Примеры использования Стало известно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это последнее из того, что я хочу, чтобы стало известно.
Ich will nicht, dass das publik wird.В октябре 2014 года стало известно, что они ждут ребенка.
Также стало известно, что обыскали всех, кроме вашего отряда.
Bekannt ist auch, dass alle außer der Sweeney durchsucht wurden.Никто из ассоциации M.M. A. не позволил бы ему войти в клетку. если бы это стало известно.
Keiner der Verantwortlichen der MMA Стало известно, в каких парках сыграют летом музыканты.
Es wurde bekannt, in welchen Parks die Musiker im Sommer spielen Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
стать врачом
стал членом
стали неверующими
стать президентом
стать художником
люди сталистать героем
стать актрисой
он стал членом
стать человеком
Больше
Использование с наречиями
стало ясно
станет лучше
стало известно
становится хуже
станет легче
становится все более
тебе станет лучше
стал сильнее
становится все хуже
потом стало
Больше
Использование с глаголами
Когда об этом стало известно, на нее приехало посмотреть 5 тысяч человек.
Als das bekannt wurde, kamen über 5000 Menschen, um es mit eigenen Augen anzusehen.В 1973 стало известно, что друг Дэвиса Герхард Муг получил некий ценный предмет за заключение договора на строительство Гидроэнергетической компанией Онтарио нового здания руководства и смежных проектов.
Wurde bekannt, dass Davis' Freund Gerhard Moog einen lukrativen Auftrag für den Bau des neuen Hauptniederlassung der Ontario Hydro erhielt.В январе 2016 года стало известно, что в фильме примет участие Элисон Пилл.
Im Januar 2016 wurde bekannt, dass Alison Pill sich der Besetzung des Films angeschlossen hatte.Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями.
Wie soeben bekannt wurde, hat der… Abtrünnige Gouverneur Baxter Thwaites seine Forderungen zum Ausdruck gebracht.Только после ее смерти стало известно, что гостиница погрязла в долгах, а активов осталось не так уж и много.
Erst nach ihrem Tod wurde bekannt, dass das Hotel hoch verschuldet war und von dem einstigen Vermögen nicht viel übrig war.Позже стало известно, что Жуан Родриго днем ранее опубликовал изображения дилеров и грабителей на« Facebook», дабы придать их действия огласке.
Später wurde bekannt, dass João Rodrigo Tage zuvor Bilder von Dealern und Einbrechern auf Facebook veröffentlicht hatte, um diese zu fassen.Из досье вашей Секретной службы мне стало известно,… что лучший друг принца, месье Боб Роулинсон, находился под тайным наблюдением.
Ich weiß inzwischen aus den Akten Ihres Secret Service, dass der enge Freund des Prinzen, ein Monsieur Bob Rawlinson, unter streng geheimer Observation stand.Когда стало известно о моей истории, дети швыряли камни в дом, обзывались.
Als meine Geschichte bekannt wurde, kamen Kinder und warfen Steine ans Haus und beschimpften mich. Also habe ich mich versteckt.Трудно поверить, что три года спустя либеральная политика, последовавшая за денежной реформой, привела в действие то,что впоследствии стало известно как экономическое чудо Германии.
Es ist nahezu unglaublich, aber drei Jahre später setzte die liberalisierende Politik nach der Währungsreform das Phänomen in Bewegung,das als Deutschlands Wirtschaftswunder bekannt wurde.В июле 2015 года стало известно, что Мендлер покинула Hollywood Records в начале года.
Im Juli 2015 wurde bekannt, dass Mendler Hollywood Records verlassen hat.В 2017 году стало известно, что Лагерфельд будет сотрудничать с австралийским производителем косметики ModelCo и в 2018 году запустит ограниченную серию красоты.
Wurde bekannt, dass Lagerfeld mit dem australischen Kosmetikhersteller ModelCo 2018 eine limitierte Beauty-Serie herausbringen wollte.В мае 2016 года стало известно, что композитором фильма выступит Майкл Джаккино.
