СИЛА на Чешском - Чешский перевод

• síla
• moc
• silný
• energie
• schopnost
• schopnosti
• intenzita
• sílu
• síly
• silou
• moci
• energii
• mocí
• silné
• silnou
• silná

Примеры использования Сила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя сила.
Moje schopnosti.

Где твоя сила?
Kde jsi silný?

Сила, фокус, эффект.
Energie, ohnisko, účinek.

Во была бы сила!
To by bylo silný.

Фокус, сила и эффект.
Ohnisko, energie a účinek.

Это имя означает- сила.
Znamená to silný.

Тебе нужна сила, Джек.
Musíte být silný, Jacku.

Эта сила исходит не от тебя.
Ta schopnost nevychází z tebe.

Мудрость, справедливость и сила.
Moudrý, spravedlivý a silný.

У нас была сила, но не было правды.
Měli jsme energii, ale žádnou víru.

Мне нужна была твоя сила для Пула.
Potřeboval jsem tvé schopnosti pro Poola.

Именно эта сила нужна команде.
To je přesn ta intenzita, kterou tým potřebuje.

Эта ее сила… она ей контролирует тебя.
Tahleta její schopnost… Ovládá vás s ní.

Сила шторма упала еще на двадцать процентов.
Intenzita bouře klesla o dalších 20.

У тебя есть сила, о которой ты даже не мечтала.
Máš schopnosti, o kterých se ti nesnilo.

Сила: насколько заметен применяемый эффект.
Intenzita: Jak silně je efekt aplikován.

Эбби сказала, что это новая" Живительная сила".
Abby říkala, že je to nový" Silný život.

Твоя сила лишь привилегия, не право.
Vaše schopnosti jsou privilegium, nikoliv právo.

Не забьιвай, что моя сила вернула тебя с того света.
Že to díky mojí moci ses vrátil z mrtvých.

Все мои знания вся моя сила, теперь твои.
Všechny mé znalosti, všechny mé schopnosti, všechno pro tebe.

Будь у меня моя сила, я бы всех вас задушил.
Kdybych teď měl své schopnosti, všechny bych vás zamořil k smrti.

Их знание- их слабость, а твое воображение- твоя сила.
Jejich znalosti jsou jejich slabina, kdežto tvá představivost je tvojí silou.

Поглощенная магическая сила превышает допустимый объм!
Absorbovaná magická energie převyšuje kapacitu!

Тебе нужна ее сила, чтобы вести войны и завоевывать территории.
Chceš její schopnosti, abys mohl vést válku a získávat území.

У мальчика теперь есть сила, и он передаст ее нам.
Ten kluk má teď jeho schopnost a bude dopraven přímo k nám.

Малая сила, но достаточно, чтобы призвать выдающийся ум в помощь моим планам.
Trocha moci, dost na to, abych povolal mistra, který mi pomůže.

Потому что магическая сила Саламандера и большая часть его сущности уже была поглащена.
Protože Salamandrova magická energie a skoro celá jeho vůle jsou už moje.

Это сила моей мысли коснулась ваших приборов и направила вас сюда.
Byla to energie mé mysli, která se dotkla vašich přístrojů a přivedla vás sem.

Сила ваших чувств так велика, что угрожает лишить вас независимости и контроля.
Intenzita vašich pocitů je taková, že ohrožuje váš smysl pro nezávislost a ovládání.

Но сила оппозиции Буша в Америке- глубже, чем любая другая проблема.
Intenzita americké opozice proti Bushovi však sahá hlouběji než k jednomu konkrétnímu tématu.