Примеры использования Völlig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Völlig, nein.
Sie vertrauen mir völlig.
Eine völlig Fremde.
Ich habe ihr auch nicht völlig zugestimmt.
Völlig neues 100%; unbenutzt; ungeöffnet.
Польностью новое 100%; неиспользованный; неоткрытый.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
völlig neue
völlig andere
völlig normal
völlig kostenlos
völlig falsch
völlig sicher
völlig verschiedene
völlig unmöglich
Больше
Gebäude völlig evakuierten.
Völlig zufrieden stellender Kundendienst.
Польностью удовлетворительное послепродажное обслуживание.Es wird nie völlig schwarz.
Полная чернота не наступает.Es ist völlig verrückt, dass du nicht zur Polizei gehst.
Ich hatte es völlig vergessen.
Я напрочь забыла об этом.Im Gegensatz dazu ist das republikanische Rennen völlig offen.
В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.Ich bin völlig überrascht.
Для меня это полная неожиданность.Dean, alles, was du gerade gesagt hast, ist völlig richtig.
Дин, все что ты сейчас сказал- абсолютная правда.Du hast es völlig vergessen, nicht wahr?
Ты напрочь забыла, да?Das hat mir geholfen, nicht verrückt zu werden, nicht völlig.
Думаю, это помогло мне не сойти с ума. В общем не окончательно.Das ist mir völlig entfallen.
Это напрочь вылетело у меня из головы.Völlig bewußter Unterricht, mit Büchern und anderen Artikeln des Le.
Польностью сознательное преподавательство, с книгами и д.Aber Sie haben völlig recht, so offen zu sprechen.
Но ты имеешь полное право так говорить.Das ist'n grottiges Cinderella-Märchen, das völlig realitätsfern ist.
Это странная фантазия Золушки, напрочь лишенная реальности.Ja. Das ist eine völlig stillschweigende Übereinkunft!
Völlig eben für eine stabile, kraftschlüssige Auflage der Maschine.
Абсолютная ровность для стабильной, с силовым замыканием посадки машины.Mit meiner Stimme ging es völlig bergab, ebenso wie mit meinem Aussehen.
Мой голос окончательно испортился, как и внешний вид.Ja, völlig willkürlich, und außerdem nicht im Geringsten übernatürlich.
Да, абсолютная случайность, и в этом нет, ничего сверхъестественного.Fakt ist, dass unsere Bildung völlig veraltet ist.
Но фактически, все, что мы сейчас делаем в образовании, окончательно устарело.Drucken: Völlig digitales Drucken Liefer-AGB: auf Eil-, MEER oder dem LUFTWEG.
Печать: Польностью цифровое печатание Доставка Условия: курьерским, МОРЕМ или ВОЗДУХОМ.Wie lange bleibt mir, bis ich die Fähigkeit völlig verliere, solide zu bleiben?
Когда я окончательно потеряю способность оставаться твердым?Die Gesellschaft, die völlig Geld-strukturiert und materialistisch orientiert ist ist eine falsche Gesellschaft.
Материалистически ориентированное и основанное на деньгах общество- всецело неправильное общество.Mr. Pramuk, Mr. Zhang, innerhalb dieser Glaskästen sind Sie völlig abgeschottet.
Мистер Прамук, Мистер Чзан, внутри этих кабин у вас есть полная приватность.Mein Plan sieht vor, dich völlig zu streichen… als hätte es dich nie gegeben.
Я хочу тебя стереть напрочь, как будто тебя и не было.Ob Nates Meeting mit einer Kugel oder einem Handschlag endet, liegt völlig an Ihnen.
Закончится ли встреча Нейта пулей или рукопожатием зависит всецело от тебя.
