СПОСОБНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• schopnost
• kapacita
• síla
• sílu
• talent
• dovednost
• postižení
• schopnosť
• schopnosti
• schopností
• kapacitu
• kapacity

Примеры использования Способность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая у тебя способность.
Jakou máš sílu.

Верни мне способность летать.
Děj mi sílu znovu létat.

Это твоя уникальная способность.
Je to tvá unikátní dovednost.

Ваша способность к командованию заложена в нем.
Tvoje síla velení je především v ní.

Может это и есть твоя способность.
Možno je to tvoja schopnosť.

Ее способность вернулась только сегодня утром.
A její postižení se vrátilo dneska ráno.

Может вы использовали свою способность.
Možná jste použil své postižení.

Имеет способность существовать внутри урагана.
Nepředpokládali ovšem takovou sílu hurikánu.

Мне интересно что дает ему такую способность.
Chci vědět, co mu dává takovou sílu.

Мы же не хотим, чтобы твоя способность вернулась.
Nechceme, aby se tvoje postižení vrátilo.

Моя способность понимать таких людей, как ты.
Mojí schopností je rozumět lidem jako jsi ty.

Мы целовались, когда ты передавал мне способность.
Pobozkal si ma, keď si mi dával tú schopnosť.

Максимальная восхождение способность: 25- 45 градусов.
Maximální horolezecká kapacita: 25-45 stupňů.

Перед тем, как ее способность исчезла, на нее напали.
Těsně předtím, než její postižení zmizelo, byla napadena.

Ты поцеловал меня, когда дал мне способность. Правда?
Pobozkal si ma, keď si mi dával tú schopnosť.

Он имел также способность к языкам, свободно говорил на девяти.
Měl také talent na jazyky, nakonec se jich naučil devět.

Но видишь ли… Изучение наук дает тебе способность мыслить.
Víš ale,… učení z knih ti dá sílu… myslet.

Способность владения- это ценность, о которой мы действительно заботимся.
Vlastnická kapacita je hodnota, o kterou se opravdu staráme.

Должен признать у тебя изумительная способность к выживанию.
Musím přiznat, že máš obdivuhodný talent přežít.

Их способность к выживанию огромна, больше, чем мы представляли.
Její kapacita pro přežití, je větší než cokoliv si dokážeme představit.

Потому что не у всех есть врожденная способность к языкам, Эм.
Protože všichni nemůžeme mít přirozený talent na jazyky, Em.

Ѕотому, что€ верю в способность обыкновенных людей делать необыкновенные вещи.
Protože věřím v sílu obyčejných lidí udělat neobyčejné věci.

Я ставлю на твой инстинкт и твою способность творить чудеса.
Hazardovala jsem s tvými instinkty… a tvou schopností dělat zázraky.

Она использовала способность, чтобы выглядело так, типа это мы разбили тачку.
Použila svoju schopnosť k tomu, aby to vyzeralo, že sme rozbili auto.

Эта способность может сделать миндалины особенно бессильны против болезни и раздражения.
Tato kapacita může mandle zejména bezmocný proti onemocněním a podráždění.

В моей книге« Способность руководить» я называю это умение“ контекстным интеллектом”.
Ve své knize Síla vést nazývám tuto schopnost„ kontextovou inteligencí“.

Способность делать все по-новому раскрывает потенциал, немалая часть которого реализуется в области медицины.
Tento druh schopností udělat vše novým způsobem uvolňuje potenciál, nejen v oblasti medicíny.

Ты развил свою способность угождать людям, как олимпийский атлет развивает свою мускулатуру.
Vyvinul jsi svůj talent potěšit lidi stejnou cestou, jakou olympijský atlet vyvíjí svoje svaly.

Сжимающая способность маслостойкой прокладки из нитрильного каучука обычно составляет 1/ 3 толщины.
Stlačovací kapacita těsnění odolného vůči nitrilovému kaučukovému oleji je obecně 1/3 tloušťky.

Его безграничная способность к организации усовершенствовалась до единой структуры и послушна желанию вашего Хранителя.
Je to bezmezná organizující kapacita rafinovaná do jediného rámu poslouchající Správcovu vůli.