Примеры использования Begehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie begehen einen Fehler.
Kann er den Mord nicht begehen.
Wir begehen eine Straftat.
Warum würden Sie Selbstmord begehen?
Sie begehen eine Straftat.
Вы совершаете преступление.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Anderton Ich werde keinen Mord begehen.
Я не собираюсь совершать убийство.Sie begehen einen großen Fehler.
Вы совершаете большую ошибку.Wenn sie einen teuren Fehler begehen.
Совершить ошибку, которая бы дорого обошлась.Sie begehen einen schrecklichen Fehler.
Вы совершаете ужасную ошибку.Natürlich die Menschen, die sie begehen, Monsieur.
Sagen Sie, begehen auch Kinder Morde?
Скажите, дети могут совершать убийства?Und Sie sind der Ansicht, Damen begehen keine Morde?
Вы думаете, дамы не совершают убийств?Dann begehen Sie einen fatalen Fehler.
Тогда Вы совершаете смертельную ошибку.Sie verlangen von uns, dass wir eine Straftat begehen.
Ты просишь нас совершить преступление.Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.
Я думаю, что вы совершаете большую ошибку.Diesen Fehler werde ich nicht noch einmal begehen, okay?
Я никогда не совершу это ошибку снова, ладно?Hier begehen Kinder die meisten Straftaten.
Большинство преступлений здесь совершают дети.Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.
Даже умные люди иногда совершают глупости.Warum begehen Sie diese Gräueltaten gegen die Natur?
Почему Вы совершаете такие злодеяния против природы?Das ist die schlimmste Sünde, die ein Präsident begehen kann.
Это худший грех, который мог бы совершить президент.Er will Selbstmord begehen und springt von einer Brücke.
Он пытается совершить самоубийство, прыгнув с моста.Stellen Sie sich vor, jemand will eine Straftat begehen.
Представьте себе, кто-то вознамерился совершить преступление.Kinder begehen oft Morde und sie gehen dabei auch sehr schlau vor.
Дети часто совершают убийства. В том числе и очень умные.Es geht nicht um junge Menschen, die Verbechen begehen wollen.
Речь идет не о молодых людей, желающих совершать преступления.Wollen Sie Selbstmord begehen wegen etwas, das in einem anderen Leben geschah?
Ты правда хочешь совершить самоубийство ради чего-то, сделанного в другой прошлой жизни?Verstehst du wozu du mich hier treibst? -Du lässt mich einen Mord begehen.
Понимаешь, что ты заставил меня совершить убийство?Kein Mensch kann den perfekten Mord begehen, aber der Zufall vermag es.
Никто не может совершить идеальное убийство. Однако, случаю это под силу.Oder, wie im Falle unseres Mordopfers, Identitätsdiebstahl begehen.
Или, как в случае с нашей жертвой, совершать кражи личных данных.Er testet seine Anhänger, lässt sie Morde begehen, um ihre Hingabe zu testen.
Он испытывал своих последователей заставляя их совершить убийство, чтобы доказать свою преданность.Wir sagen, dass man kein Hassverbrechen gegen eine Verhaltensweise begehen kann.
Мы скажем, что нельзя совершить преступление на почве ненависти к манерности.
