HANDLUNG на Русском - Русский перевод

• действие
• сюжет
• поступок
• акт
• действия
• действий

Примеры использования Handlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre ganze Handlung.
Весь сюжет.

Keine Handlung, keine Rollen.
Ни сюжета, ни героев.

Ich-- ich mag keine Handlung.
Мне никогда не нравятся сюжеты.

Jede Handlung, jede Entscheidung.
Каждое действие, каждый выбор.

Präziser Plan","Rasche Handlung.
Точный план,"" быстрое действие.

Sehr einfache Handlung, kein Dialog.
Очень простой сюжет, без диалогов.

Ich weiß nicht, was das bedeuten soll, Handlung.
Я не понимаю, что это такое- сюжет.

In jeder Handlung, in jedem Gedanken.
В каждом действии, в каждой мысли.

FRIAR So Lächeln den Himmel auf diese heilige Handlung.
Брат Так улыбкой небес на этой святой акт.

Deine Handlung hat diese Familie gerettet.
Твои действия спасли эту семью.

Er war überzeugt, dass seine Handlung gerechtfertigt war.
Он был уверен, что его действия были оправданы.

Ein Blockbuster mit schier unvorhersehbarer Handlung.
Хитовая постановка с дьявольски непредсказуемым сюжетом.

Keine menschliche Handlung ist je zufällig.
Никакое человеческое действие не является абсолютно случайным.

Meine Handlung heute, richtet sich gegen Innere Feinde.
Мои действия сегодня направлены против внутренних врагов.

Worin besteht der Unterschied zwischen Handlung und Erzählung?
Э, в чем разница между сюжетом и повествованием?

General, Chucks Handlung war die eines richtigen Spions.
Генерал, действия Чака достойны настоящего шпиона.

Was ist damit, wenn du merkst, dass jede Handlung eine Konsequenz hat?
Но ты же понимаешь, что каждое действие имеет последствия?

Meine erste Handlung als König ist ein Friedensangebot an die Dänen.
Мой первый акт как король будет предложить датчан мир.

John, ich bitte Sie dringend, die Konsequenzen dieser Handlung zu bedenken.
Джон, я убеждаю Вас рассмотреть последствия этого действия.

Meine letzte Handlung… als großer Rabbiner… ist es meinen Nachfolger zu wählen.
Мое последние действие… как Великого Реббе… состоит в выборе преемника.

Wir müssen diese Scheißgefühle nehmen und sie in positive Handlung umwandeln.
Мы должны взять эти паршивые мысли и превратить их в позитивные действия.

Diese feindliche Handlung lässt uns keine andere Möglichkeit Als mit Macht zu antworten.
Эти враждебные действия оставляют нам лишь одно- ответить силой.

Ein Withhold ist eine nicht bekannt gemachte, gegen das Überleben gerichtete Handlung.
Висхолд- это утаивание действия, которое направлено против выживания.

Es ist keine Handlung, aber in der englischen Sprache ist es auch eine Handlung.
Это не действие, правда, в английском языке это также и действие.

Es ist ein Grundprinzip des Universums, dass jede Handlung eine Reaktion auslöst.
Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.

Auf dem Wege der Bewußtseinserweiterung vorwärts zu gehen, ist die Annäherung zu wahrer Handlung.
Идти путем расширения сознания- значит приблизиться к истинному действию.

Jede andere Handlung, Notifikation oder Mitteilung im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen.
Любом ином акте, уведомлении или информации, относящимся к настоящей Конвенции.

Doch folgte auf diese wuchtige Erklärung keine entsprechende Handlung oder Politik.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.

Jede andere Handlung, Notifikation oder Mitteilung im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen.
Любой другой акт, нотификацию или сообщение, имеющие отношение к настоящей Конвенции.

Dann wird meine erste Handlung als Papst die Einleitung einer Untersuchung des Wahlprozesses sein.
Тогда моим первым действием в роли Папы будет расследование избирательного процесса.