Примеры использования Liegt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Antwort liegt dort.
Es liegt nicht am Haus.
Mein ganzes Zeug liegt auf der Straße!
Es liegt nicht an den Eiern.
Нет, дело не в яйцах.Tut mir leid, aber das liegt nicht nur in deiner Hand.
Прости, но дело не только в тебе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bald liegt ihr ganz Griechenland zu Füßen!
Sie wissen, dass es nicht an Ihnen liegt, oder?
Ты ведь знаешь, что дело не в тебе, правда?Vor Ihnen liegt die Verdammnis.
Die Jugendarbeitslosigkeit in Spanien etwa liegt bei über 50.
Die Schuld liegt bei den Entführern.
Эта вина ляжет на похитителей.Wie weit und wie schnell sie vorankommt, liegt an uns.
Die Antwort liegt bei Professor Crater.
Ответ кроется у профессора Крейтера.Nur die Nachtwache trennt uns von dem, was jenseits der Mauer liegt.
Vielleicht liegt der Hinweis bei Nummer elf?
Может, разгадка кроется в 11- м?An der östlichen Seite der Straße gegenüber des Krankenhauses, liegt ein Pre-Paid Telefon.
На восточной стороне через дорогу от больницы есть таксофон.Die Antwort liegt in den USA, im Unterbinden der Nachfrage.
Ответ кроется в США, в том, чтобы остановить спрос».Die aktuelle Marktkapitalisierung des Unternehmens liegt bei über 170 Mio. Euro.
На данный момент капитализация рынка предприятия превышает 170 млн евро.Der Grund liegt in seiner komplexen Wirkung auf Parasiten.
Причина кроется в комплексном воздействии его на паразитов.Ob Nates Meeting mit einer Kugel oder einem Handschlag endet, liegt völlig an Ihnen.
Закончится ли встреча Нейта пулей или рукопожатием зависит всецело от тебя.Es liegt an euch, ob ihr den Mut habt, das alles nicht aufzugeben.
Все зависит от вас. Нужно набраться смелости и не сдаваться.Benutzerdefinierte Schmuckschatulle ist willkommen, wenn die Bestellmenge über 500 Stück liegt.
Пользовательская коробка ювелирных изделий приветствуется, если количество заказа превышает 500 штук.Vielleicht liegt es an der Reihenfolge, in der Sie… die Griffe anfassen.
Возможно, дело в порядке, как вы должны за них браться.Im Mitarbeiterraum liegt eine DVD von Roman Polanskis Version von Macbeth.
На складе есть двд интерпретация" Макбет" Романа Поланского.Er liegt wohl in irgendeiner Taverne, und seine Freunde pissen gerade auf ihn.
Он небось валяется в таверне, в луже мочи своих дружков.Wenn's nicht am Prozac liegt, brauch ich vielleicht etwas Starthilfe?
Если дело не в" Прозаке", может, надо попробовать что-нибудь… эдакое?Deswegen liegt im Safe ein Umschlag mit der Aufschrift"Leichentransport.
Так что в сейфе есть конверт с надписью" Деньги на транспортировку тела.Die endgültige Entscheidung liegt natürlich bei den europäischen Staats- und Regierungschefs.
Конечное решение, разумеется, зависит от глав- государств и правительств Европы.Vince liegt nicht irgendwo im Graben, er ist mit irgendeiner Rothaarigen durchgebrannt.
Винс не валяется где-то в канаве, он сбежал с какой-то рыжей девкой.Ihre extrem lange Lebensdauer liegt deutlich über dem Durchschnitt anderer elastischer Bodenbeläge.
Их долговечность в среднем намного превышает срок службы других эластичных напольных покрытий.Aber in Knox liegt ein Artefakt, das mir mein Leben zurückgeben könnte.
Но у Нокса есть артефакт, который может вернуть мне мою жизнь.
