BIOLOGISCH на Русском - Русский перевод

• биологически
• биологией

Примеры использования Biologisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lst es biologisch?
Это биологический звук?

Biologisch verbesserten Körper vorbereiten.
Приготовить биологическое тело.

Zweifellos biologisch.
Однозначно биологическое.

Sie ist auf einer Farm aufgewachsen, sonnengebräunt und total biologisch.
Она выросла на ферме, загорелая и полностью натуральна.

Das ist biologisch notwendig.
Это биологическая потребность.

Das Muster ist biologisch.
Узор биологического происхождения.

Es ist biologisch unmöglich.
Это биологическая невероятность.

Oh Gott, es ist biologisch.
Боже мой, это биологическая угроза.

Biologisch, dessen Wirkung auf den medizinischen Eigenschaften von Heilkräutern und ätherischen Ölen beruht.
Биологические, действие которых основано на лечебных свойствах лекарственных трав и эфирных масел.

Alles natürlich, biologisch und gesund.
Натуральный, органический, здоровый продукт.

Ist ziemlich selten und in diesem Fall ist der Instinkt rein biologisch.
Чертовски редко. И это не тот случай, тут чистая биология.

Das Virus war biologisch, aber es mutierte.
Первоначально вирус был биологическим, но мутировал.

Seine Kraftquelle ist nicht biologisch.
Его энергетический источник совсем не биологический.

Natürlich, biologisch existiert er… aber es gibt keine Aufzeichnungen von ihm, was bedeutet, dass wir keine andere Wahl haben.
Естественно, биологически он есть, но о нем нет никаких сведений, а это значит, что выбора у нас нет.

Ich bin dein Vater, zumindest biologisch gesehen.
Я твой биологический отец, вот так.

Biologisch gesprochen ist es für Howard absolut gerechtfertigt,… die optimale Partnerin für die Vermehrung seiner genetische Linie zu suchen.
Говоря биологически, Говард абсолютно прав, что ищет оптимального партнера для воспроизведения своей генетической линии.

Wissen Sie, ob es chemisch oder biologisch ist?
Смогли вы выяснить, это что-то химическое, биологическое?

Und wie ich sagte, die Theorie muss biologisch akkurat sein sie muss testbar sein und man muss in der Lage sein sie zu bauen.
И как я говорил, теория должна быть точной биологически, она должна быть проверяемой, и должна быть возможность ее реализовать на практике.

Und so können wir diese Oberflächen biologisch erneuern.
Итак, мы в состоянии воссоздавать поверхность биологическим способом.

Jungs und Mädchen sind biologisch zweifellos verschieden, aber die Sozialisierung erhöht diese Unterschiede und dann erfüllt sich dieser Vorgang von selbst.
Несомненно, мальчики и девочки биологически разные, но различия преувеличиваются обществом и существуют, чтобы оправдывать себя.

Unsere einzige Hoffnung, ein Z-Neutrino- biologisch umwandelnder Katalysator.
Z- нейтриновый катализатор биологической инверсии.

Und obwohl ihr Hauptbestandteil, Stickstoff, biologisch und umweltverträglich produziert werden könnte, läuft eine solche Umstellung den Interessen einiger weniger einflussreicher Düngemittelproduzenten und -händler zuwider.
И, хотя их основной компонент, азот, может быть произведен биологически устойчивым способом, это бы шло вразрез с интересами горстки мощных производителей и дистрибьюторов удобрений.

Lufthebefilter sollen das Wasser mechanisch und/oder biologisch filtern.
Прудовые фильтры обеспечивают механическую, биологическую и химическую фильтрацию воды.

Die Espheni haben sich selbst und ihre gesteuerten Sklaven biologisch so verändert, sodass sie den Effekten der Strahlung komplett standhalten.
Эшфени биологически модифицировали себя и своих рабов с имплантами на спине так чтобы полностью выдерживать воздействие радиации.

Wahrscheinlich nicht. Also, warum ich nenne ihn dann einen biologisch inspirierten Roboter?
Скорее всего нет. Так почему же я называю его созданным биологией роботом?

Dieses Ödem wird durch eine starke Freisetzung biologisch aktiver Substanzen in das Blut verursacht, die eine Vasodilatation verursachen und deren Permeabilität erhöhen.
Такой отек бывает обусловлен мощным выбросом в кровь биологически активных веществ, которые вызывают расширение сосудов и повышают их проницаемость.

Das also im Hinterkopf behaltend, stellte ich mir, als Chemiker, die biologisch frustrierende Frage.
Имея это в виду, как химик, я задался вопросом, навязанным биологией.

Das also im Hinterkopf behaltend, stellte ich mir, als Chemiker, die biologisch frustrierende Frage: Was ist die kleinste Einheit von Materie, die Darwin'sche Evolution durchlaufen kann?
Имея это в виду, как химик, я задался вопросом, навязанным биологией:« Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину?

Kategorie: Naturprodukte und Unverträglichkeiten Tags: biologisch, biologigici Produkte, Naturprodukte.
Категория: Натуральные продукты и непереносимость Теги: биологический, biologigici продукты, натуральные продукты.

Weiterhin wurde das Pflanzenwachstum in der Schwerelosigkeit untersucht, hochreine biologisch aktive Präparate hergestellt, optische Glasschmelzen produziert sowie neue Halbleitermaterialien und Metalllegierungen erprobt.
Помимо этого был изучен рост растений в невесомости, изготовлены особочистые биологически- активные препараты, сделана плавка оптического стекла и опробованы новые полупроводниковые материалы и металлические сплавы.