VOLL на Русском - Русский перевод

• полный
• полностью
• полно
• целый
• наполнен
• заполнена
• переполнена
• забит
• обладатель
• набить
• битком
• тесновато
• залил
• целиком
• кишеть

Примеры использования Voll на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, es war… voll.
Да. Там было… битком.

Es war voll mit einer Art von.
Он был наполнен чем-то.

Das Marriot war voll.
Мариотт" был забит.

Und Allah ist voll großer Huld!
А Аллах- обладатель великой милости!

New Jersey war voll.
Нью-Джерси был забит.

Und Allah ist voll großer Huld!
Поистине, Аллах- Обладатель величайшей милости!

Du blutest alles voll.
Мужик, ты залил кровью весь бар.

Er hat eine Truhe voll mit Waffen und Grimm-Büchern.
У него целый чемодан оружия и книг.

Wird es nicht etwas voll?
Не будет ли здесь немного тесновато?

Eine ihrer Wohnungen war voll mit gestohlenen Gütern.
Одна из их квартир была заполнена крадеными вещами.

Ich hab einen Schrank aufgemacht, der war voll.
Я открыл чулан, а он был забит.

Ich habe hier einen Schreibtisch voll mit hinreichendem Verdacht.
У меня тут целый стол вероятных причин.

Weißt du was, es wird hier ein wenig voll.
Знаешь, тут становится малость тесновато.

Und welche gerade ein Flugzeug voll mit Menschen ermordet haben.
И которые только что убили целый самолет людей.

Der erste Bus nahm mich nicht mit, weil er voll war.
Первый автобус меня не взял, он был битком.

Arkham ist voll von Männern, deren Intuition immer recht hat.
В Аркхеме- полно людей, у которых интуиция всегда права.

Ich hab Durst und mein Mund ist voll Staub!
Но мой рот уже наполнен пылью!

Das ein Raum voll mit jungen Männern und meinem Eheman Bill.
Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл.

Ich habe gehört, die Kirche war brechend voll.
Я слышал, что церковь была переполнена. Но не нашими гостями.

Eines Tages ist das Zimmer voll mit deinen Kindern.
В один прекрасный день эта комната будет заполнена твоими детьми.

Ich packe sie voll mit warmen und mit Weizenstaub berieselten Lumpen.
Набить ее горячими тряпками, обсыпанными мучной пылью.

Ohne Dousta und Dichlofos. Obwohl ihre Nachbarn voll waren….
Без Дуста и Дихлофоса. Хотя у соседей их было полно…».

Die Welt ist voll mit gewöhnlichen Menschen die schlimme Dinge tun.
Весь мир наполнен обычными людьми, которые делают гадкие вещи.

Und dein Herr ist der Unbedürftige, voll der Barmherzigkeit.
И Господь твой( о, Пророк)- Богатый, Обладатель милосердия.

Okay, laut Fong war das Fass, in dem unser Opfer gefunden wurde, voll mit Lauge.
Согласно Фонгу, бочка с нашей жертвой была заполнена щелочью.

Ich bin jung genug und die Welt ist voll mit arbeitenden Müttern.
Я достаточно молода, да и в мире полно работающих матерей.

Entweder es klingelt unaufhörlich oder ich bekomme diese"Die Mailbox ist voll" Nachricht zu hören.
Либо бесконечные гудки, либо сообщение" голосовая почта переполнена.

Im Online-Shop können Sie, wenn sie voll sind, zu Hause bestellen.
В интернет- магазине можно, их полно, заказать на дом можно.

Obwohl eine neue Autobahn im Bau war, war die Baustelle voll mit Autos und Tieren.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.

Die nächsten Tage war unser Newsfeed voll von Familie und Freunden.
Следующие пару дней наша новостная лента была переполнена сообщениями друзей и родственников.