ПОТОМ СТАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• dann wurde es

Примеры использования Потом стало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потом стало получше.
Dann wurde es besser.

Но потом… потом стало страшнее.
Aber dann… dann wurde es gruselig.

Потом стало скучно.
Dann wurde es langweilig.

Это было ужасно, но потом стало лучше.
Es war ein Desaster, aber dann wurde es besser.

Но потом стало легче?
Aber danach wird es besser?

Начиналось хорошо, но потом стало труднее.
Zuerst lief es auch gut, aber dann wurde es schwierig.

Потом стало еще хуже.
Aber dann wurde es schlimmer.

Первую пару месяцев мы платили ренту,… но потом стало туго.
Wir haben die Miete anfangs gezahlt, aber… dann wurde das Geld knapp.

А потом стало совсем интересно.
Und dann wurde es wirklich interessant.

И там была музыка, как всегда но потом стало темно и страшно.
Erst war da Musik, wie immer. Aber dann wurde es dunkel und gruselig.

Потом стало не важно почему он так себя вел.
Und dann war es egal, warum er sich so verhalten hat.

Первый год после переезда из Бостона был очень тяжелым. Потом стало легче.
Das erste Jahr nach dem Umzug aus Boston war sehr schwer. Danach wurde es leichter.

Потом стало плохо, а потом еще хуже.
Und dann waren wir schlecht und dann waren wir wirklich schlecht.

В лесу меня покусала мошка, сначала были только точки, потом стало хуже- лицо стало воспаляться.
Im Wald hat mich die Mücke gebissen, zuerst gab es nur noch Punkte, dann wurde es schlimmer- mein Gesicht wurde entzündet.

Но потом стало ясно, ты видишь Кэти. Как будто она вернулась к жизни.
Aber dann wurde mir klar, dass Sie Katie sehen konnten, dass sie für Sie wieder lebendig wurde..

Я лишь слышал, что думают другие дети в школе, но потом стало хуже, а сейчас я вообще это не контролирую.
Zuerst war es nur ein bisschen. Nur die Gedanken der Mitschüler in der Schule habe ich gehört. Doch dann wurde es schlimmer und jetzt kann ich es nicht mehr kontrollieren.

Послание о том, что нужно 10 000 часов для достижения вершины конкурентной области, превратилось в" нужно 10 000 часов, чтобы стать в чем-то экспертом", которое потом стало.
Aus"man braucht 10 000 Stunden, um an die Spitze eines umkämpften Bereichs kommen" wurde"man braucht 10 000 Stunden, um Experte in etwas zu werden" und daraus wurde wiederum.

Рей Комфорт В начале не было ничего, произошел большой взрыв ничего, из которого произошло что-то, которое потом стало розой, жирафами, лошадьми, и коровами. я не говорю, что именно так все и произошло.
Ray Comfort Es gab nichts am Anfang. Grosse Explosion von nichts, das etwas wurde, und dann wurde es eine Rose, und Giraffen und Pferde und Kühe. Ich sage nicht, dass das geschehen ist.

Конечно, первые 100 лет невыносимы, но потом становится легче.
Kumpel. Die ersten 100 Jahre sind unerträglich, danach wird es leichter.

А потом станут страшно большими.
Und dann werden sie gewaltig.

Потом стали проводить испытания по разложении метана в генераторах.
Danach wurden die Proben der Zersetzung von Methan in Generatoren durchgeführt.

А потом стал твоим.
Und dann war es deins.

Потом стали играть в lawn tennis.
Dann wurde Tennis gespielt.

Потом станет хорошо. И ты раздвинешь ноги.
Dann wirst du schön feucht, und du spreizt die Beine.

Потом стал сгустком, и сотворил Он его и устроил.
Dann wurde er ein Blutklumpen; dann bildete und vervollkommnete Er ihn..

А потом стал адвокатом?
Und dann wird er Anwalt?

Ты ходишь, потом становишься слишком умным для этого.
Man geht… dann wird man zu schlau dafür.

Потом стала своей дочке уксусом, ну вроде помогло.
Dann wurde sie zu ihrem Essig, naja, irgendwie geholfen.

Потом стал его секретарем.
Später wurde sie seine Sekretärin.

Но потом стали друзьями.
Danach wurden wir enge Freunde.