СУЩНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podstata
• bytost
• povahu
• esenci
• přirozenost
• entita
• esence
• esencí
• pravé já
• kdo skutečně jsi

Примеры использования Сущность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сущность жизни.
Je esencí života.

Сущность твоей магии.
Esenci tvé magie.

Это твоя сущность.
Je to tvá přirozenost.

Это человеческая сущность.
Je to lidská přirozenost.

Это их сущность.
Je to jejich přirozenost.

Человеческая сущность.
Lidská přirozenost.

Его сущность надо отделить.
Jeho esence musí být extrahována.

Такова его сущность.
Je to jeho přirozenost.

Я хочу освободить твою сущность.
Chci osvobodit tvé pravé já.

Это твоя сущность, твое наследие.
Je to tvoje přirozenost, tvoje dědictví.

Наша душа- божественная сущность.
Naše duše jsou božské esence.

Эта сущность внутри нее, она ее контролировала.
Ta bytost v ní, ovládalo jí to.

Это своего рода структурная сущность.
Je to jako strukturální entita v.

Мерзкая сущность не хочет добровольно покидать этот дом!
Ta entita z tohoto domu nechce odejít!

Разделить человеческую сущность надвое?
Rozdělit lidskou bytost na dvě?

Позади них всегда была бессмертная сущность.
Za nimi všemi byla nesmrtelná entita.

Ты прокляла меня, подавила мою сущность гибрида.
Proklela jsi mě, odepřela mi mou hybridní povahu.

Тогда куда девается первоначальная сущность?
Kam tedy zmizí esence původního majitele?

Не смогла найти один ингредиент- сущность Кракена.
Nemohla jsem najít jednu přísadu- esenci z Krakena.

Изображение черной дыры это не просто одна сущность.
Obrázek černé díry není jen jediná entita.

Божественная сущность наконец- то переживает что-то человеческое.
Božská bytost konečně prožívá lidskou zkušenost.

Женщины ощущают мою мощь и они ищут сущность жизни.
Ženy vycítí mou sílu a vyhledávají životní esenci.

Что если… эта сущность, которую вы видели… перевоплощение чего-то?
Co když… ta bytost… co jste viděla… je ztělesněním tohoto?

Уверен, ты понимаешь всю чувствительную сущность этой работы, суперинтендант.
Jistě chápete citlivou povahu této práce, komisaři.

Это возможно, что эта сущность была единственной причиной моей жажды крови?
Není možné, že ta bytost byla jedinou příčinou mé krvelačnosti?

Но для такого количества эфира, мне нужна другая сущность из моего мира.
Ale na tolik éteru budu potřebovat další bytost z mého světa.

Амару может вернуть свою сущность только из останков 7 владык.
Jediný způsob jak Amaru dostane svojí esenci zpátky je z pozůstatků sedmi Lordů.

Вот, к примеру:" Когда Лик Божий осветит его, его сущность будет уничтожена".
Když nad tím zazáří tvář Boží, bude jeho esence zničena.

Только ты сможешь прочесть карту, когда перестанешь отрицать свою сущность.
Přečíst ji budeš moct až tehdy, až přestaneš popírat, kdo skutečně jsi.

Видите ли, структура- сущность материи, а сущность структуры- математика. Что?
Pochopte, struktura je esencí hmoty a esencí struktury je matematika?