STANDEN на Русском - Русский перевод

• стояли
• были
• находились
• встали
• столкнулись
• остановились
• расположилась
• было
• стоят
• стояла
• был
• стоял

Примеры использования Standen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie standen einfach nur da.
Они там просто стоят.

Ich weiß nicht mehr, wie sie vorher standen.
Я не помню, как она стояла раньше.

Sie standen nicht im Testament?
Вас не было в завещании?

In der einen Sekunde standen sie auf dem Balkon.
В одну секунду они стоят на балконе.

Da standen ein paar Aktenkoffer.
Там было несколько чемоданов.

Ich glaube, dass Sie in der Schlange hinter mir standen.
Мне кажется, в очереди вы были за мной.

Wir standen vor einer schwierigen Wahl.
Перед нами был трудный выбор.

Caden, in welcher Beziehung standen Sie eigentlich zu Dante Edwards?
Кэйден, какие на самом деле отношения были у тебя с Данте Эдвардсом?

Da standen eine Menge Tontöpfe und Vasen.
Там было много горшков и ваз.

Gestern Nachmittag standen vier Sonnen am Himmel.
На небе было четыре солнца всего лишь прошлым вечером.

Wir standen nur in verschiedenen Schlangen.
Мы просто встали в разные очереди.

Als ich euch von der Karte erzählte, standen Giselles Federn auf Krawall.
Знаете, когда я рассказал вам о карте, у Жизель перья встали дьıбом.

Aber da standen mehr drauf, als nur ein Polizist.
Но там было больше, чем один коп.

Sie sagten, dass Sie außerhalb der Arbeit zu Foite in keiner Beziehung standen.
Вы утверждали, что у вас с Фойтом были исключительно рабочие отношения.

Unsere Füße standen[dann] in deinen Toren, Jerusalem.
Возле твоих, Иерусалим, ворот ноги наши стоят.

Fehlerhafte Ermittlungen, persönliche Beziehungen, die der Wahrheit im Wege standen.
Процедуры скомпрометированы, личные связи встали на пути к истине.

Und die Obersten standen hinter dem ganzen Hause Juda.
И начальствующие находились позади всего дома Иудина.

Sie standen an einer Ampel, und ein LKW hat sie gerammt.
Они остановились на светофоре, и в них врезался грузовик.

Wie viele von euch wissen, standen mein Vater und ich uns unheimlich nah.
Как вам известно, мы с отцом были очень близки.

Wir standen vor Sonnenaufgang auf und haben Glühwürmchen gejagt.
Мы встали до восхода и пошли охотиться на светлячков.

Die meisten Gemälde standen im Eigentum der betroffenen Sammlungen selbst.
Большинство картин находились в собственности пострадавших собраний.

Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.
Мы встали очень рано, чтобы увидеть, как восходит солнце.

In der neuen Wohnung standen Bettwanzen vor, als es schon viele gab.
В новой квартире столкнулись с клопами, обнаружили, когда их было уже много.

Wir standen am Morgen, der 8 erschien pünktlich zum Frühstück.
Мы встали утром, o 8 своевременно появился на завтрак.

Vor einer Prunkkalesche standen vier Pferde, reich geschmückt und schön.
Перед роскошной коляской стояла четверка лошадей, богато украшенных и прекрасных.

Sie standen in der Mitte ihres Lebens und fingen von vorne an.
Они были на середине жизненного пути, и начинали все сначала.

Die Geschütze standen in drei Batterien aufgeteilt vor der Front.
Артиллерия расположилась в трех батареях перед фронтом.

Wir standen mitten im Verkehr und du bist einfach ausgestiegen und abgehauen.
Мы были в центре движения, а ты просто взяла и сбежала.

Und die Cherubim standen auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging;
Херувимы находились в южной части храма, когда он входил в облако.

Wir standen nachts gleich auf, sammelten die Kinder und gingen zu meiner Mutter.
Мы прямо ночью встали, собрали детей и поехали к моей маме.