Примеры использования Становиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Становиться все хуже и хуже.
Je to čím dál horší.Нельзя становиться на мебель.
Я не должна была становиться Хокаге!
Neměla jsem se stát Hokagem!День становиться все лучше.
Tenhle den je čím dál lepší.Я не хотела становиться куклой!
Já se nechci stát loutkou!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
стать частью
стал членом
стать героем
стать президентом
стать врачом
шанс статьстать актрисой
стать королем
стать причиной
стать писателем
Больше
Использование с наречиями
снова статьстало ясно
тебе станет лучше
стало известно
никогда не станетмне стало лучше
тебе станет легче
стало плохо
однажды ты станешьей станет лучше
Больше
Использование с глаголами
Это становиться все хуже и хуже.
Stále je to jen horší a horší.Это начинает становиться привычкой.
Пора становиться взрослой девочкой.
Но я не хочу становиться вашим другом.
Он ездил туда, чтобы становиться Мигелем.
Tam se chodí stávat Miguelem.Я не хочу становиться частью вашей пропаганды.
Nechci se stát součástí vaší propagandy.Друзья не должны становиться партнерами.
Z přátel by se neměli stávat partneři.Она начинает становиться тем, кем ей суждено стать.
Začíná se stávat tou osobou, kterou bude.Никто не просил тебя становиться рейнджером.
Становиться все сложнее поверить… Что дела пойдут на поправку.
Začíná být těžké uvěřit, že se všechno zlepší.Если хотите выиграть, надо становиться акулой.
Pokud chcete vyhrát, musíte být žralok.Но тогда ему должно становиться лучше, а ему только хуже.
Mělo by mu ale být lépe, a přitom se mu přitížilo.Извини, отец, но я не намерен становиться инженером.
Je mi líto, otče, ale nemám v plánu stát se inženýrem.Никто не говорил что становиться террористом было легко, Сол.
Nikdo neřekl, že stát se teroristou je snadné, Saule.Это было ясно, что люди не должны становиться слишком жадными.
Tady bylo jasně vidět, že by lidé neměli být příliš chamtiví.Мы помогаем людям становиться лучше, давая то, что им нужно.
Pomáháme druhým stát se lepšími, protože jim dáváme, co potřebují.Ты не хотел… ты даже не хотел становиться солдатом, правда?
Nechtěl jsi, ani jsi nechtěl být voják, že?С сезона 2015/ 16 становиться основным вратарем клуба ГК Эльверум.
Od sezony 2015/16 je hlavní trenér druholigového klubu SHC Klatovy.Слушай, я не прошу тебя становиться лучшими друзьями.
Podívej, já tě nežádám, abys byla moje nejlepší kámoška.А я могу пообещать тебе, что у меня нет ни малейшего намерения становиться идеальной женой.
Já ti slibuju, že nemám v úmyslu být perfektní manželka.Антиматерия становиться нестабильной! Вы ведь можете это исправить?
Antihmota je nestálá! Kapitáne Mordecai, plukovníku Riggsi! Umíte to opravit, že?Фрэнк, я тебе помогала, но я не хочу становиться женой гангстера.
Franku, vím, že jsem ti pomáhala, ale nechci být manželka gangstera.У Дэкейтора есть прекрасная дочь,и у него нет никакого желания вновь становиться отцом.
Decatur má báječnou dceru a netouží po tom, být znovu otcem.Способностей, которые позволяли становиться невидимыми. или крошечными как атом.
Síly, které jim umožňují stát se neviditelnými nebo droboučkými jako atom.Наши возлюбленные, хоть и дороги нам, часто могут становиться препятствием.
Naši milovaní, i když pro nás znamenají mnoho, mohou být občas překážkou.
