НАХОДИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• war
• befand sich
• stand
• lag
• ist
• befindet sich

Примеры использования Находилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Алек знал, где я находилась.
Alec wusste genau, wo ich bin.

Тут находилась летная школа.
Hier befindet sich eine Flugschule.

Около недели она находилась в коме.
Sie lag eine Woche im Koma.

Пехота находилась в центре.
Die Zivilisten befanden sich im Zentrum.

Она находилась в лечебнице 6 месяцев.
Sie ist seit sechs Monaten im Pflegeheim.

Как долго ты находилась в этой клетке?
Wie lange bist du schon in dem Käfig?

Где ты находилась между 4- мя и 6- тью часами утра?
Wo waren Sie heute früh zwischen 4:00 und 6:00 Uhr?

Прости, что сегодня я находилась далеко от тебя.
Tut mir leid, dass ich heute so weit weg war.

Она находилась на острове Сорна, в 80 милях от Нублара.
Sie lag auf der Insel Sorna, 80 Meilen entfernt von Nublar.

Его кафедра находилась в Яунде, Камерун.
Die Zentralbehörde befindet sich in Yaoundé, Kamerun.

Борсиппа непосредственно находилась на этом роге моря.
Borsippa lag unmittelbar am Horn des Meeres.

Было туманно и я находилась слишком далеко, чтобы что-нибудь разглядеть.
Es war neblig, und ich war zu weit weg, um etwas zu sehen.

В вечер убийства, ваша спальня находилась в наклонном положении.
Am Abend des Mordes stand Ihr Schlafzimmer schief.

Я собирался ее очаровать, чтобы она все подписала, пока там находилась.
Ich wollte sie dazu locken, zu unterschreiben, wenn sie erst einmal dort ist.

Во время убийства я находилась на двадцать первому уровне?
Als er getötet wurde, war ich auf Ebene 21. 21?

Мы можем получить адрес по ее словам, она находилась под домашним арестом.
Wenn sie unter Hausarrest stand, kriegen wir ihre Adresse raus.

В марте 1945 года на Кюсю находилась только одна боеспособная дивизия.
Im März 1945 lag erst eine Division in Kyushu.

С 1543 года в бывшем монастыре святой Афры находилась саксонская княжеская школа.
Seit 1543 befindet sich die Fürstenschule im ehemaligen Kloster St. Afra.

Экономика страны находилась в глубочайшем кризисе, прусское государство погрязло в долгах.
Die Wirtschaft lag am Boden und der preußische Staat musste sich verschulden.

Ближайшая деревня, Хейвенвуд, находилась меньше чем в дне езды.
Das nächste Dorf, Havenwood, lag weniger als eine Tagesreise entfernt.

Македония- область на севере современной Греции, на территории которой находилась Древняя Македония.
Makedonien war ein Land, das im Norden des Kulturraums des antiken Griechenlands lag.

Если бы не он, она бы сейчас находилась у королевской семьи.
Wenn er nicht gewesen wäre, wäre sie jetzt bei der königlichen Familie.

Имелась даже используемая только раз в году пасхальная кухня, которая находилась в полуподвальном помещении.
Selbst eine nur einmal im Jahr verwendete Pessachküche stand im Souterrain zur Verfügung.

Не то чтобы мировая экономика находилась перед лицом дефицита ликвидности.
Die Weltwirtschaft ist nicht mit einem Liquiditätsengpass konfrontiert.

В десять лет он перешел в другую школу, которая находилась в восьми километрах от дома.
Er besuchte acht Jahre lang eine Einklassen-Schule eine Meile von seiner Farm.

Когда я создавала Шарлотту, Я находилась под огромным давлением для продолжения Леды.
Als ich Charlotte erschuf, stand ich unter immensem Druck, Leda fortzuführen.

Большую часть прошлого столетия архитектура находилась под влиянием известной доктрины.
Während des letzten Jahrhunderts stand die Architektur im Bann einer berühmten Lehre.

В античные времена теория сооружений находилась еще в самом начале своего развития.
Die damals verfügbaren Baumaschinen standen noch am Anfang ihrer Entwicklung.

В центре площади перед храмом находилась статуя Августа на колеснице.
In der Mitte des Vorplatzes zum Tempel stand eine Statue von Augustus auf einem Triumphwagen.

Судя по грибковым наростам, жертва находилась в дереве примерно месяц.
Basierend auf dem Stadium des Pflanzenwachstums, lag das Opfer seit über einem Monat in dem Baum.