Примеры использования Ausgefüllt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist komplett ausgefüllt.
Korrekt ausgefüllt ist es zwar schon, aber Ihr Kontostand ist ziemlich niedrig.
То есть заполнили вы все верно, но… У Du hast das PGP nicht ausgefüllt.
Ты не подписал ПиЭрПи.Alle Felder müssen ausgefüllt werden. Folgendes kontrollieren: %1.
Sind unsere Leben mit Fragen ausgefüllt.
Die Papiere waren noch nicht ausgefüllt, aber er wusste, was die Stunde geschlagen hatte.
Hier sind die Formulare, alle ausgefüllt.
Вот наши заполненные формы.Dr. Mantlo. Das ist ein medizinischer Fragebogen, ausgefüllt von Peter Saldua für einen weiteren seiner Ärzte.
Доктор Мантло, это медицинская карта, заполненная Питером Салдуа для другого своего врача.Und wir sagen die oder gleich, weil sie die Linie ausgefüllt.
И мы говорим или равно потому, что они заполнены в строке.Die Karteikarte Wiederholung muss nur ausgefüllt werden, falls Sie das Eintrag wiederholen -Kästchen angekreuzt haben.
Felder mit* müssen korrekt ausgefüllt sein!
Поля со знаком* должны быть заполнены правильно!Dann müssen die Lücken entsprechend ausgefüllt werden oder die Ladung durch kraftschlüssige Maßnahmen- Niederzurren- gesichert werden.
Иначе пустоты должны быть надлежащим образом заполнены или груз соответственно зафиксирован с помощью такелажных приспособлений.Das Formular für die Erneuerung der Ausschanklizenz, schon alles ausgefüllt.
Бланк на продление лицензии на алкоголь… все заполнено.Falls dies ausgewählt ist, wird die Milchstraßenkontur ausgefüllt angezeigt. Ansonsten werden nur die Umrisse dargestellt.
При включении этой опции контур Млечного пути будет заполнен цветом. В противном случае будет показан только контур границы Млечного пути.Wenn Sie die Maustaste loslassen,werden die hervorgehobenen Zellen mit den Monatsnamen ausgefüllt.
Отпустите кнопку мыши, и выделенные ячейки будут заполнены названиями месяцев.Den konsularischen Fragebogen von Ihnen ausgefüllt und unterschrieben.
Консульскую Анкету заполненную и подписанную вами.Du spielst"für eine lange Zeit" und es wird als"Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen" ausgefüllt.
Вы играете« в течение долгого времени», и он будет заполняться как« Я давно тебя не видел».Sie können sich auch an uns wenden, indem Sie uns das unten aufgeführte Formular ausgefüllt zusenden, bitte achten Sie darauf das Ihre Email Adresse korrekt aufgeführt ist.
Вы также можете с нами связаться, заполнив форму ниже, однако убедитесь, что Вы указали верный адрес электронной почты.Wiederholt den Zelleninhalt(Zahlen und Text) solange, bis der sichtbare Bereich der Zelle ausgefüllt ist.
Повторяет содержимое ячейки( число или текст), пока не будет заполнена вся видимая область ячейки.Nach Mäßigung(falls eine solche Station ist nicht im Verzeichnis, und alle Felder korrekt ausgefüllt) sie mit uns kommen, die gleichzeitig für die Benutzer registriert werden.
После модерации( Если такой радиостанции нет в каталоге и все поля заполнены верно) она обязательно появиться у нас, при этом будет зарегистрирована за Вашим пользователем.Wie es aussieht, hat der Vater der Schönheitskönigin,Homer Simpson… die Anmeldung für den Wettbewerb falsch ausgefüllt.
Das Formular kann vom Empfänger des PDF-Dokuments ausgefüllt und gedruckt werden.
Эта форма может быть заполнена и распечатана в формате PDF.Klicken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie eine Liste der auf Ihrem Systemverfügbaren MIME-Typen sehen möchten. Dabei wird auch die obige Dateifilterliste ausgefüllt.
Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список типов MIME. Если они включены,то записи для масок файлов будут автоматически заполнены при наличии совпадений.Ich habe 100 Millionen Zellen für seine Cisterna Magna, seine Lendenwirbelsäule gegeben,all die IRB-Berichte ausgefüllt und all diese Arbeit gemacht und ich wusste es niemals wirklich.
Я ввел 100 миллионов клеток в его мозжечково- мозговую цистерну,в поясничном отделе спинного мозга, заполнил IRB- сработало ли это? Я никогда не знал наверняка.Wenn IncrediMail auf Ihrem PC installiert,alle notwendigen Wege werden von der Software bereits ausgefüllt.
Если IncrediMail установлен на вашем ПК,все необходимые пути будут уже заполнены с помощью программного обеспечения.Dann hat er einen Teil wiedereröffnet und Antragsformulare für seine neue Gesellschaft und seine neuen Industrien ausgefüllt. Nun hatte er einen Hund, und er signierte die Formulare mit dem Namen seines Hundes!
Затем он частично открылся и заполнил новые бумаги на свою новую кампанию и новые предприятия; так вот, у него есть собака, он дал ей имя и подписывает бумаги именем своей собаки!Das bedeutet, dass alle drei Positionen einer jeden Walze leicht mit Wild-Symbolen ausgefüllt werden können.
Это означает, что все три позиции могут быть заполнены дикими символами.Die sechzehn Stunden des Tages mußten doch auf irgendwelche Art ausgefüllt werden, da er und Anna im Auslande in vollständiger Freiheit lebten, fern von jenem gesellschaftlichen Verkehr, der in Petersburg soviel Zeit beanspruchte.
Шестнадцать часов дня надо было занять чем-нибудь, так как они жили за границей на совершенной свободе, вне того круга условий общественной жизни, который занимал время в Петербурге.Es gibt den Bericht vom Tatort, den Vorbericht, den Unfallbericht,und der Fragebogen des Coroners muss ausgefüllt werden.
Вот ваш отчет с места происшествия, предварительный отчет, отчет с места происшествия, анкета,которая должна быть заполнена для коронера.Ich war nicht sicher, was ich bei dem Experiment erwarten konnte,doch schon am nächsten Tag war die Wand komplett ausgefüllt und sie wuchs immer weiter.
Я не знала, чего ожидать от подобного эксперимента,но на следующий день стена была полностью заполнена и продолжала заполняться.
