СТАНОВИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• ist
• wird
• wurde
• werde

Примеры использования Становиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Становиться темно.
Es wird zu dunkel.

И не хочу становиться.
Und ich möchte es auch nicht sein.

Но становиться холодно.
Aber es wird langsam kalt.

Я лишь продолжу становиться сильнее.
Ich werde immer stärker.

Становиться очень- очень жарко.
Es wird sehr, sehr heiß.

Снаружи становиться чертовски хуже.
Es wird immer schlimmer da draußen.

Становиться все проще быть тобой.
Es wird wirklich einfacher, du zu sein.

Снаружи не становиться лучше, ребята.
Draußen wird es nicht besser, Leute.

Все становиться легче, когда в воздухе витает секс.
Alles ist einfacher mit etwas Sex in der Luft.

Чтобы убедить ее не становиться стукачкой.
Um sie zu überzeugen, dass sie nicht zum Verräter wird.

Я отказываюсь становиться монстром, потому что выгляжу как монстр.
Ich werde nicht zum Monster, nur weil ich so aussehe.

И потом я все равно начала становиться параноиком.
Und ich wurde langsam paranoid. Die ganze Gewalt in den Medien.

Он реально не хотел становиться зомби, даже несколько секунд.
Er wollte wirklich kein Z werden. Nicht mal für ein paar Sekunden.

Но меня никто не спрашивал, хочу ли я становиться взрослым.
Mich hat aber keiner gefragt, ob ich erwachsen werden will.

Слушай, я не прошу тебя становиться лучшими друзьями.
Sieh mal, ich frage nicht danach, dass wir beste Freundinnen werden.

Я знаю, что могу становиться сумасшедшей, когда дело касается Трэвиса.
Ich weiß, dass ich verrückt werden kann, wenn es um Travis geht.

Так радуйся, что не придется становиться частью такой семьи.
Sei doch froh, dass du nicht zu dieser Familie gehören wirst.

Члены королевской семьи не имеют права становиться министрами.
Des Weiteren dürfen Mitglieder der königlichen Familie keine Minister sein.

Когда луна становиться полной Люди уходят туда, и не возвращаются.
Wenn Vollmond ist, Menschen gehen in den Wald und kommen nicht wieder heraus.

Это невероятная ситуация и становиться все хуже, Клэр.
Das ist eine unmögliche Situation, und sie wird noch schlimmer, Claire.

Ладно. Я составила список причин, по которым не надо становиться принцессой.
Ich habe eine Liste gemacht mit Gründen, warum du nicht Prinzessin wirst.

Итак, как тебе удается становиться еще красивее?- Пожалуйста,?
Also wie kann es sein, dass du tatsächlich noch hübscher geworden bist?

И изо дня в день я заставляю себя становиться лучше, сильнее.
Und jeden Tag treibe ich mich selbst an, werde besser und stärker.

И когда Элизабет становиться все агрессивней, мне нужно получить поддержку.
Und mit Elisabeths immer aggressiver Werdens, muss ich Unterstützung anhäufen.

Профессионализм- желание становиться лучше и лучше в важном деле.
Überlegenheit: der Wunsch, besser und besser bei etwas Bedeutungsvollem zu werden.

Для того чтобы растягивать свой член, и он становиться все больше и больше.
Das hat seinen Schwanz gestreckt. Und sein Schwanz wurde immer größer und größer.

Зачем жене Дарка становиться мэром города, который он хочет разрушить?
Warum sollte Darhks Frau Bürger- meisterin einer Stadt sein wollen, die er zerstört?

Это только потому что когда он выпьет, он становиться сентиментальным а затем блюет.
Nur deshalb, weil wenn er trinkt wird er weinerlich und dann kotzt er.

Так что почва не становиться истоптанной в грязное месиво сразу.
Es braucht schon vollen Kraftaufwand, da durch zu brechen. So wird es nicht gleich matschig.

При развитии болезни может становиться грубее кожа, появляются фурункулы и язвы.
Mit der Entwicklung der Krankheit kann die Haut rauer werden, Furunkel und Geschwüre auftreten.