СЮЖЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• reportáže
• příběhy
• tématy
• náměty
• filmy

Примеры использования Сюжеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Антон Чехов и его сюжеты.
Vladimír Menšík a jeho filmy.

Главные сюжеты вчерашней программы.
Hlavní zprávy ze včerejška:.

Репортеры крадут сюжеты постоянно.
Reportéři neustále kradou příběhy.

Но сюжеты- это сюжеты.
Ale příběhy jsou příběhy.

Мне нужны истории покрупнее, сюжеты получше.
Potřebuju větší příběhy, lepší reportáže.

Дорогая, сюжеты для книг на деревьях не растут.
Nápady na knihy nerostou na stromech, drahá.

Регулярно снимаются иронические сюжеты.
Mnohdy se objevuje nepravidelné laločnaté zprohýbání.

Новозаветные сюжеты в живописи Бегство в Египет.
O obraze pojednává článek Útěk do Egypta Poussin.

У кого-нибудь еще есть подходящие сюжеты фильмов?
Máte ještě nějakou použitelnou filmovou zápletku?

Они как сюжеты в" Самое популярное в Америке".
Vypadají jako podobizny z" Nejhledanější osoby Ameriky".

Всю свою карьеру, я выбирала непростые сюжеты.
Po celou kariéru jsem si vybírala nebezpečné reportáže.

Важны лишь те сюжеты, что пугают тебя до смерти.
Že důležité reportáže jsou ty, u kterých se člověk bojí o život.

Честно говоря, я ищу более волнительные сюжеты.
Abych byl upřímný hledal jsem příběh, který bude mít větší šmrnc.

Я также сравниваю одни и те же сюжеты в различных жанрах-( Смех).
Také porovnávám stejné příběhy v různých žánrech-- Smích.

Они выбирают сюжеты навроде дятлов или шляп или болезней.
Vyberou si nějaký námět, jako např. datly nebo klobouky nebo nemoci.

Фрезинский Б. Судьбы Серапионов Портреты и сюжеты.
Článek o výročí události na stránkách deníku B92( srbsky) Odjeci i reagovanja.

Моим читателям нравятся сложные сюжеты и уникальные судебные методики.
Mí čtenáři oceňují složité zápletky a jedinečnou forenzní vědu.

Я пишу сюжеты для" Звездных врат". Поэтому я хорошо представляю, о чем я говорю.
Píšu na fanstránku Stargate, takže myslím, že vím, o čem mluvím.

У нас готовы отличные сюжеты и прекрасная замена для Луизы.
Máme připravené nějaké skvělé reportáže a řadu výborných náhradníků za Louise.

И вот я намерен последовать Пробуждению Совести и более открыто проработать религиозные сюжеты.
Teď je mým záměrem následovat Probuzení svědomí, prozkoumat víc náboženské motivy.

Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времен Средневековья и Эпохи Возрождения.
Tyto scény Sabatu čarodějnic bývají k vidění na obrazech od středověku po renesanci.

Педер Генрик Кристиан Цартман- датский художник, известный своими полотнами на исторические сюжеты.
Tyman Arentsz Cracht byl znám jako krajinář a malíř obrazů s historickými náměty.

В годы Второй мировой войны снимал хроникальные сюжеты для службы информации американской армии.
Během 2. světové války režíroval dokumentární a instruktážní filmy pro potřeby Armády Spojených států.

Бадовский- художник, писавший портреты и картины на исторические и мифологические сюжеты.
Boeckhorst byl všestranný malíř, maloval obrazy s historickými, náboženskými a mytologickými tématy.

Серия Сухинова, в отличие от Волкова, имеет более мрачные сюжеты и рассчитана на чуть более старшую аудиторию.
Na rozdíl od původního seriálu je Torchwood určen dospělému publiku a je svým pojetím i tématy mnohem temnější.

Он создал много алтарных образов и станковых картин на мифологические и библейские сюжеты.
Velkého uznání dosáhl svými portréty a dramaticky komponovanými výjevy s biblickými a mytologickými náměty.

Сюжеты основаны на исследованиях рынка, и страницы эти написаны рабочими, сидящими на таблетках, и срочно нуждающихся в работе.
Zápletky jsou založené na průzkumu trhu. A všechno to píše skupina nadopovaných spisovatelek, co zoufale touží po práci.

В Италии он написал три оперы на мифологические сюжеты-« Креонт»,« Алкид»,« Квинт Фабий», а также сонаты, кантаты, церковные произведения.
Během pobytu v Itálii zkomponoval tři opery na mytologická témata: Kreón, Alkeidés a Quintus Fabius a řadu sonát, kantát i církevních skladeb.

Сюжеты об урагане Катрина, азиатском цунами и теперь гаитянском землетрясении показывали много раз на всех телевизионных каналах.
Záběry na běsnění hurikánu Katrina, asijského cunami a nyní i zemětřesení na Haiti se znovu a znovu vysílaly ve zpravodajských pořadech všech televizí.

Краски, захватывающие сюжеты и дешевизна исполнения сделали нисики- э хорошей альтернативой, появившейся в то время черно-белой фотографии.
Jasné barvy tisku, vzrušující scény a snadná pochopitelnost pro běžné obyvatele dělaly z nišiki-e dobrou alternativu k černobílým fotografiím.