AUSGEFÜHRTEN на Русском - Русский перевод

• выполняемых
• запущенные
• работающие

Примеры использования Ausgeführten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Protokoll der ausgeführten Operationen.
Log выполненных операций.

Umkehrdach ist die Bezeichnung für eine Form des als Warmdach(nicht belüftetes Dach) ausgeführten Flachdaches.
Щучка- одно из названий вида растений Луговик дернистый Deschampsia cespitosa.

Name des ausgeführten Diagnosetasks.
Имя выполненной задачи диагностики.

Prüfung der von der Mission ausgeführten Projekte.
Проверка проектов, осуществляемых Миссией.

Ausgaben des ausgeführten Programms einfangen.
Перехватывать вывод запущенной программы.

Er muss eindeutig bezüglich der anderen auf dem Computer ausgeführten AD LDS-Instanzen sein.
Оно должно быть уникальным по отношению к другим экземплярам AD LDS, выполняющимся на том же самом компьютере.

Eigenschaft der ausgeführten hölzernen Plattform.
Характеристика проектированной деревянной палубы.

Verwenden Sie die Featureseite Anforderungen, um eine Liste der derzeit in einem Arbeitsprozess ausgeführten Anforderungen zu verwalten.
Страница компонента Запросы позволяет управлять списком текущих выполняемых запросов в рабочем процессе.

Wenn alle in einer Sitzung ausgeführten Prozesse beendet werden, wird die Sitzung auch beendet.
Когда завершается выполнение всех процессов в сеансе, этот сеанс также завершается.

Das Visa-Haus-Portfolio von mehr als 20 Jahren erfolgreicher Arbeit, mehr als 250.000 ausgeführten Aufträge und mehr als 2.500 Firmenkunden.
В активе Visa House более 20 лет успешной работы, более 250 тысяч выполненных заказов и более 2500 корпоративных клиентов.

Wenn Sie eine Verbindung mit einem ausgeführten virtuellen Computer herstellen, wird der Mauszeiger möglicherweise als kleiner Punkt angezeigt.
Указатель мыши может принимать вид маленькой точки при подключении к работающей виртуальной машине.

Andere Anwendungen und Dienste können von ausgeführten Diensten abhängig sein.
От выполняющихся служб могут зависеть другие приложения и службы.

Alle in der Sitzung ausgeführten Prozesse(einschließlich Anwendungen), werden nach Trennung der Verbindung mit der Sitzung weiterhin ausgeführt.
Все запущенные в сеансе процессы, включая приложения, будут выполняться даже после отключения сеанса.

Zum Beispiel mit dem ausgeführten Werkzeug.
Например, со средством проводят.

Reproduzieren Sie die Situation, die das Dock zum Absturz gebracht hat und klicken Sie'Status'gt;'Backtrace' in ddd damit Sie einen Blick auf die letzten ausgeführten Funktionen haben.
Теперь попробуйте воспроивести ситуацию, которая приводит к вашей ошибке и нажмите в ddd' Status'gt;' Backtrace', чтобы увидеть последние запущенные функции.

In Bekräftigung der in der Globalen Agenda ausgeführten Ziele und Grundsätze des Dialogs zwischen den Kulturen.
Вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня.

Zum Übertragen einer Datei werden durch die Controlleranwendung Verbindungen mit den auf dem Client und auf den Servercomputern ausgeführten WMI-Anbietern hergestellt.
Для передачи файла управляющее приложение устанавливает соединения с поставщиками WMI, запущенными на клиентском и на серверном компьютерах.

Gibt an, ob ASP die Zeilennummern der ausgeführten Codezeilen berechnen und speichern soll, um sie in einem Fehlerbericht angeben zu können.
Указывает, следует ли ASP подсчитывать и хранить номера каждой из строк выполняемого кода для их последующей выдачи в сообщениях об ошибках.

Der Betriebssystemkern ist eines der Programme in einem Betriebssystem‑das Programm, das den anderen ausgeführten Programmen die Systemressourcen zuweist.
Ядро- это одна из программ в операционной системе- программа, которая выделяет ресурсы машины другим работающим программам.

