BIST на Русском - Русский перевод

• будешь
• а
• так
• являешься
• уже
• здесь
• очень
• находишься
• теперь
• стал
• сейчас
• тут
• там
• совсем
• где
• слишком
• настоящий
• оказался
• еще
• пришел
• действительно
• в этом
• готов

Примеры использования Bist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist in Sicherheit.
Ты теперь в безопасности.

Gerry. Ich weiß immer noch nicht, wo du bist.
Но Джерри, я все еще не знаю где ты находишься.

Du bist in Martinez' Händen.
Теперь ты в руках Мартинеса.

Wenn du bei mir so glücklich bist, warum ist es ein Fehler?
Если ты счастлива здесь, почему я ошибка?

Bist du allein hier? Oder was?- Was?
Так ты здесь одна или…- Что?

So zieh deine Schuhe aus; denn du bist im heiligen Wadi Tuwa.
Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува Това.

Hey, bist du sicher, daß es okay ist?
Эй, а ты уверен, что это нормально?

Bist du dir sicher, dass du die einzige bist?
А ты уверена в том, что ты единственная?

Wo du schon dabei bist, mach dich mit Killian McCrane vertraut.
Пока ты здесь, ознакомься с делом Киллиана МакКрейна.

Cam, bist du sicher, dass das funktionieren wird?
Кэм, а ты уверен, что сработает?

Oh, du bist der Typ, derjenige, der dieses.
А, так ты тот самый парень, который.

Du bist wirklich ein bisschen wie Robin Hood, oder?
А ты и правда как Робин Гуд, да?

Du bist zwar kein Koch geworden, aber wer weiß?
Ты так и не стал поваром Но кто знает?

Du bist dem Tod mal wieder von der Schippe gesprungen, was?
Так ты снова обманул смерть, а?

Bist du dir sicher, dass wir hier in Sicherheit sind?
А ты уверен, что здесь мы в безопасности?

Aber du bist neu, also werde ich es dir sagen.
Но ты здесь новый человек, поэтому я тебе отвечу.

Du bist nicht der Einzige, der gelitten hat, Tommy.
Ты здесь не единственный, кто страдал, Томми.

Du bist berühmt, also bist du immer im Krankenhaus.
Ты очень знаменит, поэтому ты всегда в больнице.

Ja. Bist du jetzt etwa meine verrückte Tante Poussey?
Ага, так что, ты теперь моя чокнутая тетя Пуссей?

Du bist mein Augenstern, aber es war echt die Hölle!
Я очень тебя люблю, но это действительно просто ад!

Bist du nicht viel zu jung und hübsch für eine Senatorin?
А не слишком ли ты молода и красива для сенатора?

Bist du jetzt erwachsen, Varg? Haus und Auto und Frau?
Так ты теперь взрослый у нас, свой дом, машина, жена?

Aber du bist mir was schuldig, und das werde ich einfordern.
Но ты уже у меня в долгу, тебе придется платить.

Du bist nicht gekommen, um über Walter zu reden oder?
Ты здесь не для того, чтобы говорить об Уолтере, не так ли?

Du bist nicht derselbe, mit dem ich letzte Nacht schlafen ging.
Ты уже не тот, с кем я ложилась спать прошлой ночью.

Du bist so gut darin weil du, wie auch sie, tot bist.
Ты очень хорошо работала, так как была мертва также, как и они.

Du bist nicht der gleiche Kerl, mit dem ich letzte Nacht schlafen ging.
Ты уже не тот, с кем я ложилась спать прошлой ночью.

Du bist nicht die Frau die Angst hatte allein zu sein, nicht mehr.
Ты уже не та женщина, которая боялась остаться в одиночестве, уже не та.

Bist du in irgendeinem Dreier-Vertrauenskreis mit Owen und seiner Ex-Freundin?
А ты эдакий круг доверия между Оуэном и его бывшими подружками?

Du bist nicht dieselbe Person, die ich vor eineinhalb Jahren kennengelernt habe.
Ты уже не тот человек, которого я встретила полтора года назад.

Как использовать "bist" в предложении

Ich sagte: "Du bist ein Gentleman".

Denn glaube mir: Das bist Du!

bist oder Leiter eines großen Unternehmens.

Was für eine Brotsorte bist du?

Bist ziemlich böse auf mich, gell?

Das bist du, dies bin ich.

Bist ein großes Vorbild für mich!

La, le, lu...Lala, bist das du?!

Haste frei und bist beim Aufarbeiten?