БИОЛОГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Biologie
• biologisch

Примеры использования Биология на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как биология?
Wie war's in Biologie?

Биология это подтверждает.
Der Biologie nach schon.

Это все биология.
Es ist der Biologieunterricht.

Знаешь, это ведь биология.
Sie wissen? Es ist Iike biology.

Биология говорит нам, кто мы.
Die Biologie sagt uns, was wir sind.

Ну, ты знаешь, биология.
Was? Du weißt schon, Biologie.

Биология не была исключением.
Die Biologie bildete keine Ausnahme.

Возможно, это биология.
Vielleicht ist es die Biologie.

Биология поведения человека.
Die Biologie des menschlichen Verhaltens.

У нас не только биология общая.
Uns verbindet nicht nur die Biologie.

Биология никогда бы этого не сделала.
Die Biologie würde das niemals tun.

Но это не про" должен", это биология.
Aber es geht nicht ums"sollen", es geht um Biologie.

Когда заканчивается биология, заканчивается все.
Wenn die Biologie am Ende ist, ist alles zu Ende.

Как говорит Зусман:" Это все биология.
Es ist wie Zussman sagt, wirklich alles nur Biologie-Kram.

Биология дает другой взгляд на человеческое существо в целом.
Die Biologie stellt das menschliche Wesen insgesamt anders dar.

Есть силы более могучие, чем биология.
Es sei denn, es sind höhere Mächte am Werk als die Biologie.

Составляя что-то потрясающее, о чем биология не догадывается.
Etwas schreckliches repräsentierend, das wir noch nicht über die Biologie wissen.

Чертовски редко. И это не тот случай, тут чистая биология.
Ist ziemlich selten und in diesem Fall ist der Instinkt rein biologisch.

Но это же всего-навсего биология, я уверена, что это несложно такому гению, как ты.
Aber… das ist ja nur Biologie, also bin ich mir sicher, dass es kein Problem für ein Genie wie dich ist.

Биология во многом определяет нашу жизнь. С момента нашего рождения мы умеем дышать и есть.
Die Biologie entschied viel auf unserem Lebensweg… ab dem Moment unserer Geburt wissen wir, wie wir atmen und essen können.

В этот момент я понял, что биология участвовала в транспортной логистике на протяжении миллионов лет.
In jenem Moment wurde mir klar, dass die Biologie sich seit Milliarden von Jahren mit Logistik beschäftigt.

Где во вселенной существует углерод и органическая биология, там есть все чудесное разнообразие жизни.
Und in einem Universum, in dem Kohlenstoff existiert und organische Biologie, dort haben wir dann diese wunderbare Mannigfaltigkeit des Lebens.

И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи, мы бы имели шесть слоев людей на наших руках.
Wenn wir die Biologie von Redwoods hätten, hätten wir praktisch sechs Stufen von Leuten an unseren Händen.

Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. Это не всегда верно, но обычно, биология не может похвастать своими теориями.
Biologen sind generell keine guten Theoretiker. Das stimmt nicht immer, aber ist gewöhnlich, Biologie hat keine gute Historie von Theorien.

Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
Biologen und Physiker haben unterschiedliche Ziele und Traditionen und suchen nach recht verschiedenen Antworten, weil sie Fragen ganz anderer Art stellen.

Давайте начнем эту новую революцию с кончика хвоста предыдущей, синтетическая биология это способ трансформировать нашу окружающую среду и наше будущее.
Lasst uns diese neue Revolution beginnen, anknüpfend an der alten, mit synthetischer Biologie als den Weg, sowohl unsere Umwelt als auch unsere Zukunft zu transformieren.

Генетика и биология имеют значение в человеческих лидерах, однако это не определяет их в той степени, которую подразумевает традиционный подход к героям- воителям.
Genetik und Biologie sind in Fragen der Führung von wesentlicher Bedeutung, aber nicht in dem Maße bestimmend, wie das der traditionelle Ansatz vom Kriegshelden nahe legt.

Кода научный метод предоставил новый тип мышления и биология показала, что микроорганизмы приводят к болезням, страдание было облегчено.
Als die Naturwissenschaften diese neue Art zu denken hervorbrachte und die Biologie zeigte, dass Mikroorganismen Krankheiten verursachen, wurden die Leiden gelindert.

Перед вами интересный график. Тут показана главная причина ускорения эволюционных процессов- а ведь и биология, и технология являются эволюционными процессами.
Dies ist eine interessante Grafik, und sie verdeutlicht wirklich den fundamentalen Grund, warum sich ein evolutionärer Prozess- und Biologie und Technologie sind beides evolutionäre Prozesse- beschleunigt.

У него захватывающая биология, интересны его вычислительные способности. Он также является символом, выражением идеи о сообществе, коллективном поведении, сотрудничестве.
Er ist biologisch faszinierend, er ist für Computer interessant, aber er ist auch ein Symbol, um sich mit Konzepten der Gemeinschaft, des kollektiven Verhaltens und der Kooperation zu beschäftigen.