ТЫ СТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsi
• ses stal
• jsi začal
• z tebe udělalo
• si začal
• byl
• jste
• se stal
• bys
• se staneš

Примеры использования Ты стал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты стал отцом.
Jsi otcem.

Скотт. Ты стал лучше.
Scotte, jsi lepší.

Ты стал как твой отец.
Jsi jako tvůj otec.

А почему ты стал солдатом?
A proč jsi voják?

Ты стал жертвой своего успеха.
Jste oběť svého úspěchu.

С каких пор ты стал курить сигареты?
Kdy si začal kouřit Norrisky?

Ты стал человеком из- за солнца?!
Jste člověk díky slunci?

С каких это пор ты стал пить сою?
Odkdy jsi začal pít zatracenou sóju?

Я хочу, чтобы ты стал следующим окружным прокурором.
Chci, abys byl příští návladní.

На твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей.
Na srdce tvé, abys byl jedním z varovatelů.

Ты стал еще привлекательнее, словно, это возможно.
Jsi ještě hezčí něž dřív, jako by to vůbec šlo.

Вот почему ты стал играть, так?
To je ten důvod, proč jsi hrál znovu, je to tak?

Да, я был на тех песках, когда ты стал богом арены!
Ano, byl jsem tam na píscích, když ses stal bohem arény!

С каких это пор ты стал засыпать с бутылкой скотча у кровати?
Kdy jsi začal spát s lahví skotské u postele?

Хотел увидеть, как ты стал тем, кто ты есть.
Chtěl jsem vidět, jak ses stal tím, čím jsi.

Ты стал делать ставки, потому что решил, что это Люк.
Přihazoval jsi jen proto, že sis myslel že přihazuje Luke.

Проведя детство здесь, ты стал гораздо лучше.
Dopravení tě sem z tebe udělalo daleko víc.

На твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает.
Na srdce tvé, abys byl jedním z varovatelů.

Поэтому ты стал нацистом, чтобы беспрерывно говорить о евреях?
Proto ses stal nacistou? Abys pořád mluvil o židech?

Хочу посмотреть, где ты стал тем человеком, которого я полюбила.
Chci vidět, kde ses stal tím mužem, kterého miluji.

Ты стал ужасно доверчив, Малдер для того, кого разыскивает ФБР.
Jsi strašně lehkovážný, Muldere, když uvážíš, že tě hledá FBI.

Извини, Лиам но… к сожалению ты стал помехой для нашей группы.
Promiň, Liame… Ale bohužel ses stal pro naši kapelu přítěží.

Причина… Когда ты стал агентом NSS, твоя участь была предрешена.
Tvůj osud byl určený v momentě, kdy jsi se stal agentem NSS.

Алиша не хочет чтобы ты стал тем, кем должен стать..
Alisha nechce, abys ses stal tím, kým se stát musíš.

Особенно когда ты стал использовать молоток, как единственный инструмент.
Zvlášť, když jsi začal používat kladivo jako jediné nářadí.

Это о парне, которым ты стал, когда тебя занесло сюда.
Tohle je o chlápkovi, kterým ses stal, když jsi byl tady zavlečen.

Ты пытаетесь сказать мне что трахая других женщин за деньги, ты стал лучшим мужем?
Takže píchaní jiných ženských za peníze z tebe udělalo lepšího manžela?

Нет ни малейшего шанса, что ты стал таким на поле без какой-то химии.
Není možné, abys byl na hřišti tak dobrej bez nějakého dopingu.

Я хочу, чтобы ты стал королем, которым тебе суждено быть.
Chci, aby ses stal králem, kterým se máš stát..

Три недели назад ты не стал бы спать с пациенткой.
Před třemi týdny, bys nikdy s pacientkou nespal.