Im Oktober 2018 wurde bekannt, dass Michael Giacchino die Filmmusik komponieren В 2008 году стало известно, что в музее украинского города Симферополь экспонируется 87 картин из Музея Сюрмонда- Людвига из Аахена, которые до 2005 года считались пропавшими.
Wurde bekannt, dass im Museum der ukrainischen Stadt Simferopol 87 Gemälde des Suermondt-Ludwig-Museums Aachen ausgestellt Сентября стало известно, что Лина Хиди сыграет Серсею Ланнистер.
September 2009 wurde bekannt, dass Lena Headey die Rolle der Cersei Lennister übernehmen Когда стало известно, что Мэпплторп болен СПИДом, цена его фотографий резко возросла.
Als bekannt wurde, dass sich Mapplethorpe mit dem HI-Virus infiziert hatte, schnellten die Preise für seine Fotos in die Höhe.Если бы сейчас стало известно, что он задумал оживить первую жену, как тех итальянцев, его репутация была бы погублена.
Wenn bekannt wird, dass er sie zurückholen will, ist sein Ruf dahin.После этого стало известно, что через три дня после встречи, Великая национальная материнская ложа Три глобуса изменила свое название на Национальный христианский орден Фридриха Великого.
Nachdem dies bekannt wurde, änderte die Große National-Mutterloge„Zu den drei Weltkugeln“ drei Tage später ihren Namen in Nationaler christlicher Orden Friedrich der Große.Августа 2017 года стало известно, что Дэвид Теннант исполнит роль демона Кроули, а Майкл Шин- ангела Азирафеля.
Im Sommer 2017 wurde bekannt, dass David Tennant den Dämon Crowley spielen Ноября 2011 стало известно, что Смит умер от передозировки таблеток, содержащих фентермин препарат для терапии ожирения.
November 2011 wurde bekannt, dass er an einer akuten Phentermin-Vergiftung aufgrund einer Überdosis Diätpillen verstorben war.В апреле 2016 года стало известно, что сериал, состоящий из четырех часовых серий, будет со- спродюсирован BBC и Netflix.
Im April 2016 wurde bekannt gegeben, dass die Serie eine Koproduktion zwischen der BBC und Netflix seinИюля 2014 года стало известно, что со 2 июля Надежда Савченко находится под стражей в России в одиночной камере в следственном изоляторе города Воронежа.
Juli 2014 wurde bekannt, dass Sawtschenko sich in einem Gefängnis in Woronesch in Einzelhaft befindet.Августа 2008 года стало известно, что председатель правления Märklin Аксель Диц собирается подать в отставку в конце 2008 года.
August 2008 wurde bekannt, dass der Vorsitzende der Geschäftsführung, Axel Dietz, zum Ende des Jahres 2008 ausscheiden wolle.Как только стало известно, что он был в близких отношениях с бывшей манекенщицей, он решил жениться на ней, избежав дальнейшего смущения.
Sobald bekannt wurde, dass er eine Affäre mit einem ehemaligen Model hatte, beschloss er, sie zu heiraten und so allen zukünftigen Peinlichkeiten aus dem Weg zu gehen.Февраля 2015 стало известно, что Себастьян Крумбигель и Тобиас Кюнцель примут участие в передаче« Sing meinen Song- Das Tauschkonzert».
Februar 2015 wurde bekannt gegeben, dass Sebastian Krumbiegel und Tobias Künzel an der Sendung Sing meinen Song- Das Tauschkonzert(2. Staffel) teilnehmen В мае 2006 года стало известно, что один китайский производитель стал выпускать копию электросушилки для рук типа HTE 4 и продавать ее в Германии.
Im Mai 2006 wurde bekannt, dass ein chinesischer Hersteller einen Händetrockner vom Typ HTE 4 von Stiebel Eltron kopiert und in den Verkauf in Deutschland gebracht hat.
