БИОЛОГИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• biologischen
• leibliche
• biologische
• biologischer
• biologisches
• leiblicher
• leiblichen

Примеры использования Биологической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уровень биологической опасности увеличивается.
Biologisches Risiko nimmt zu.

Она была всего лишь твоей биологической матерью.
Sie war nur deine leibliche Mutter.

Его биологической матери уже не было в живых.
Seine leibliche Mutter war bereits tot.

Найди имя биологической матери Генри.
Ich brauche den Namen von Henrys leiblicher Mutter.

Мы не обнаружили биологической угрозы.
Wir registrieren kein biologisches Gefahrenpotenzial.

Я создал образ биологической жизни по своему разумению.
Ich erschuf biologisches Leben wie ich es mir vorstellte.

Z- нейтриновый катализатор биологической инверсии.
Unsere einzige Hoffnung, ein Z-Neutrino- biologisch umwandelnder Katalysator.

Мы передали письмо твоей биологической матери, но ответа не последовало.
Der NRHS schickte deiner leiblichen Mutter den Brief und bekam keine Antwort.

И я ничего не хочу знать о моей биологической матери.
Ich meine nur, dass ich keine Antworten über meine leibliche Mutter brauche.

Военные больше подготовлены к биологической войне, чем нам хотелось бы думать.
Das Militär ist besser auf eine biologische Kriegsführung vorbereitet, als wir denken.

Нет, мы вам дали детальную историю его биологической матери.
Nein, wir gaben Ihnen ein detailliertes Krankenbild seiner leiblichen Mutter.

Сегодня также изучаются возможности биологической борьбы с постельными клопами.
Heute werden auch die Möglichkeiten der biologischen Bekämpfung von Bettwanzen untersucht.

Так она приехала сюда в поиске ответов о своей биологической матери.
Also, sie kam hierher, um nach Antworten zu suchen, über ihre biologische Mutter.

Это- область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными.
Das ist das Gebiet biologischer Ersatzteile, in dem wir abgenutzte Teile durch neue, natürliche ersetzen.

Вы когда-нибудь подозревали, что Бэй может оказаться не вашей биологической дочерью?
Wann haben sie vermutet, dass Bay nicht ihre biologische Tochter ist?

Эта рефлекторная связь может служить биологической причиной многих способов воздействия красоты на общество.
Diese reflexartige Assoziation könnte der biologische Auslöser für die vielen sozialen Effekte von Schönheit sein.

Ето может означать, что наша эволюци€ не была простой биологической случайностью.
Das könnte heißen, unsere Evolution war nicht nur ein biologischer Zufall.

Спад биологической деятельности Хыгетропин внутри срок годности весьма- низкий поэтому он очень стабилизирован.
Der Zerfall der biologischer Aktivität von Hygetropin innerhalb des Verfallsdatums ist extrem- niedrig also es ist sehr stabil.

Необходимо предпринимать дальнейшие усилия по укреплению режима биологической безопасности.
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.

Он был одним из трех человек, которые ответственны за убийство биологической матери Декстера Моргана, Лауры Мозер.
Er war einer der drei Männer, die verantwortlich für den Tod von Dexter Morgans leiblicher Mutter, Laura Moser, sind.

Это винный уксус, полученный из итальянских вин посредством естественной биологической ферментации.
Es ist ein Weinessig, der von italienischen Weinsorten durch ein biologisches und naturelles Gärungssystem gewonnen wird.

И АБС битор биологической деятельности мощный сиклооксыгенасе значений ИК 50, 1 и, 4 μ м для ингибитирования человеческих КОС- 1 и КОС- 2 соответственно.
Starkes Hemmnis der biologischen Aktivität von cyclooxygenase IC 50 Werte sind 0,1 und 0,4 μ M für Hemmung menschlichen COX-1 und des COX-2 beziehungsweise.

Итак, мы думаем, что это та ситуация, где программное обеспечение фактически строит свое оборудование в биологической системе.
So denken wir, dass das eine Situation ist in der Software tatsächlich die eigene Hardware bauen kann in einem biologischen System.

Это обеспечивает дополнительное пространство для отличной механической, химической и биологической фильтрации, а также длительный срок эксплуатации и неприхотливость в уходе.
Dies bietet Raum für hervorragende mechanische, chemische und biologische Filterung und sorgt für hohe Filterstandzeiten und lange Pflegeintervalle.

Сами подумайте… наблюдать, как его приемная мать преступает закон, чтобы запятнать имя его биологической матери?
Ich meine, denken Sie drüber nach, wie es ist, zu sehen, wie seine Adoptivmutter eine illegale Schmierkampagne gegen seine leibliche Mutter führt?

Тем не менее, для ранней, или биологической, религии первобытного человека характерен животный страх в сочетании с невежественным благоговением и племенными суевериями.
Trotzdem ist die frühe oder biologische Religion weitgehend ein Fortbestehen der tierischen Furcht, die mit unwissender heiliger Scheu und Stammesaberglauben einhergeht.

Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани.
Wir wissen aber, dass die ultimative Grenze für die Informationsverarbeitung in einer Maschine weit jenseits der Grenzen des biologischen Gewebes liegt.

В апогее биологической эволюции достигается высокий уровень цивилизации, но технического развития почти не наблюдается; изобретательство характерно для следующей эпохи.
Während die biologische Entwicklung auf ihrem Höhepunkt anlangt, wird eine hohe Zivilisationsstufe erreicht, aber auf mechanischem Gebiet hat nur eine bescheidene Entwicklung stattgefunden; der Erfindergeist charakterisiert erst das nachfolgende Zeitalter.

Однако из-за редкости обитания в квартирах мухоловки не могут быть использованы в качестве инструмента биологической борьбы с клопами.
Aufgrund der seltenen Lebensräume in den Wohnungen kann der Fliegenschnäpper jedoch nicht als Werkzeug zur biologischen Bekämpfung von Bettwanzen verwendet werden.

И ГМО, и ЭМЧ происходят из одной и той же конюшни и используются в качестве рассчитанного и“ преднамеренного” оружия биологической дестабилизации и уничтожения.
Sowohl GVO als auch EMF stammen aus demselben Umfeld und werden als kalkulierte und„absichtliche“ Waffen der biologischen Destabilisierung und Zerstörung eingesetzt.