправить им вести.
Byl jsem dost slabý na to, abych mu poslal zprávu.

Это слишком тяжело для детей и слишком тяжело для меня.
Je to dost těžké pro děti a dost těžké i pro mě.

Твой мир слишком мал для тебя, дорогая, и это мы можем решить.
Tvùj svìt je ti malý, drahá, a to mùžeme vyøešit.

Эти девочки слишком молоды и невинны. Не то что женщины из Колфакс- Пойнт.
Zdejší dívky jsou mladé a čisté, ne jako holky z Colfax Pointu.

Мои братья слишком юны, чтобы править, и лорды не примут Екатерину, как регента.
Bratři jsou na vládnutí mladí a lordi by Catherine za regentku nepřijali.