TUN на Русском - Русский перевод

• делать
• заниматься
• выполнять
• поступить
• совершают
• творят
• предпринять
• дела
• деяния
• вершат

Примеры использования Tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Gott weiß, was sie tun.
Аллах же знает о том, что они вершат.

Liebe ist… müssen wir tun, was du gesagt hast.
Мы должны поступить как ты сказала.

Ich weiß, aber ich muss etwas tun.
Я знаю это, но я должен что-то предпринять.

Allah wird euer Tun sehen und(auch) Sein Gesandter.
Аллах и Его Посланник увидят ваши деяния.

Und Er weiß besser Bescheid über das, was sie tun.
Ведь Аллах лучше знает все их деяния.

Sie können das alleine tun, oder Sie können uns helfen.
Можешь заниматься этим в одиночку или можешь помочь нам.

Gewiß, Allah weiß Bescheid über das, was sie tun.
Воистину, Аллах ведает о том, что они творят.

Ich kann mit meinem Auto oder Buch tun, was ich will.
Могу поступить как захочу со своей книжкой или машиной.

Mein Herr, rette mich und die Meinen vor dem, was sie tun.
Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают».

Gewiß, ALLAH ist dessen, was sie tun,(mit Seinem Wissen) allumfassend.
Воистину, Аллах объемлет все, что они совершают.

Ich brauche dich, um mir zu sagen, was ich tun soll.
Мне просто нужно, чтобы вы сказали, как я должна поступить.

Was kann die Polizei von Sussex tun, Superintendent Carter?
Суперинтендант Картер, какие шаги может предпринять полиция Суссекса?

Auch wenn es so aussieht, als hätten die nicht gewusst, was sie tun.
Они сами не знают, что творят. Хотя им так не кажется.

Aber es ist das Einzige, das wir tun können gegen ein Virus.
Но это единственное, что мы можем предпринять, против вирусной инфекции.

Und denke nicht, daß Allah nicht beachtet, was die Frevler tun.
И не думай, что Аллах небрежет тем, что творят неправедные.

Wir haben lange diskutiert, was wir mit euch tun und einigten uns.
Мы долго обсуждали, как с вами поступить… и… пришли к соглашению.

Ich versuche, sie nicht zu sehr in das mit einzubeziehen, was wir tun.
Я стараюсь не привлекать ее слишком часто в наши дела.

Tatsache ist: Deine Mutter und ich wollten nur tun, was richtig ist.
Суть в том, что мы с твоей матерью просто пытались поступить правильно.

Und denke nicht, daß Allah nicht beachtet, was die Frevler tun.
Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники.

Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!
Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;!

Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.
Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают».

Aber wir alle haben einen Überlebenswillen, und in Extremsituationen tun Menschen extreme Dinge.
Но все мы хотим выжить, и в экстремальных ситуациях люди совершают экстремальные поступки.

Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.
Господи! Спаси меня и мое семейство от того, что они творят.

Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Я ненавижу все ваши дела,- он( им) ответил.

Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.
Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.

Das war der Zeitpunkt, als ich entschloss, etwas tun zu müssen.
В тот момент я и решил, что должен что-нибудь предпринять.

Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun.
Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.

Ich fragte ihn einmal, was ich mit Lincoln tun solle.
Раз я спросил его, как, по его мнению, я должен поступить с Линкольном.

Ich versuche die Leute zum Aufhören zu bringen und schaue, was sie tun.
Я пытаюсь заставить людей остановиться и увидеть, что они творят.

Vielleicht hat dir deine Tante deswegen gesagt, was du tun sollst.
Может, вот почему твоя тетя сказала тебе, как ты должен поступить.