Примеры использования Befindet sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier befindet sich eine Flugschule.
Ein Kinderspielplatz befindet sich im Garten.
Im Meer befindet sich Fusionstreibstoff für 30 Millionen Jahre.
В океане имеется топлива для синтеза на 30 миллионов лет.Neben Namensservern, die zur Zeit nicht genutzt werden, befindet sich eine Checkbox.
In der Stadt befindet sich auch ein Hotel.
В городе также имеется гостиница.
Люди также переводят
Die Technologie, die ich brauche, um unsere Zeitmaschine zu vervollständigen, befindet sich dort drin.
Der Schlafbereich befindet sich auf einer Empore.
Der Kodex befindet sich in der Bayerischen Staatsbibliothek Gr.
Рукопись хранится в Баварской государственной библиотеке Gr.Ein Teil ihrer persönlichen Dinge und Fotografien befindet sich im Familie-Zwetajew-Museum in Tarussa.
Часть личных вещей и фотографий хранится в Музее семьи Цветаевых в Тарусе.Ein Exemplar befindet sich in der New York Public Library unter Verschluss.
Одна копия хранится в Нью-Йоркской публичной библиотеке.Die Zentralbehörde befindet sich in Yaoundé, Kamerun.
Его кафедра находилась в Яунде, Камерун.Seit 1543 befindet sich die Fürstenschule im ehemaligen Kloster St. Afra.
С 1543 года в бывшем монастыре святой Афры находилась саксонская княжеская школа.Das Buch der Frommen befindet sich in der Hohen Stätte.
Поистине, благодеяния праведников будут в иллийиуне.Im oberen Teil befindet sich eine flache Kappe, die die Larve beim Schlüpfen herausdrückt.
В верхней части имеется плоская крышечка, которую личинка при вылуплении выталкивает.Diese besondere Organelle der Pflanzen befindet sich in den Blättern und heißt Chloroplast.
Unser Vater befindet sich in einem offenkundigen Irrtum.
Seit dem Jahr 1947 befindet sich Radio Belgrad im Gebäude.
С 1947 года в здании разместился Радио Белград.Unser Vater befindet sich fürwahr in deutlichem Irrtum.
Воистину, наш отец пребывает в очевидном заблуждении.Und das Gate…- befindet sich auf der Insel, also.
An Kehle und Kinn befindet sich ein schmaler, weißer Streifen.
На горле и подбородке имеется тонкая, белая полоса.Das Gebäude befindet sich im Dorf gelegen, vom Meer 150 Meter.
Auf der Brust befindet sich ein großes halbmondförmiges weißes Band.
На груди имеется большая белая полоса в форме полумесяца.Das Café de Flore befindet sich auf dem Boulevard St. Germain in Paris.
Кафе де флор" расположено на бульваре Сен- Жермен в Париже.Der Hauptteil der Funde befindet sich im Paläontologischen Museum in Zürich.
Основная часть находок хранится в Палеонтологическом музее Цюриха.Der Geschäftsraum befindet sich im südlichen Teil von Split, Trstenik Gebiet.
Бизнес- пространство расположено в южной части Сплита, в районе Трстеник.In jedem Sensorbauteil befindet sich der thermische Widerstand mit hoher Zuverlässigkeit.
В каждом компоненте датчика имеется тепловой резистор с высокой надежностью.An seiner Unterseite befindet sich ein langer Rüssel, der durch verschmolzene Backen gebildet wird.
На ее нижней стороне имеется длинный хоботок, образованный сросшимися челюстями.Standardmäßig befindet sich der Verzeichnisspeicher für eine bestimmte AD LDS-Instanz in der folgenden Datei.
По умолчанию хранилище каталога определенного экземпляра AD LDS расположено в следующем файле.Unweit des Dorfes befindet sich eine Quelle, deren Wasser eine Heilkraft besonders bei Augenkrankheiten zugesprochen wird.
Поблизости от деревни имеется источник, считающийся целебным при детских болезнях.
