СТАЛО ЯСНО на Немецком - Немецкий перевод

• wurde klar
• deutlich wurde
• klargeworden ist
• wurde ersichtlich
• klarwurde

Примеры использования Стало ясно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все стало ясно.
Alles ist offenbart.

Да… теперь все стало ясно.
Jetzt wird's mir klar!

Когда стало ясно, что яд неэффективен.
Als klar war, dass das Gift nicht wirkt.

К трем часам стало ясно, что.
Gegen etwa 15 Uhr war klar geworden.

Затем стало ясно, что это что-то другое.
Dann wurde deutlich, dass mehr dahintersteckt.

Именно тогда доктору Янг стало ясно, что необходимо изменить метод лечения.
Dr. Yang wurde klar,… dass wir die Modalitäten ändern müssen.

Стало ясно, что украденный велосипед принадлежал ему.
Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.

Однако быстро стало ясно, что у него есть одна слабость.
Doch schon bald wurde klar, dass er eine Schwäche hatte.

Мне стало ясно, насколько важным может быть это общение.
Mir wurde klar, wie viel Ihnen diese Kommunikation bedeuten kann.

Просто, когда стало ясно, что ты пытаешься напоить меня.
Nur als es klar wurde, dass du versuchst, mich betrunken zu machen.

Стало ясно, что у тех мальчиков не было намерения нападать на моего сына.
Mir wurde bewusst, dass diese Jungs nicht absichtlich gemein zu meinem Sohn waren.

И внезапно стало ясно, что тебе плевать на мою злость.
Schließlich wurde mir klar, dass Euch meine Boshaftigkeit gleichgültig war.

Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
Es wurde klar, dass Politiker ihre Entscheidungen oftmals auf Grundlage begrenzten Wissens treffen.

К началу 1914 года стало ясно, что разгорается конституционный кризис.
Zu Beginn des Jahres 1914 war erkennbar, dass sich eine Krise entwickelte.

Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.
Als deutlich wurde, dass die Kunden ihre Schulden nicht zurückzahlen konnten, änderten sich die Spielregeln.

Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по-другому.
Doch schon im September wurde klar, dass alles ganz anders kommen würde..

Скоро стало ясно, что мы упали как раз в зону обследования.
Es wurde offensichtlich, dass wir in die anfängliche Landezone gestürzt waren.

Через несколько дней немецкого штурма стало ясно, что из-за огромного превосходства противника падение районе неизбежно.
Nach einigen Tagen der deutschen Angriffe wurde klar, dass der Zusammenbruch des Stadtviertels unvermeidlich war.

Быстро стало ясно, что его страстью была природа во всем ее разнообразии.
Schnell wurde klar, dass seine Leidenschaft der Natur in all seinen Facetten galt.

И в течение 30 секунд стало ясно, что вы двое трахались довольно долгое время.
Innerhalb einer halben Minute wurde klar, dass ihr beide schon eine Weile miteinander fickt.

Стало ясно, что требование, чтобы сформировать, не помешало художникам реализовать свое творчество.
Wurde klar, dass die Verpflichtung zur Bildung, nicht an der Ausübung ihrer Kreativität verhindert Künstler.

Когда же ему стало ясно, что он- враг Аллаха, он отказался от него.
Als es ihm aber klarwurde, daß er ein Feind Allahs war, sagte er sich von ihm los.

Открытие стало ясно, что его тело было слишком широким, чтобы пройти дальше.
Eröffnung, wurde klar, dass sein Körper zu breit war, um durch eine noch weiter gehen.

Но, в связи с последствиями Великой депрессии 1930- х годов стало ясно, что такая децентрализация не позволяла ФРС разрабатывать и осуществлять согласованную денежно-кредитную политику.
Aber nach der Großen Depression der 1930er wurde klar, dass die Fed durch diese Dezentralisierung daran gehindert wurde, eine kohärente Geldpolitik aufzustellen und einzuführen.

Когда стало ясно, что он не получит ни пенни, он исчез.
Als ihm klar wurde, dass er keinen Penny davon sehen würde, verschwand er..

При таком объяснении стало ясно, что ДЭТА может активно использоваться и против муравьев.
Mit dieser Erklärung wurde klar, dass DEET aktiv gegen Ameisen eingesetzt werden kann.

Когда же ему стало ясно, что его отец является врагом Аллаха, он отрекся от него.
Als es ihm aber klarwurde, daß er ein Feind Allahs war, sagte er sich von ihm los.

Со временем, стало ясно, что они стареют гораздо медленнее нас.
Aber mit der Zeit wurde klar, dass sie mit einer viel langsameren Rate altern, als wir es tun.

Когда же ему стало ясно, что он- враг Аллаха, он отказался от него.
Doch als ihm deutlich wurde, daß dieser ALLAH gegenüber doch ein Feind war, sagte er sich von ihm los.

Когда же ему стало ясно, что его отец является врагом Аллаха, он отрекся от него.
Doch als ihm deutlich wurde, daß dieser ALLAH gegenüber doch ein Feind war, sagte er sich von ihm los.