Примеры использования Biologische waffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Biologische Waffen natürlich.
Unsere Feinde haben chemische und biologische Waffen.
У наших врагов в арсенале химическое и биологическое оружие.Sie entwickelten biologische Waffen, um uns zu infizieren.
Вы создали биологическое оружие, чтобы поразить наш вид.Seine medizinischen Arbeitsgebiete waren Krebs und biologische Waffen.
Er entwickelte biologische Waffen und verkauft sie seit Jahren auf dem Schwarzmarkt.
Он производит биологическое оружие и распространеняет их на черном рынке в течение многих лет.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Eine nordkoreanische Raffinerie stellt biologische Waffen her.
Северокорейский очистительный завод тайно производит биологическое оружие.Saddams chemische und biologische Waffen, sowie seine Entschlossenheit Atomwaffen herzustellen, sind eine Bedrohung für die ganze Welt.
Имеющееся у Саддама химическое и биологическое оружие и его решимость заполучить ядерное Wir wissen, dass der Irak irgendwann über chemische und biologische Waffen verfügte, weil die USA sie dem Irak verkauften.
Мы знаем, что Ирак одно время владел химическим и биологическим оружием, поскольку США продали его Ираку.Wir haben das Projekt abgebrochen, als Tricky Dicky versucht hat, unsere Forschungen dafür zu verwenden,um biologische Waffen herzustellen.
Мы прекратили исследования, когда Хитрый Дикки пытался использовать наши исследования,чтобы создать биологическое оружие.Er weiß vielleicht um ihren Wahnsinn. Biologische Waffen, denen sie im Krieg ausgesetzt waren.
Или он, возможно, знает более скрытые тайны их безумия к примеру, длительное воздействие биологического оружия в течении войны.Es gibt nur zwei Länder, die Vereinigten Staaten und die ehemalige Sowjetunion,die größere Anstrengungen unternommen haben, biologische Waffen herzustellen.
США и бывший Советский Союз, единственные страны,с серьезными разработками в области биологического оружия.Ein Protokoll, das die Einhaltung des Verbots, biologische Waffen herzustellen, überwachen sollte, ist abgelehnt worden.
Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.Verstärkte Aufmerksamkeit auf in der Entstehung begriffene Technologien, die für chemische und biologische Waffen verwendet werden können;
Акцентировать внимание Австралийской группы на новейших технологиях, которые могут быть использованы для производства химико- биологического оружия;Wenn chemische oder biologische Waffen im Syrien-Konflikt eingesetzt wurden… dann sind die USA jetzt moralisch verpflichtet einzugreifen.
Если будет доказано, что химическое и биологическое оружие применялось в сирийском конфликте, то, начиная с этой минуты, США сочтут своим моральным долгом вмешаться.Die Staaten werden sich darüber hinaus zu dringenden Maßnahmen verpflichten müssen, um zu verhindern, dass nukleare,chemische und biologische Waffen in die Hände von Terroristen gelangen.
И для этого потребуется также, чтобы государства обязались принять срочные меры в целях недопущения того, чтобы ядерное,химическое или биологическое оружие попало в руки террористов.Tatsächlich haben die arabischen Länder chemische und biologische Waffen sowohl entwickelt als auch verwendet- bisher nicht gegen Israel, aber gegen andere Länder der Region.
Действительно, арабские государства и разрабатывали, и использовали химическое и биологическое оружие- не против Израиля, пока, но против других в этом регионе.Wir haben beispielsweise internationale Verträge für nukleare und biologische Waffen und, obwohl sie nicht perfekt sind, haben sie weitgehend funktioniert.
У нас уже есть международные договоры об использовании ядерного и биологического оружия. Они могут быть несовершенны, но они в большинстве своем работают.Es sind die israelischen Forschungsarbeiten über chemische und biologische Waffen, die Syrien historisch dazu gedrängt haben, das Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen abzulehnen.
Только благодаря интенсивным разработкам Израилем химического и биологического оружия, Сирия вынуждена была не присоединиться к Конвенции по запрещению химического Der Sicherheitsrat erinnert an seine ernste Besorgnis über die Gefahr, die nichtstaatliche Akteure darstellen, die versuchen, nukleare,chemische und biologische Waffen und ihre Trägersysteme zu entwickeln, zu erwerben, herzustellen, zu besitzen, zu befördern, weiterzugeben oder einzusetzen.
Совет Безопасности напоминает о своей серьезной озабоченности по поводу угрозы со стороны негосударственных субъектов, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное,химическое и биологическое оружие и средства их доставки.Während der Vorbereitungen zum Krieg gegen den Irak im Jahre 2002 und 2003 hatman gesagt, dass Saddam Hussein biologische Waffen besitze, dass es eine Verbindung zwischen dem Irak und dem Attentat vom 11. September gebe oder dass eine Verbindung zwischen dem Irak und den Terroristen von Al Qaida existiere.
Во время подготовки к войне против Ирака говорили о том,что Саддам Хусейн обладает биологическим оружием, что существует связь между Ираком и терактами 11 сентября, или что есть связи между Ираком и террористами' Аль-Каиды.Haben Sie"biologische Waffe" gesagt?
Вы сказали" биологическое оружие"?Im Falle des Irak fürchtete man sich vor allem vor chemischen und biologischen Waffen.
В случае Ирака особенные опасения существовали по поводу химического и биологического оружия.Dabei war auch an die Verwendung von atomaren, chemischen und biologischen Waffen gedacht worden.
Кроме того, он обзавелся ядерным, химическим и биологическим оружием.Lancelot ermittelte gegen eine Gruppe Söldner,… die mit biologischen Waffen experimentierten.
Ланселот расследовал деятельность группы наемников, экспериментирующих с биологическим оружием.Biologische Waffe?
Бактериальное оружие.Wir glauben, dass er der Wissenschaftler ist, der die chemischen und biologischen Waffen für den Verkauf auf dem Schwarzmarkt entwickelt hat.
Мы думаем, что это ученый, разрабатывающий химическое и биологическое оружие- для продажи на черном рынке.Denn Im Gegensatz zu Chemiewaffen, biologischen Waffen, gegen Personen gerichteten Landminen und Streumunition wurden Atomwaffen noch nicht auf umfassende und allgemein verbindliche Weise geächtet.
Ядерное Ich war Chefin der Sicherheitsabteilung einer geheimen HighTTechTAnlage mit demNamen"Hive". Ein riesiges Untergrundlabor zur Entwicklung experimenteller biologischer Waffen.
Я возглавляла службу безопасности секретного технического отделения" Муравейник"-гигантской подземной лаборатории, разрабатывавшей экспериментальное биологическое оружие.Ich war Chefin der Sicherheitsabteilung einer geheimen High-Tech-Anlage mit demNamen"Hive". Ein riesiges Untergrundlabor zur Entwicklung experimenteller biologischer Waffen.
Я возглавляла службу безопасности секретного технического отделения" Муравейник"гигантской подземной лаборатории, разрабатывавшей экспериментальное биологическое оружие.Assads Regime besitzt derzeit mit seiner Luftwaffe, Panzern,Raketen und chemischen und biologischen Waffen einen überwältigenden militärischen Vorteil.
Режим Асада обладает подавляющим военным преимуществом, с военно-воздушнымисилами, танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием.
