ХОЧЕШЬ СТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• werden willst
• sein willst
• werden möchtest
• werden wollen
• werden will

Примеры использования Хочешь стать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот кем ты хочешь стать?
Ist es das, was du werden möchtest?

Так вот кем ты значит хочешь стать?
Aber ist das alles, was du sein willst?

Итак… я слышал, что ты хочешь стать Джейн Бонд.
Ich höre, dass du Jane Bond werden willst.

А кем хочешь стать ты когда вырастешь?
Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

Подумай, кем ты хочешь стать.
Denk nach, was aus dir werden soll.

Кем хочешь стать… когда вырастешь?
Was wollen Sie werden, wenn Sie erwachsen sind?

Покажи мне, каким ты хочешь стать.
Lass mich den sehen, der du sein willst.

Хочешь стать сильным- обрати внимание на свои слабости.
Wer stark werden will, achte auf seine Schwächen.

Да, особенно если ты хочешь стать адвокатом.
Ja, wenn man Anwalt werden will.

Если не хочешь стать ужином, начинай говорить.
Wenn du also kein Abendessen werden möchtest, fängst du besser an zu reden.

Скажи, почему ты хочешь стать мэром.
Sag mir, wieso du Bürgermeister werden willst.

Если ты хочешь стать моим протеже, это первый урок.
Wenn du mein Protegé sein willst, ist das Lektion Nummer Eins.

Приятель, почему ты хочешь стать убийцей?
Kumpel, warum solltest du ein Mörder sein wollen?

Если ты хочешь стать врачом, тебе нужно быть на операции.
Wenn Sie Arzt werden wollen, müssen Sie auch bei einer Operation zusehen.

Потому что когда-нибудь ты хочешь стать писательницей.
Weil Sie ja selbst Schriftstellerin werden wollen.

Если не хочешь стать евнухом, прекрати говорить загадками.
Wenn Ihr kein Eunuch werden wollt, dann hört auf, in Rätseln zu sprechen.

Я уже всем рассказала, что ты хочешь стать великим вождем!
Ich habe allen gesagt, dass du ein mächtiger Führer werden möchtest!

Не хочешь стать ледяной скульптуркой? Давай вспышку!
Wenn Sie nicht zu einer Chuck Statue werden wollen, schlage ich vor Sie flashen!

Не то что, например, когда хочешь стать юристом или футболистом.
Das ist anders, als wenn man Rechtsanwalt oder Fußballspieler werden will.

Ты должен глубоко задуматься и спросить себя" Кем ты хочешь стать?
Du musst tief in deine Seele blicken und dich fragen, wer du sein willst.

Все знают, если хочешь стать писателем, жить должен в Нью-Йорке.
Außerdem weiß jeder: Wer Schriftsteller werden will, muss in New York leben.

Если хочешь стать хорошим археологом, кончай просиживать штаны в библиотеке!
Wenn du ein guter Archäologe werden willst, musst du raus aus der Bücherei!

Тебе нужно есть, если хочешь стать большим и сильным перед тем, как я тебя убью.
Du musst etwas essen, wenn du groß und stark werden willst, bevor ich dich umbringe.

Если хочешь стать частью сообщества, придется следовать правилам.
Wenn Sie wirklich ein Teil dieser Gemeinde werden wollen, müssen Sie es offiziell machen.

Так работает Нола, уже очень давно, так что, если не хочешь стать закуской.
So funktioniert Nola, hat es seit einer langen Zeit,- wenn du also kein Appetithäppchen werden willst…- Passe.

Так что если не хочешь стать следующей, начинай доверять мне прямо сейчас.
Also wenn Sie nicht die Nächste sein wollen,- müssen Sie mir ab sofort vertrauen.

Если ты хочешь стать такой же красивой, как твоя мама, тебе лучше пойти домой и поесть!
Wenn du mal so groß und hübsch wie deine Mutter werden willst, dann machen wir uns jetzt ein zünftiges Abendbrot!

Но если ты снова хочешь стать частью моей жизни, иногда я буду об этом говорить.
Aber wenn du wieder Teil meines Lebens werden willst, muss ich das manchmal tun.

И если хочешь стать хорошим офицером, тебе лучше научиться воспринимать такие ответы с точностью до наоборот.
Wenn du Gut darin werden willst, dann lernst du besser diese Antwort andersherum zu formulieren.

Если ты хочешь стать полноценным и мудрым вождем, нужно получить широкое представление о Силе.
Wenn du ein vollkommener und weiser Anführer werden willst… dann musst du die Macht aus einem größeren Blickwinkel betrachten.