СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt
• gerade
• nun
• heute
• gleich
• sofort
• momentan
• derzeit
• heutzutage
• zurzeit
• inzwischen
• mittlerweile
• im Moment
• ist
• im Augenblick

Примеры использования Сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сейчас свободна.
Du bist frei.

Мы хотим parnasa сейчас.
WE PARNASA WOLLEN JETZT.

Тебя сейчас здесь нет.
Du bist nicht hier bei mir.

Экономика сейчас в спаде.
Die Wirtschaft war in der Krise.

Ты сейчас невероятно смелый!
Du bist extrem mutig!

Вы почему сейчас не в том доме?
Warum seid ihr nicht im Dowling Haus?

Мама сейчас бы очень нервничала.
Mom wäre ausgeflippt vor Glück.

Ты знаешь, что сейчас 4 утра?
Du weiß, dass es 4.00 Uhr ist, oder nicht?

Вино сейчас бы подошло.
Etwas Wein wäre schön gewesen.

Я сейчас счастливее, чем когда-либо.
Ich war in meinem Leben noch nie so glücklich.

Яблоки сейчас уже не те, бабуля.
Äpfel sind nicht mehr das, was sie mal waren, Grandma.

Я сейчас не в лучшей форме, Мари.
Ich bin nicht in bester Form hier, Marie. Wir werden sehen.

Небось он сейчас дома и ржет.
Er ist wahrscheinlich in seinem Haus und lacht sich den Arsch ab.

Мы сейчас на пути в дистрикт 13.- 13?
Wir sind auf dem Weg zu Distrikt 13.- 13?

Мсье Шалиньи сейчас завтракает в гостиной Ришелье.
Chaligny nimmt sein Frühstück im Salon Richelieu ein.

Сейчас СПИД стал хроническим заболеванием.
AIDS war zu einer chronischen Erkrankung geworden.

Но вы пишете, что сейчас он не в фаворе?
Sie schreiben in Ihrem Artikel, er sei nicht mehr an der Macht. Ja?

Да, они сейчас проверяют отпечатки пальцев.
Ist er das?- Ja, seine Fingerabdrücke werden geprüft.

И, кстати, я до сих пор не понимаю почему он ушел сейчас.
Und übrigens, ich verstehe immer noch nicht, warum er gegangen ist.

Сейчас мы передадим для вас его характерные ЗВУКИ.
Seine charakteristischen Geräusche spielen wir ihnen nun vor.

Ѕольшинство из них сейчас за решеткой или мертвы, но не все.
Die meisten von ihnen sind hinter Gittern oder tot, aber nicht alle.

Он сейчас на 10 этаже, милая, но тебе туда нельзя.
Er ist im zehnten Stockwerk, Süße, aber man darf dort nicht hin.

Но половину времени твоя сестра даже не знает, какой сейчас день.
Aber die Hälfte der Zeit weiß deine Schwester nicht mal, welcher Tag ist.

Я сейчас старик. я ничего не могу предложить мальчику.
Ich bin ein alter Mann. Ich kann dem Jungen nichts mehr bieten.

Телфорд поговорил с Урсини и сейчас возвращается с установщика врат.
Telford hat mit den Ursini gesprochen und ist auf dem Rückweg vom Verteilerschiff.

Я и сейчас не пришла, если бы знала что Рода такая занятая.
Ich wäre auch nicht gekommen, wenn ich von Rhodas Terminen gewusst hätte.

Сейчас я ассистирую лучшему хирургу… в лучшем медицинском институте страны.
Ich bin Laborassistent eines Topchirurgen in der besten Uniklinik des Landes.

Я сейчас в ресторане напротив небоскреба с Джошем и двумя другими ребятами.
Ich bin in einem Restaurant mit Josh und anderen, gegenüber vom Tower.

Но сейчас его разыскивает каждый коп в радиусе тысячи километров.
Aber im Augenblick sucht jeder Cop, im Umkreis von 1000 Meilen nach ihm.

Ты сейчас в Министерстве Регенерации, который стоит в одном ряду с павильоном Возрождения.
Und du bist im Regenerationsministerium, das sich neben dem Pavillon der Reinkarnation befindet.