Standardmäßig werden in einer unter Windows Server 2008 R2 ausgeführten AD LDS-Instanz automatisch alle auf dem lokalen Computer oder in der Domäne vorhandenen Kennwortrichtlinien erzwungen.
Экземпляр AD LDS, запущенный в системе Windows Server 2008 R2, по умолчанию автоматически применяет любые существующие локальные или доменные политики пароля.

Mit diesen Einstellungen können Sie steuern, wie Ressourcen den gleichzeitig auf einem physikalischen Computer ausgeführten virtuellen Computern zugeordnet werden.
Эти параметры позволяют управлять распределением ресурсов между виртуальными машинами, которые одновременно работают на одном физическом компьютере.

Soll überprüft werden, ob die am Standort der Reifenherstellung ausgeführten Dokumente und die Dokumente zum Zeitpunkt der Zertifizierung konsistent waren?
Следует ли проверить, были ли документы, выполненные на месте производства шин, и документы на момент сертификации согласованными?

Legen Sie ausreichend Arbeitsspeicher für das Gastbetriebssystem sowie alle gleichzeitig auf dem virtuellen Computer ausgeführten Anwendungen und Dienste fest.
Задайте достаточный объем памяти для работы операционной системы на виртуальной машине и всех приложений, которые одновременно будут выполняться на виртуальной машине.

Wenn von einem Programm eine Telefonieanforderung gesendet wird, interpretiert der Dienstanbieter die Anforderung und sendet sie über das Computernetzwerk an den auf dem Server ausgeführten Telefoniedienst.
Когда программа выполняет запрос телефонии, поставщик услуг интерпретирует этот запрос и отправляет его по компьютерной сети службе телефонии, запущенной на сервере.

In dem Szenario, in dem die Option"Auswerfen" die externe Datenunterstützung nicht trennen kann, ist es am besten, alle auf dem System ausgeführten Anwendungen herunterzufahren und die Verbindung zum Benutzer zu trennen Benutzer abmelden.
В сценарии, в котором опция« Извлечь» не может отключить поддержку внешних данных, лучше всего закрыть все приложения, работающие в системе, и отключиться от пользователя« Выйти из системы.

Zum Ermitteln der Hardwareanforderungen des physikalischen Servers müssen die Verarbeitungs-, Speicher- und Netzwerkanforderungen aller auf einem physikalischen Server ausgeführten Arbeitsauslastungen bewertet werden.
Необходимо оценить требования к обработке, хранению и организации сети для всех рабочих нагрузок, которые будут выполняться на одном физическом сервере, чтобы определить требования к оборудованию этого сервера.

Mit dieser Option geben Sie an, dass alle Netzwerkpakete abgeglichen werden, die von einem beliebigen auf dem lokalen Computer ausgeführten Programm gesendet oder empfangen werden.
При выборе этого варианта будут проверяться сетевые пакеты, посылаемые и принимаемые любой программой, выполняющейся на локальном компьютере.

Verbindung mit virtuellen Computern ist ein Tool, mit dem Sie eine Verbindung mit den auf einem lokalen Server oder Remoteserver ausgeführten virtuellen Computern herstellen können.
Подключение к виртуальной машине- это средство, при помощи которого можно подключаться к виртуальным машинам, работающим на локальном или удаленном сервере.

Sie können eine Server Core-Installation des Betriebssystems Windows Server 2008 installieren, um die vom Betriebssystem verwendeten Ressourcen zu verringern wenn die auf dem Server ausgeführten Anwendungen und Dienste dies unterstützen.
Выполнить установку Server Core операционной системы Windows Server 2008 для уменьшения потребляемых операционной системой ресурсов если приложения и службы, работающие на сервере, его поддерживают.

Ehrenurkunde der Staatsduma des Autonomen Kreises der Jamal-Nenzen(26. September 2003) für Erfolge im Gebiet des Verkehrsbaus auf der Halbinsel Jamal und für hohe Qualität der ausgeführten Arbeiten Bauministerium der Russischen Föderation.
Почетная грамота Государственной Думы Ямало-Ненецкого автономного округа( 26 сентября 2003 года)- за достигнутые успехи в области транспортного строительства на полуострове Ямал и высокое качество выполняемых работ Министерство строительства РФ.