БИОЛОГИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• biologisch
• biologischen
• biologische

Примеры использования Биологически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я биологически и законно взрослая.
Ich bin biologisch und rechtlich erwachsen.

Рой был твоим отцом биологически, но не идеологически!
Roy mag dein biologischer Vater sein, aber nicht dein ideologischer Vater!

Биологически говоря, разве мы все в этом зале не животные?
Sind wir nicht alle Tiere im biologischen Sinn?

Это означает вещи, на которые мы биологически запрограммировынны.
Bedeutet, Dinge, die wir aus biologischer Programmierung tun müssen.

Биологически Онлайн Невеста Свадебная То, что сейчас природа.
Biologisch abbaubar Live-Hochzeit Braut Was ist nun die Natur.

Мы не используем памперсы, потому что это не биологически Извините, я!
Wir verwenden keine Pampers, weil es nicht biologisch abbaubar Sorry, ich.!

Биологически опасный объект. Мы не знаем, вдруг оно заразно.
Die ist ein biologisches Risiko, und wir wissen nicht, ob sie ansteckend ist.

Hd" е использовать инструменты вообще, почему Потому что это не биологически.
Hd"f Werkzeuge überhaupt, warum, denn es ist nicht biologisch abbaubar.

При помощи этих биологически активных препаратов Вы добьетесь желаемых результатов в течение нескольких дней.
Ein„klärendes Ergebnis“ ist auf diesem biologischen Weg innerhalb von wenigen Tagen zu erhalten.

Здесь у Николь заблокирован пубертатный период, а Джонас развивается биологически.
Nicole hat hier die Pubertät unterdrückt und bei Jonas geht es einfach weiter-- biologische Kontrolle.

Обновленный материал: биологически разлагается в действующем компосте за несколько недель.
Aus erneuerbaren Materialien: biologische Zersetzung innerhalb von einigen Wochen in einem gut funktionierenden Komposter.

Обычные пластмассы, использующие эффект достигается, когда производительность продуктов, 100% биологически и отказ.
Herkömmliche Kunststoff-Effekt verwendet, wird erreicht, wenn Produkte Leistung, 100% biologisch abbaubar und verlassen.

Естественно, биологически он есть, но о нем нет никаких сведений, а это значит, что выбора у нас нет.
Natürlich, biologisch existiert er… aber es gibt keine Aufzeichnungen von ihm, was bedeutet, dass wir keine andere Wahl haben.

И как я говорил, теория должна быть точной биологически, она должна быть проверяемой, и должна быть возможность ее реализовать на практике.
Und wie ich sagte, die Theorie muss biologisch akkurat sein sie muss testbar sein und man muss in der Lage sein sie zu bauen.

Говоря биологически, Говард абсолютно прав, что ищет оптимального партнера для воспроизведения своей генетической линии.
Biologisch gesprochen ist es für Howard absolut gerechtfertigt,… die optimale Partnerin für die Vermehrung seiner genetische Linie zu suchen.

Анатомически, физиологически, и биологически, система боли в рыбе фактически то же самое как в птицах и млекопитающих.
Anatomisch, physiologisch und biologisch ist das Schmerzsystem bei Fischen praktisch identisch zu denen von Vögeln und Säugetieren.

Эшфени биологически модифицировали себя и своих рабов с имплантами на спине так чтобы полностью выдерживать воздействие радиации.
Die Espheni haben sich selbst und ihre gesteuerten Sklaven biologisch so verändert, sodass sie den Effekten der Strahlung komplett standhalten.

Анатомически, физиологически, и биологически, система боли в рыбе фактически то же самое как в птицах и млекопитающих.
Anatomisch, physiologisch und biologischNist das Schmerzsystem bei Fischen praktisch identisch zu denen vonNVögeln und Saugetieren.

Если бы мы могли перепрограммировать запах нашего тела, изменить и улучшить его биологически, как бы это повлияло на способы общения между людьми?
Körpergeruch umprogrammieren könnten, ihn anpassen und biologisch verbessern, und wie würde das die Art ändern, wie wir miteinander kommunizieren?

