Примеры использования Leiblicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr leiblicher Vater.
Sterling ich bin dein leiblicher Vater.
Я твой настоящий отец.Mein leiblicher Vater hat Medusa erschaffen.
Er ist mein leiblicher Sohn.
Он мой родной сын.Klaus' leiblicher Vater entstammt einer Blutlinie von Werwölfen?
Настоящий отец Клауса из рода оборотней?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich bin dein leiblicher Sohn.
Dein leiblicher Vater war ein anständiger, gottesfürchtiger Pfarrer.
Твой биологический отец был приличным и богобоязненным священником.Ich bin ihr leiblicher Vater.
Я- ее биологический отец.Die Vertragsurkunde zum Nachlass von Desmonds leiblicher Mutter.
Это завещание, оставленное Дезмонду его родной матерью.Wie dein leiblicher Dad?- Ja,?
Как твой родной отец?Ich brauche den Namen von Henrys leiblicher Mutter.
Mein leiblicher Vater war der Werwolf, dessen Rudel meinen kleinen Bruder getötet hat.
Мой биологический отец был оборотнем, чья стая убила моего младшего брата.Desmond ist nicht ihr leiblicher Sohn.
Десмнод вам не родной сын.Sein leiblicher Vater ist Baxter Neal Helson, er wurde aber von Billy Ray Cyrus adoptiert.
Его биологический отец- Бакстер Нил Нельсон, но он был усыновлен Билли Рэем Сайрусом.Er ist ebenso dein leiblicher Vater.
Он и твой биологический отец.Ich habe ihn zwar erst mit 13 kennengelernt,aber Carl ist für mich eher ein Dad, als mein leiblicher Vater.
Хотя я познакомился с ним только в13 лет, Карл был мне ближе, чем мой настоящий отец.Das ich nicht Marcus' leiblicher Vater war.
Что я- не родной отец Маркуса.Der Name von Frankies leiblicher Mutter war Nadia, sie kam aus Rumänien, sie hatte Depressionen und am Ende nahm sich ihr Leben.
Родную мать Фрэнки звали Надя, родилась в Румынии, страдала от депрессий и, в конечном итоге, свела счеты с жизнью.Rick O'Malley ist mein leiblicher Vater.
Рик О' Мэйли мой биологический отец.Mit zwölf Jahren hast du wirklich herausgefunden, dass dein Vater nicht dein leiblicher Vater ist?
В 12 лет ты узнал, что твой отец тебе не родной отец?Er ist vielleicht nicht mein leiblicher Vater, aber ich liebe ihn trotzdem.
Er war einer der drei Männer, die verantwortlich für den Tod von Dexter Morgans leiblicher Mutter, Laura Moser, sind.
Он был одним из трех человек, которые ответственны за убийство биологической матери Декстера Моргана, Лауры Мозер.Als Harry und Lloyd mir den Brief von Pennys leiblicher Mutter zeigten, erkannte ich an der Schrift, dass du ihn zurückgeschickt hattest.
А, когда Гарри и Ллойд показали мне письмо от настоящей матери Пенни, я узнал почерк, которым ты надписала письмо, отправляя его назад.Ich mag dich genauso wenig wie dein leiblicher Vater.
Я никогда тебя не любил, и твой настоящий отец тоже.Wie meinst du das? Nun, innerhalb von 2 Jahren hast du erfahren, dass dein leiblicher Vater ein Gangsterboss ist, dem bald der Prozess gemacht wird, deine Mutter eine humanitär engagierte Ärztin, die alle Menschen liebt, außer dir.
За последние два года ты узнала, что твой биологический отец- гангстер, которому за рэкет скоро блистать на суде в главной роли, а мама- известный гуманист, которая мила со всеми кроме тебя.Indem ich ihnen sage, dass Thomas nicht mein leiblicher Vater war?
Vorläufige Labortests sagen, er ist Jesse Lairds leiblicher Vater, und Joan fand in seiner Wohnung ein verstecktes Buch.
Предварительный отчет лаборатории говорит, что он биологический отец Джесси Лайрда, и Джоан нашла книгу, спрятанную у него дома.Und er war nicht mal dein leiblicher Vater.
А он ведь даже не твой родной отец.Wenn er alt genug ist, sage ich ihm, dass sein leiblicher Vater im Himalaja verschollen ist.
Когда он подрастет, я скажу ему, что его настоящий отец пропал в Гималаях.Curtis Fitzwilliam ist mein leiblicher Bruder.
Кертис Фитцуильям- мой биологический брат.
