БЫЛ на Немецком - Немецкий перевод

• war
• wurde
• hatte
• gewesen ist
• es gab
• stand
• warst
• ist
• wäre
• hat
• hatten
• wird
• hätte
• wurden
• würde
• gewesen sein
• gewesen wäre
• gewesen bin
• es gäbe
• steht
• es gibt
• gibt es
• standen

Примеры использования Был на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был только Леонард.
Es gibt nur Leonard.

В нем был ее адрес.
Darauf steht ihre Adresse.

Он был в шоковом состоянии.
Er steht unter Schock.

У Джейна был сильный стресс.
Jane steht gewaltig unter Stress.

Но был и другой свидетель.
Aber es gibt noch eine Zeugin.

Перед нами был трудный выбор.
Wir standen vor einer schwierigen Wahl.

И лев был английским, конечно.
Der Löwe steht natürlich für die Engländer.

Хотел бы я чтобы был другой выход, Мик.
Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg, Mick.

Если бы я был там, я бы позвал на помощь.
Wenn ich dort gewesen wäre, ich um Hilfe gerufen hätte.

Они докажут, что я был в студии.
Die werden Ihnen zeigen, dass ich in meinem Studio gewesen bin.

Хотя возможно, что это был сон.
Es ist eine Chance, diese kann ein Traum gewesen sein.

Мы не знаем, был ли там кто-то еще.
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, ob jemand anderes hier war.

Твой взгляд в Бретани… наверняка был прекрасным.
Dein Blick in der Bretagne… er muss wunderbar gewesen sein.

Мне он нужен был, чтобы доказать это всем.
Das könnte der Beweis gewesen sein, denn ich nötig brauche.

Я уже прошел охрану. И был на взлетной полосе.
Ich war an der Sicherheit vorbei und stand auf der Rollbahn.

Я хотел бы, чтоб был иной путь ей рассказать, кроме как.
Ich wünschte mir nur, es gäbe einen anderen Weg, außer.

У меня такое чувство, что я здесь уже когда-то был.
Ich habe das Gefühl, dass ich hier schon einmal gewesen bin.

Три года назад я был в баре на улице Козвэй.
Vor drei Jahren stand ich in einer Bar in der Causeway Street.

Он был так мной горд, как был бы мой отец.
Er war genauso stolz auf mich, wie es mein Vater gewesen wäre.

Значит, это был кто-то очень похожий на тебя.
Dann muss es jemand gewesen sein, der Ihnen täuschend ähnlich sieht.

Наверное, когда ты писал это… ты был ужасно влюблен.
Als du das geschrieben hast, musst du sehr verliebt gewesen sein.

Где я был на прошлой неделе… не высовывался.
Wo ich gewesen bin der vergangenen Woche… halten meinen Kopf nach unten.

Я хочу, чтобы каждый в этой фирме знал, кем я был.
Ich möchte, dass jeder hier weiß, was für ein Mann ich gewesen bin.

Если бы был другой способ, Мик, но ты опасен.
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, Mick, aber du bist gefährlich.

Хотел бы я, чтобы был другой способ, но его нет.
Ich wünschte es gäbe eine andere Möglichkeit, aber die gibt es nicht.

Если бы был суд присяжных, они тоже были бы мертвы.
Wenn es vor einer Jury gewesen wäre, würden sie alle auch tot sein..

Я хотела бы, чтобы был другой выход, как сделать это.
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, aber Valentine droht, uns auszuradieren.

Вы знаете, каким ушлепком я был последние пару лет.
Du weißt, was für ein absolutes Stück Scheiße ich die letzten paar Jahre gewesen bin.

Не знаю. Задавали кучу вопросов, зачем я был на мосту.
Sie haben mir eine Menge Fragen darüber gestellt, wieso ich auf der Brücke gewesen bin.

Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
In jüngster Zeit gibt es ein neuerliches Interesse an Führern als Managern.