Примеры использования Wirklich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, du bist wirklich ein Held.
Nein, nein, nein, es ist okay, Joan, wirklich.
Нет, нет, нет, Джоан, все нормально. Серьезно.Jetzt bist du wirklich mein Sohn.
Теперь ты- мой настоящий сын.Ich bin froh, dass es dir gut geht und es tut mir wirklich leid.
Ja, Ja, es war wirklich ein Weckruf für mich.
Да это был настоящий звоночек для меня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
wirklich gut
wirklich wichtig
wirklich nett
wirklich schön
wirklich toll
wirklich schwer
wirklich glücklich
wirklich interessant
wirklich nötig
wirklich cool
Больше
Sie erzählen der gesamten Welt, dass Sie wirklich was draufhaben.
Весь мир узнает, что ты настоящий боец.Wollen Sie wirklich, dass wir ihm die Milz entfernen?
Aber das ist der, der ich wirklich bin, Angelique.
Но вот таков я настоящий, Анжелика.Willst du wirklich so tun, als ob du es nicht weißt?
Серьезно собираетесь притворяться будто не знаете?Wir… wir wissen nicht einmal wirklich, was passiert ist.
Ich weiß wirklich nicht, was ich hier in New York erwarten kann.
Честно, я не знаю чего ожидать от Нью-Йорка.Ich dachte, du hättest noch nicht wirklich darüber nachgedacht?
Я думала ты не особо задумывался над этим?Ist wirklich niemand da, der Englisch oder Spanisch spricht?
Там точно никто не говорит по английски или испански?Versprichst du, dass du wirklich in den Kanal springst?
Ты точно обещаешь, что прыгнешь в канал?Zu deiner Information, Mike, im Moment habe ich nicht wirklich eine Wahl.
К твоему сведению, Майк, сейчас у меня особо нет выбора.Ich kann es nicht wirklich sagen, doch Ihr könntet fragen.
Я не могу точно сказать, но вы можете спросить.Kannst du mich mit den Dingern denn wirklich nicht hören?
Неужели ты серьезно не слышишь меня с этой штуковиной на голове?Glauben Sie wirklich, die Quelle der Nummern war Guantanamo?
Ты честно думаешь что источник номеров Был Гуантанамо?Sie wird oft missverstanden, aber sie ist ein wirklich liebes Mädchen.
Ее часто не так понимают, но она искренне милая девушка.Felicity, ich weiß wirklich nicht, ob ich noch ein Killer bin.
Фелисити, я честно не знаю убийца я до сих пор или нет.Wirklich, ich meine… es gibt eine Menge Planung in einer Baby-Dusche.
Честно, я имею в виду очень много подготовлений к бэби шауэру.Ja, ich glaube, du hast wirklich eine Gabe für Gigolo-Arbeit, Leonard.
Да, я думаю, у тебя настоящий талант быть жиголо, Леонард.Ich entschuldige die Umstände, aber ich bin mit den Wachen nicht wirklich auf gutem Fuß.
Я извиняюсь за здешние условия, но я не особо дружу со стражей.Sie denken wirklich, dass Sie es besser drauf haben als mein Junge hier?
Ты серьезно думаешь, что найдешь парня лучше него?Ich mag sie bisher auch nicht wirklich, aber ich denke langsam wird es was.
Я тоже не особо их люблю пока, но скоро все изменится.Glaubst du wirklich, dass wir das mit den Drogen gebacken bekommen?
Ты серьезно думаешь, что мы будем барыжить наркотой до конца?Die Jungs in meinem Büro haben wirklich gedacht, dass Sie dieses Haus kaufen könnten.
Glauben Sie wirklich, dass unsere Nummer eine Terroristin sein könnte?
Ты серьезно думаешь, что наш номер может быть террористом?Und ich möchte wirklich nicht zu sein der Grund warum ich unglücklich bin.
И я точно не хочу быть причиной того что я несчастливая.Wenn du wirklich vorhast, sie aufzuspüren, sollten wir zusammenarbeiten.
Если ты серьезно хочешь их выследить, нужно работать вместе.
