ЗАПОЛНЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• voll
• gefüllt

Примеры использования Заполнена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Память заполнена.
Der Speicher ist voll.

Наша медчасть заполнена.
Die Krankenstation ist voll.

Моя школа заполнена ими.
In meiner Schule wimmelt's von denen.

Танг, одна машина уже заполнена.
Tung, ein Wagen ist beladen.

Кладовая заполнена.
Die Vorratskammer ist gefüllt.

Заполнена пикриновой кислотой в виде кристаллов.
Gefüllt mit kristalliner Pikrinsäure.

Одна из их квартир была заполнена крадеными вещами.
Eine ihrer Wohnungen war voll mit gestohlenen Gütern.

Эта комната заполнена Дега, Моне, все шедевры.
Dieser Saal ist voll mit Degas, Monet, alles Meisterwerke.

В один прекрасный день эта комната будет заполнена твоими детьми.
Eines Tages ist das Zimmer voll mit deinen Kindern.

Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл.
Das ein Raum voll mit jungen Männern und meinem Eheman Bill.

Вся правая сторона была разорвана, заполнена гравием.
Meine ganze rechte Seite war aufgerissen und mit Schotter gefüllt.

Посмотрите на это. Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл.
Werfen Sie einen Blick hierauf. Das ein Raum voll mit jungen Männern und meinem Eheman Bill.

Эта взлетно-посадочная полоса должна быть заполнена встречающими.
Die verlassene Rollbahn sollte voller jubelnder Menschen sein.

Он подошел к окну и крикнул через нее на весь голос, что вакансия была заполнена.
Er trat ans Fenster und rief durch sie an der Spitze seiner Stimme, dass die Vakanz gefüllt war.

Я не узнал вас, хотя комната моей жены заполнена вашими портретами.
Ich habe Sie nicht erkannt, obwohl das Zimmer meiner Frau mit Ihren Portraits gefüllt ist.

Наборов, флэш- дисплей« FULL», чтобы указать, что память заполнена.
Sätze, Blitzanzeige" FULL" Symbol, um anzuzeigen, dass Speicher voll ist.

Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Obwohl eine neue Autobahn im Bau war, war die Baustelle voll mit Autos und Tieren.

Вот, например, они раскладывают ткань шара, которая затем будет заполнена гелием.
Zum Beispiel legen sie hier den Ballonstoff nach hinten, der schließlich mit Helium gefüllt wird.

Твоя жизнь была заполнена работой, сном, телевизором, квартплатой, налогами и готовыми ужинами.
Du hattest ein Leben voller Arbeit, Schlaf, der Glotze, Miete, Steuern und Essen zum Mitnehmen.

Согласно Фонгу, бочка с нашей жертвой была заполнена щелочью.
Okay, laut Fong war das Fass, in dem unser Opfer gefunden wurde, voll mit Lauge.

Вкладка Повторения может быть заполнена только если вы установили параметр Повторение.
Die Karteikarte Wiederholung muss nur ausgefüllt werden, falls Sie das Eintrag wiederholen -Kästchen angekreuzt haben.

Что… Если цена это бездна, которая никогда не будет заполнена, зачем платить?
Was… wenn der Preis ein Loch ist, das nie gefüllt werden kann, warum es dann tun?

Его тележка была заполнена замороженными обедами… для одного, и я поняла, что значит постареть.
Aber sein Wagen war voll mit gefrorenen Mahlzeiten aus der Tiefkühltruhe… für einen. Das hält man nicht lange durch.

Когда канал, который разделили эти два населенных пункта была заполнена в 12 веке они были объединены.
Wenn der Kanal, dass diese beiden Siedlungen getrennt in das 12. Jahrhundert war gefüllt waren sie vereint.

Тюрьма быстро была заполнена, а количество задержанных значительно превысило ее стандартную вместительность.
Das Gefängnis wurde schnell voll und die Anzahl der Gefangenen überschritt wesentlich die Kapazität der Gefängniszellen.

И я могу с определенной гордостью сказать, что этот экземпляр найден возле Лондона, и что 55 миллионов лет назад территория Лондона была заполнена мангровыми пальмами.
Und ich bin ziemlich stolz darauf sagen zu können, dass dieser in der Nähe von London gefunden wurde und das London vor 55 Millionen Jahren Jahren voll von Mangrovenpflanzen war.

Алюминиевая фабрика в Чехословакии была заполнена канцерогенным дымом и пылью, и четверо из пятерых рабочих заболевали раком.
Eine Aluminiumfabrik in der Tschechoslowakei war voll mit krebserregendem Rauch und Staub, und vier von fünf Arbeitern erkrankten an Krebs.

Потом она заполнена горчицы горшок, и, поставив его с определенной величавость на золота и черного чайный поднос, отнес его в гостиную.
Dann füllte sie den Senf Topf, und liegt damit mit einer gewissen Feierlichkeit auf Gold-und schwarzer Tee-Tablett, trug sie ins Wohnzimmer.

С одной стороны стоял длинный, низкий, хранения, как стол, покрытый трещинами случаях стекло, заполнена пыльных раритетов собрал из отдаленных уголков этого широкого мира.
Auf der einen Seite stand ein langer, niedriger, Regal-ähnlichen Tisch mit gerissenen Glasvitrinen bedeckt, gefüllt mit verstaubten Raritäten aus der weiten Welt der entlegensten Ecken gesammelt.

Она была заполнена людьми, которые искали товарищей, получали квесты, продавали товары и т. д. и она была очень оживленным местом, но….
Es war voll von Leuten, die nach Teamkollegen schauten, Quests bekamen, Güter verkauften, etc. und allem in allem ein ziemlich lebendiger Platz, aber….