НАСТОЯЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wirklich
• real
• echter
• wahre
• richtiger
• ist
• gegenwärtige
• leiblicher
• authentische
• das Original
• waschechter

Примеры использования Настоящий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он настоящий тиран.
Er ist ein Tyrann.

Шейн Колдвелл был настоящий.
Shane Caldwell war real.

Он настоящий охотник.
Er ist ein Jäger.

Только мой страх- настоящий.
Nur ist meine Angst real.

Ее настоящий отец.
Ihr leiblicher Vater.

Теперь ты- мой настоящий сын.
Jetzt bist du wirklich mein Sohn.

Да, ты настоящий герой.
Ja, du bist wirklich ein Held.

Настоящий герой тут Самаритянин.
Samaritan ist hier der Held.

Я твой настоящий отец.
Sterling ich bin dein leiblicher Vater.

Он настоящий сраный зверь.
Er ist ein verdammtes Tier.

Да это был настоящий звоночек для меня.
Ja, Ja, es war wirklich ein Weckruf für mich.

Он настоящий тройной убийца.
Er ist der dreifach-Mörder.

Он был как сон, как будто не настоящий.
Es war wie ein Traum, als wäre es nicht real.

Достаточно настоящий, чтобы ты со мной говорил.
Real genug, dass du mit mir redest.

Но вот таков я настоящий, Анжелика.
Aber das ist der, der ich wirklich bin, Angelique.

Саша" Робин Гуд" Ханке, ты настоящий герой!
Sascha Robin Hood Hanke, du bist ja ein richtiger Held!

Я знаю, что не настоящий ты, правда.
Ich weiB, das warst nicht wirklich du, dein wahres Ich.

Все это время, этим занимался не настоящий я.
Die ganze Zeit. Es war nicht wirklich ich, der das tat.

Настоящий отец Клауса из рода оборотней?
Klaus' leiblicher Vater entstammt einer Blutlinie von Werwölfen?

Весь мир узнает, что ты настоящий боец.
Sie erzählen der gesamten Welt, dass Sie wirklich was draufhaben.

Настоящий, а не Джонни Деповское говно.
Das Original, nicht die Kopie. Johnny Depp ist beschissen.

Это была минутная слабость, а не настоящий план.
Das war ein Moment der Schwäche, es war nie ein richtiger Plan.

Если это не настоящий тофу, я не ем.
Sofern es nicht organisches Tofu ist, <br />werde ich es nicht essen.

Этот человек, Юитиро Савамура, он же мой настоящий отец?
Dieser Yuichiro Sawamura. Er ist mein richtiger Vater, oder?

Может, я не настоящий, но я никуда не уйду, Сэм.
Vielleicht bin ich nicht real, doch ich werde nirgendwohin gehen, Sam.

Но я выросла и узнала, что мой Бугимен- настоящий.
Aber ich wuchs auf und fand heraus, dass mein schwarzer Mann real ist.

Да, я думаю, у тебя настоящий талант быть жиголо, Леонард.
Ja, ich glaube, du hast wirklich eine Gabe für Gigolo-Arbeit, Leonard.

Но это означает то, что я все еще не настоящий шпион.
Aber das alles bedeutet, dass ich immer noch kein richtiger Spion bin.

Вы когда-то раньше,- настоящий лорд Bridgnorth, что всегда есть путь.
Sie schon einmal- der gegenwärtige Herr Bridgnorth, dass es immer einen Weg.

И я предложила им настоящий опыт, позволивший им научиться чему-то самостоятельно.
Ich gab ihnen authentische Erfahrungen, von denen sie lernen konnten.