WURDE BEKANNT на Русском - Русский перевод

• стало известно
• было объявлено
• стал известен
• сообщалось

Примеры использования Wurde bekannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im August 2012 wurde bekannt, dass die beiden ein Kind erwarten.
В октябре 2014 года стало известно, что они ждут ребенка.

Wurde bekannt, dass Luhmann 1944 Mitglied der NSDAP geworden war.
Как стало известно в 2007 году, Люббе с 1944 года был членом НСДАП.

Der junge Schah wurde bekannt für sein Leben in Überfluss und Maßlosigkeit.
Молодой шах славился своим неравнодушием к роскоши.

Wurde bekannt, dass das Alpensia Resort von einem Bankrott bedroht sei, weil sich Verluste von jährlich 55 Millionen US-Dollar angehäuft haben.
В 2012 году было объявлено, что курорту угрожает банкротство, накопив убытки в размере 55 млн долларов США в год.

Das Restaurant in Madrid wurde bekannt. Dank der paellas die das stille Mädchen zubereitete.
Ресторан в Мадриде Стал знаменитым благодаря Паэлье, которую готовила молчаливая девушка.

Er wurde bekannt unter dem Namen"Das Firmenmaskottchen Rehabilitierungsprogramm.
Оно было известно как" Корпоративный Талисман Реабилитационной Программы.

Der Kodex wurde bekannt durch Antikenhändler in Kairo.
Рукопись стала известной через торговцев старинными предметами в Каире.

Februar 2015 wurde bekannt gegeben, dass Sebastian Krumbiegel und Tobias Künzel an der Sendung Sing meinen Song- Das Tauschkonzert(2. Staffel) teilnehmen werden..
Февраля 2015 стало известно, что Себастьян Крумбигель и Тобиас Кюнцель примут участие в передаче« Sing meinen Song- Das Tauschkonzert».

Im Oktober 2018 wurde bekannt, dass Michael Giacchino die Filmmusik komponieren wird..
В мае 2016 года стало известно, что композитором фильма выступит Майкл Джаккино.

Im April 2016 wurde bekannt gegeben, dass die Serie eine Koproduktion zwischen der BBC und Netflix sein wird und aus vier einstündigen Episoden bestehen wird..
В апреле 2016 года стало известно, что сериал, состоящий из четырех часовых серий, будет со- спродюсирован BBC и Netflix.

Vielleicht wurde bekannt, dass Heilbutt so intelligent wie Delfine ist?
Не знаю. Может, выяснилось, что у палтуса интеллект дельфина?

Mai 2007 wurde bekannt, dass sein Vertrag nicht verlängert wird..
Мая 2007 было объявлено, что контракт с ним не будет продлен.

Im Juli 2015 wurde bekannt, dass Mendler Hollywood Records verlassen hat.
В июле 2015 года стало известно, что Мендлер покинула Hollywood Records в начале года.

September 2009 wurde bekannt, dass Lena Headey die Rolle der Cersei Lennister übernehmen würde..
Сентября стало известно, что Лина Хиди сыграет Серсею Ланнистер.

Im Januar 2016 wurde bekannt, dass Alison Pill sich der Besetzung des Films angeschlossen hatte.
В январе 2016 года стало известно, что в фильме примет участие Элисон Пилл.

Im Mai 2013 wurde bekannt, dass bei Wolfgang Frank ein Gehirntumor diagnostiziert worden war.
В мае 2013 года было объявлено, что у Вольфганга Франка обнаружена опухоль мозга.

Im September 2016 wurde bekannt, dass Jake Gyllenhaal und Carey Mulligan im Film Rollen erhalten hatten.
В сентябре 2016 года было объявлено, что главные роли в фильме сыграют Джейк Джилленхол и Кэри Маллиган.

Erst nach ihrem Tod wurde bekannt, dass das Hotel hoch verschuldet war und von dem einstigen Vermögen nicht viel übrig war.
Только после ее смерти стало известно, что гостиница погрязла в долгах, а активов осталось не так уж и много.

August 2008 wurde bekannt, dass der Vorsitzende der Geschäftsführung, Axel Dietz, zum Ende des Jahres 2008 ausscheiden wolle.
Августа 2008 года стало известно, что председатель правления Märklin Аксель Диц собирается подать в отставку в конце 2008 года.

Im März 2016 wurde bekannt, dass Sony Dante Harper beauftragt hatte, ein Drehbuch für einen Film über die Marvel-Figur anzufertigen.
В марте 2016 года было объявлено, что Sony продолжает разработку фильма, нанимая Данте Харпера для написания сценария к фильму.