Несомненно, мальчики и девочки биологически разные, но различия преувеличиваются обществом и существуют, чтобы оправдывать себя.
Jungs und Mädchen sind biologisch zweifellos verschieden, aber die Sozialisierung erhöht diese Unterschiede und dann erfüllt sich dieser Vorgang von selbst.

Красные мешки, в которых были обнаружены тела… это мешки для хранения биологически опасных веществ, используемых больницами и другими учреждениями.
Ah ja genau. Die roten Säcke, die um die Leichen gefunden wurden… sie sind für biologische Gefahren geeignet, Medizineinrichtungen und Institute benutzen sie.

Разрабатывал новые методы синтеза биологически активных моно- и полисахаридов, в частности, ортоэфирный метод( в 1965 году) и цианэтилиденовую конденсацию в 1976 году.
Er entwickelte neue Methoden der biologischen Synthese aktiver Mono- und Polysaccharide, insbesondere die Orthoester-Methode 1965.

Тщательная сортировка и обработка образует основу для экологического напольного покрытия, которое является более эластичным и биологически более осмысленным чем большинство других.
Sorgfältig verlesen und verarbeitet bildet es die Grundlage für einen ökologischen Bodenbelag, der elastischer und baubiologisch sinnvoller ist als die meisten anderen.

Вся растительность на рисунке выше должна биологически разложиться до наступления следующего периода вегетации; если этого не произойдет, луг и почва начнут увядать.
Das ganze Gras über dem Boden muss sich noch vor der nächsten Wachstumsperiode biologisch zersetzen. Passiert das nicht, sterben Grasland und Erdreich.

Информационная деятельность: подготовка печатных и видеоматериалов, программного обеспечения и проведение семинаров по вопросам сохранения здоровья и комплексного использования биологически активных продуктов.
Informationstätigkeit: Vorbereitung von Druckmaterial und Software sowie Durchführung von Seminaren zu Fragen der Gesundung und der komplexen Anwendung von biologisch aktiven Präparaten.

Такой отек бывает обусловлен мощным выбросом в кровь биологически активных веществ, которые вызывают расширение сосудов и повышают их проницаемость.
Dieses Ödem wird durch eine starke Freisetzung biologisch aktiver Substanzen in das Blut verursacht, die eine Vasodilatation verursachen und deren Permeabilität erhöhen.

Анафилактический шок, иногда также развивающийся после укусов насекомых, возникает из-за нарушения периферического и центрального кровообращения под воздействием биологически активных веществ, которые выбрасываются в кровь в большом количестве в частности серотонин.
Anaphylaktischer Schock, der sich manchmal auch nach Insektenstichen entwickelt, tritt aufgrund einer Beeinträchtigung der peripheren und zentralen Durchblutung unter dem Einfluss biologisch aktiver Substanzen auf, die in großen Mengen(insbesondere Serotonin) an das Blut abgegeben werden.

Так как то, что определяет человечность, возможно, биологически, это наша физиология, но Бог определяет человечность нашей духовностью, по нашей природе.
Wodurch sich der Mensch definiert, vielleicht biologisch, durch unsere Physiologie, aber Gott definiert das Menschsein durch unsere Spiritualität, durch unser Wesen.

И, хотя их основной компонент, азот, может быть произведен биологически устойчивым способом, это бы шло вразрез с интересами горстки мощных производителей и дистрибьюторов удобрений.
Und obwohl ihr Hauptbestandteil, Stickstoff, biologisch und umweltverträglich produziert werden könnte, läuft eine solche Umstellung den Interessen einiger weniger einflussreicher Düngemittelproduzenten und -händler zuwider.

Помимо этого был изучен рост растений в невесомости, изготовлены особочистые биологически- активные препараты, сделана плавка оптического стекла и опробованы новые полупроводниковые материалы и металлические сплавы.
Weiterhin wurde das Pflanzenwachstum in der Schwerelosigkeit untersucht, hochreine biologisch aktive Präparate hergestellt, optische Glasschmelzen produziert sowie neue Halbleitermaterialien und Metalllegierungen erprobt.