СЮЖЕТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschichten
• die Handlungen
• Themen

Примеры использования Сюжеты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мне нравятся сюжеты Джо.
Ich mag Joes Geschichte.

Мне никогда не нравятся сюжеты.
Ich-- ich mag keine Handlung.

Они терпеть не могут сюжеты о Гарварде.
Sie hassen Geschichten über Harvard.

Предпочитаю неправдоподобные старомодные сюжеты.
Superdramatischen Handlungen.

Парки, сюжеты, машины.
Den Park, die Narrative, die Hosts.

Нелегкое это дело- сюжеты на потолке.
Es ist nicht gerade leicht, Geschichten an der Decke umzusetzen.

Но наши сюжеты- просто игры, вроде этой.
Unsere Narrative sind nur Spiele, wie dieses Spielzeug.

Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.
Wir brauchen neue Themen, neue Helden und Werkzeuge.

Вы написали просто- таки лучшие детективные сюжеты.
Sie haben einfach die besten Detektive Geschichten geschrieben.

Сюжеты всегда одинаковые. Только психология разная.
Die Handlung ist immer gleich, die Psychologie ist eine andere.

Я также сравниваю одни и те же сюжеты в различных жанрах- Смех.
Ich vergleiche auch dieselben Geschichten in verschiedenen Genres- Lachen.

Мне интересно, неужели эти истории не вписываются в наши сюжеты?
Deshalb frage ich mich: Passen diese Geschichten nicht zu unseren Berichten?

Пап, ты просто перечисляешь сюжеты детективных романов 40- х годов.
Dad, du zählst gerade die Handlungen von Detektivgeschichten der 1940er-Jahre auf.

Да, и, я думаю, спустя некоторое время он захочет делать самые разные сюжеты.
Ja, und ich glaube, nach einiger Zeit wird er diverse Beiträge machen.

Каждый день они учат нас чему-то, они приносят сюжеты, которые все должны знать.
Sie lehren uns jeden Tag etwas Neues, sie liefern uns Geschichten, die wir alle kennen sollten.

Я не собираюсь торчать в Ќью-… орке, когда ты раздаЄшь мои сюжеты онклину!
Ich bleibe nicht in New York, wenn Sie all meine Geschichten Conklin geben!

Сюжеты об урагане Катрина, азиатском цунами и теперь гаитянском землетрясении показывали много раз на всех телевизионных каналах.
Szenen vom Hurrikan Katrina, dem asiatischen Tsunami und jetzt dem Erdbeben in Haiti wurden immer wieder überall in den Fernsehnachrichten gezeigt.

А кроме того, нам надо бы найти собственный стиль, а не тупо копировать сюжеты Джо, дубина номер два.
Und ganz nebenbei sollen wir unsere ganz eigene Art entwickeln, nicht nur einfach Joes Geschichte kopieren… Doofie Nummer Zwei.

Сюжеты становились все более сложными, в последовательности с игрой- в- игре, быстро перемещаясь назад и вперед во времени, сочетая реальность с фантазией.
Die Handlungen wurden zunehmend komplexer, wurden mit Sequenzen des Spiels im Spiel ausgestaltet, machten viele Zeitsprünge in rascher Abfolge und mischten Realität mit Phantasie.

Вот так. Если говорить о сюжетах, то если посмотреть, то можно подумать, что есть сюжеты если не ящики с загадками?
Da ist also das. Zum Thema Inhalten sieht man sich Geschichten an, man denkt: Naja, was sind Geschichten, wenn nicht auch geheimnisvolle Kisten?

Сюжеты и захватывающий стиль повествования Тюрка сделали его особенно популярным в ГДР- с общим тиражом 9 миллионов экземпляров на 13 языках( три миллиона только в одной Германии) Тюрк был одним из самых читаемых и самых популярных послевоенных немецких авторов.
Seine Sujets und spannende Erzählweise machten ihn insbesondere in der DDR populär- mit einer Gesamtauflage von 9 Millionen Exemplaren in 13 Sprachen(3 Millionen allein in Deutschland) war Thürk einer der meistgelesenen und populärsten deutschen Nachkriegsautoren.

Смотрите самые популярные видео из мира покера, включая полноценные телешоу, классические сюжеты, интервью с игроками и многое другое.
Sehen Sie mit der PokerStars TV-App die beliebtesten Videos aus der Pokerwelt, mit TV-Shows in voller Länge, Poker-Klassikern, Interviews mit Spielern und vieles mehr.

Кроме многочисленных фортепианных и клавесинных пьес для четырех рук, В. Лессель создал несколько прелюдий для органа, полонезы для оркестра, а также десять опер и оперетт на сюжеты из польской истории ныне все утеряны.
Neben zahlreichen Klavier- und Cembalostücken zu vier Händen komponierte Lessel Orgelpräludien, Polonaisen für Orchester sowie zehn Opern und Operetten über Themen der polnischen Geschichte, die jedoch sämtlich verschollen sind.

Объясните ему сюжет, Ив, Пол.
Erklärt ihm die Handlung, Eve und Paul.

Игра предлагает вам уникальный сюжет и привлекает своими бонусными уровнями.
Das Spiel bietet einzigartige Geschichte und hält mit Bonusrunden engagiert Spieler.

Сюжет содержит оливки, и резервуар для воды расположен под террасой.
Die Handlung enthält Oliven und der Wassertank unter der Terrasse.

Это сюжет" Мизери.
Das ist die Handlung von"Misery" Buch/Film.

Таков сюжет моей книги.
Das ist meine Geschichte.

Он перекрыт для развития будущего сюжета.
Es ist off-limits… für zukünftige narrative Entwicklung.

Если я куплю этот сюжет, я стану его владельцем.
Falls ich diese Geschichte kaufe, ist sie in meinem Besitz.