Im August 2013 wurde bekannt, dass Barlog zu SIE Sony Santa Monica zurückgekehrt ist und„ein Team zusammenstellt“, um an einem neuen Spiel zu arbeiten.
В августе 2013 года было объявлено, что Барлог вернется в SIE Santa Monica и« собирает команду» для работы над новой игрой.

Ende Februar 2015 wurde bekannt, dass Bachmann nach einer geheimen Abstimmung des Vereins erneut als einer von drei Vorständen bei Pegida fungiert.
В конце февраля 2015 года было объявлено, что Бахман после тайного голосования движения вновь выполняет функции одного из трех членов правления в ПЕГИДА.

Im Februar 2010 wurde bekannt, dass Daniel Dae Kim die Rolle des Chin Ho Kelly, eines Ex-Polizisten, der von Steve McGarretts Vater trainiert wurde,.
В феврале 2010 года было объявлено, что Дэниел Дэ Ким был выбран на роль Чина Хо Келли, бывшего полицейского, учившегося у отца Стив Макгарретта.

Später wurde bekannt, dass Warner 20-25 Millionen US-Dollar für die Rechte bezahlt hatte, was seinerzeit eine hohe Summe für eine Computerspiellizenz darstellte.
Позже сообщалось, что Warner заплатила 20- 25 миллионов долларов США за права на адаптацию фильма, что на тот момент было крупной суммой для индустрии видеоигр.

Im Mai 2006 wurde bekannt, dass ein chinesischer Hersteller einen Händetrockner vom Typ HTE 4 von Stiebel Eltron kopiert und in den Verkauf in Deutschland gebracht hat.
В мае 2006 года стало известно, что один китайский производитель стал выпускать копию электросушилки для рук типа HTE 4 и продавать ее в Германии.

Januar 2008 wurde bekannt, dass die Namensrechte an dem Stadion vom Versicherungsunternehmen Progressive Corporation für 57,6 Mio. US-Dollar gekauft wurden..
Января 2008 года было объявлено, что страховая компания Progressive Corporation купила права на название стадиона, договорившись выплатить 57, 6 млн долларов за 16 лет.

Wurde bekannt, dass Davis' Freund Gerhard Moog einen lukrativen Auftrag für den Bau des neuen Hauptniederlassung der Ontario Hydro erhielt.
В 1973 стало известно, что друг Дэвиса Герхард Муг получил некий ценный предмет за заключение договора на строительство Гидроэнергетической компанией Онтарио нового здания руководства и смежных проектов.

Wurde bekannt, dass im Museum der ukrainischen Stadt Simferopol 87 Gemälde des Suermondt-Ludwig-Museums Aachen ausgestellt werden, die bis 2005 als verschollen galten.
В 2008 году стало известно, что в музее украинского города Симферополь экспонируется 87 картин из Музея Сюрмонда- Людвига из Аахена, которые до 2005 года считались пропавшими.

Anfang dieses Monats wurde bekannt, dass Microsoft auf Wunsch der chinesischen Führung die Webseite eines chinesischen Bloggers eingestellt hatte, die sich auf einem Server des Microsoft-Dienstes MSN Spaces befand.
В начале месяца сообщалось, что по просьбе правительства Китая Майкрософт закрыл веб- сайт китайского блогера, находившийся на сервере Майкрософта MSN Spaces.

Er wurde bekannt, indem er riesige fotorealistische Gemälde von Alltagsgegenständen erschuf. Sie zeigen die rostfreien Küchen- und Essensbehälter aus Stahl, die in Indien jeder kennt.
Впервые он стал известен за создание огромных реалистичных картин, изображающие объекты ежедневного использования: безупречные стальные кухонные кастрюли и контейнеры для завтрака, известные каждому индийцу.

Как использовать "wurde bekannt" в предложении

Sie wurde bekannt durch Kritik an islamischen Grundsätzen.

Er wurde bekannt durch die Vereine Borussia Mönchengladbach.

Er wurde bekannt durch die Entschlüsselung des sog.

Es wurde bekannt gegeben, dass Kelly verletzt ist.

Inzwischen wurde bekannt gegeben, dass Shell am 22.

Dieses Ereignis wurde bekannt als der "Annapolis-Tee-Party" bekannt.

Sie wurde bekannt durch Bücher, die Biografisches verarbeiten.

Seine schwäbisch wurde bekannt und im wirkungen belegt.

Mansfield, massachusetts, sollte aufhören, das wurde bekannt die.

Schaupensteiner wurde bekannt durch die Aufdeckung der sog.