Примеры использования Tätigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.
Tätigen von Anrufen direkt aus der App.
Zwei Spieler müssen deshalb Pflichteinsätze tätigen.
Den Anruf tätigen, um zu sehen, ob sie dich akzeptieren!
Позвонить и узнать, примут ли они тебя!Die Wahl zwischen einer berufs- tätigen Frau und einer Gemahlin.
Wir tätigen Geschäft mit Ihnen durch eine andere Weise.
Könnten Sie… Könnten Sie ein paar Anrufe für mich tätigen?
Ты не могла бы сделать за меня несколько звонков?Also tätigen sie große strategische Investition auf diesem Gebiet.
Поэтому они делают большие капиталовложения в эту область.Vor dem Nachhause kommen, immer einen Vorwarnungsanruf tätigen.
Red John ließ Kristina eine Anruf tätigen, der zurückverfolgt werden konnte.
Nur japanische Ärzte dürfen diesen Einkauf tätigen.
Японские врачи могуть быть единственными, кто может сделать покупку.Anwendungen: Tätigen des Geschäfts als Hotelzimmer oder Privatnutzung zu genießen.
Ich weiß nicht, ob dir aufgefallen ist, dass die Leute mittwochs keine Einzahlungen mehr tätigen!
Не знаю, заметила ли ты, но люди больше не делают вкладов по средам!Wir tätigen nicht Geschäft mit Leuten, die nicht gegenseitiges Vertrauen in ihrem Verstand tun.
Aber mit den freigiebigen Spenden, die Sie alle heute Abend tätigen, werden wir von dieser Tragödie zurückkehren.
Wir bieten Berufsanweisungen für die Herstellung von Endprodukten für boldenone Basispulver an,wenn Sie Großhandel tätigen.
Мы предлагаем профессиональные инструкции для делать законченный- продукты для порошка основания болденоне если вы делаете оптовую торговлю.Vergebt mir, kleine Prinzessin, aber ich kann keine Investition tätigen,… die auf Wünschen und Träumen basiert.
Простите меня, маленькая принцесса, но я не могу делать вложения, основываясь лишь на желаниях и грезах.Wenn Sie einen Kauf tätigen, geben Sie uns oder dem Zahlungsanbieter Zahlungsinformationen, wie z. B. Ihre Debit- oder Kreditkartennummer.
Когда вы совершаете покупку, вы предоставляете нам или оператору платежей платежную информацию, а именно номер своей дебетовой или кредитной карты.Das wäre die beste Einzelinvestition, die man auf dieser Welt tätigen könnte, so die am Kopenhagen-Konsens beteiligten Ökonomen.
Это, по мнению экономистов- участников Копенгагенского консенсуса, делает его самой лучшей возможной инвестицией в мире.Wir tätigen empfindliches Geschäft, wenn Sie unsicher sich fühlen, um uns Kapitalien zu schicken, gehen bitte finden, dass das Sie die meisten vertrauen.
Мы делаем чувствительное дело, если вы чувствуют, что небезопасными отправляете нами фонды, то пожалуйста идем находим вы доверять большей части.Wir garantieren Ihnen, dass jede Transaktion, die Sie bei japancalligraphy. eu tätigen, professionell bearbeitet und abgewickelt wird.
Мы гарантируем, что каждый заказ, который вы делаете на japancalligraphy. eu, будет обработан и обслужен профессионально.Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, eine unserer Boutiquen oder den autorisierten Fachhandel aufzusuchen,bevor Sie Einkäufe online oder telefonisch tätigen.
Мы настоятельно рекомендуем вам посетить один из наших бутиков или авторизованных розничных продавцов,прежде чем совершать покупку онлайн или по телефону.Sollten Sie Fahrten im gesamten Baltikum tätigen, können Sie alle drei Vignetten gleichzeitig über das Webportal A-Toll beziehen.
Если Вы совершаете поездки по всем странам Прибалтики, то можете приобрести сразу все три виньетки на веб- портале A- Toll.Die Menschen mussten diese Waagen, die dazugehörigen Gewichte und manchmal sogar noch die Werkzeuge zum Abschneiden des Metalls mit sich herumtragen,nur um Geschäfte tätigen zu können.
Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того,чтобы иметь возможность совершать сделки.Der Benutzer hat Zugriff auf diese Daten undkann Einkäufe über die Wallet-App tätigen, indem er einfach den iPhone- oder iPad-Bildschirm berührt iCloud vergessen oder berühren ID.
Пользователь будет иметь доступ к этим данным и может совершать покупки в приложении« Кошелек», просто касаясь экрана iPhone или iPad, используя ICloud пароль или коснуться ID.Nur so ist die qualitativ einwandfreie Beratung konsequent auf allen Unternehmensebenen,ausgerichtet auf die speziellen Anforderungen aller im Giessereimarkt tätigen Unternehmen, möglich.
Только таким образом можно достигнуть качественное и безупречное обсуждение на всех уровняхпроизводства в соответствии с особыми требованиями всех компаний, работающих в области литейного производства.Wenn Sie eine Last-Minute-Buchung ohne Kreditkarte tätigen, müssen Sie vor 22:00 Uhr einchecken oder das Hotel im Voraus über Ihre genaue Ankunftszeit informieren.
Которые забронировали проживание перед самым прибытием и без кредитной карты, необходимо пройти регистрацию заезда к 22: 00 или заблаговременно уведомить администрацию отеля о точном времени своего прибытия.Neuverhandlung der gezahlten Treibstoffpreise zur Angleichung an die Preise, die von anderen im Land tätigen Organisationen der Vereinten Nationen gezahlt werden;
Пересмотр условий контрактов на поставку топлива для приведения цен в соответствие с теми ценами, по которым топливо поставляется другим организациям системы Организации Объединенных Наций, действующим в той же стране;Planung und Ressourcenallokation auf Länderebene ist für die meisten in Afrika tätigen Firmen noch die Regel und das führt zu ineffizienter Allokation von Human- und Kapitalressourcen.
Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по-прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.Der Rat dankt außerdem der Regierung und dem Volk von Sierra Leone aufrichtig für ihre Kooperationsbereitschaft gegenüber der UNAMSIL undden im Land tätigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen.
Совет также дает высокую оценку оказанной правительством и народом Сьерра-Леоне поддержке МООНСЛ и организаций системы Организации Объединенных Наций,осуществляющих свою деятельность в этой стране.
