БИОЛОГИЧЕСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• biologische
• leiblichen
• biologischer
• biologischen
• biologisch

Примеры использования Биологическим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Биологическим отцом.
Der biologische Vater.

Лайн Бредли не является биологическим отцом Ким.
Lane Bradley ist nicht Kims biologischer Vater.

Биологическим, химическим?
Biologische, chemische?

Первоначально вирус был биологическим, но мутировал.
Das Virus war biologisch, aber es mutierte.

Мерлин был твоим биологическим отцом, но папа воспитал тебя.
Merlyn war dein biologischer Vater, aber Dad hat dich aufgezogen.

Этот организм может быть биологическим оружием.
Dieser Organismus könnte die biologische Waffe sein.

Этот ребенок может быть биологическим Клондайком. И его мать тоже.
Das Kind ist eine biologische Goldgrube, aber seine Mutter auch.

Эта женщина не может быть моим биологическим предком!
Diese Frau kann nicht mein genetischer Ursprung sein!

Ланселот расследовал деятельность группы наемников, экспериментирующих с биологическим оружием.
Lancelot ermittelte gegen eine Gruppe Söldner,… die mit biologischen Waffen experimentierten.

Но хорошо бы, чтобы оно было вашим биологическим именем и фамилией.
Aber es sollte Ihr biologischer Vor- und Zuname sein.

Итак, мы в состоянии воссоздавать поверхность биологическим способом.
Und so können wir diese Oberflächen biologisch erneuern.

Эндовенозное закрытие вен биологическим клеем и склеротерапия.
Endovenöse Venenschließung mit biologischen Klebstoff und Sklerotherapie.

Нет, я не оставила бы тебя, будь ты моим биологическим ребенком.
Nein, mein biologisches Kind hätte ich nie zurückgelassen.

Маленькая девочка стала жить с ее биологическим отцом. Я думаю. То есть, если я правильно помню.
Ich glaube, die Kleine ist dann zu ihrem leiblichen Vater gezogen, wenn ich mich richtig erinnere.

Рассказав им, что Томас не был моим биологическим отцом?
Indem ich ihnen sage, dass Thomas nicht mein leiblicher Vater war?

Знаешь, Бет Энн, мой отец не был моим биологическим отцом, но он так сильно любил нас с мамой?
Mein Vater war nicht mein biologischer Vater. Aber er hat meine Mutter und mich sehr geliebt.- Wirklich?

Ну, как бы то ни было, сэр, очень вероятно, что вы являетесь биологическим отцом.
Wie Sie meinen, Sir, aber Sie sind der biologische Vater.

Первые два допущения он называет биологическим и психологическим.
Die ersten zwei Annahmen, die er kritisierte, nennt er biologische und psychologische Annahmen.

Кроме того, он обзавелся ядерным, химическим и биологическим оружием.
Dabei war auch an die Verwendung von atomaren, chemischen und biologischen Waffen gedacht worden.

Страна, где японцы производили опыты с биологическим оружием на живых людях.
Ein Land, in dem die Japaner Versuche zur biologischen Kriegsführung an lebendigen Menschen vornahmen.

Ксенобиологические системы предназначены для придания ортогональности естественным биологическим системам.
Xenobiologische Systeme wurden entwickelt, um orthogonal zu den natürlichen biologischen Systemen unseres Planeten zu sein.

В учебнике сказано, что открытие пенициллина было важнейшим биологическим прорывом двадцатого столетия.
Im Biologiebuch steht, dass Penicillin die größte biologische Entdeckung des 20. Jahrhunderts war.

Я решила что, несмотря на то, кто является биологическим родителем, отцом моего ребенка я хочу видеть Энди.
Ich habe entschieden, dass, ganz gleich wer biologisch dafür verantwortlich ist, Andy der Vater meines Kindes sein soll.

Мы должны укрепить наши многосторонние рамочные структуры по борьбе с угрозами, создаваемыми ядерным, биологическим и химическим оружием.
Wir müssen unsere multilateralen Rahmenstrukturen zur Auseinandersetzung mit Bedrohungen durch nukleare, biologische und chemische Waffen neu beleben.

Кто знает, не является ли это нормальным биологическим процессом для меняющихся сродни половой зрелости… или менопаузе.
Das könnte ein normaler biologischer Prozess sein. Das Wechselbalg-Äquivalent für die Pubertät… oder die Wechseljahre.

Режим Асада обладает подавляющим военным преимуществом, с военно-воздушными силами, танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием.
Assads Regime besitzt derzeit mit seiner Luftwaffe, Panzern, Raketen und chemischen und biologischen Waffen einen überwältigenden militärischen Vorteil.

Я просто говорю, что вероятность того, что мистер Солис является биологическим отцом ребенка со второй группой крови равна… нулю.
Ich sage nur, dass die Chancen, das Mr. Solis,… der biologische Vater eines Type-A Babys zu sein bei Null liegen.

И отбросив сантименты, ты была бы более счастливой и здоровой личностью, если бы не общалась со своим биологическим отцом, когда была ребенком.
Und mal alle Sentimentalität beiseite, du könntest eine glücklichere, gesündere Person sein, weil du als Kind nichts mit deinem biologischen Vater zu tun hattest.

Если я возьму некоторые точки и приведу их в движение биологическим путем, ваш мозг поймет мгновенно, что происходит.
Wenn ich nun ein paar Punkte nehme und sie in biologische Bewegung umsetze, wüssten Ihre Gehirnschaltkreise sofort, was abläuft.

Луиза приходилась сестрой принцу Луи Фердинанду, согласно нескольким источникам биологическим отцом Луизы скорее является граф Фридрих Вильгельм Карл фон Шметтау.
Luise war eine Schwester des Prinzen Louis Ferdinand von Preußen; verschiedene Quellen legen nahe, dass ihr biologischer Vater eher Graf Friedrich Wilhelm Carl von Schmettau war.