ЛОВКОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• obratnost
• hbitost
• zručnost

Примеры использования Ловкость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ловкость рук.
Obratné ruce.

Да, но не ловкость.
Jo, ale důvtip není.

Ловкость, сила, чувства.
Hbitost, síla, smysly.

Всего лишь ловкость рук.
Drobná zručnost rukou.

Черт бы побрал его ловкость!
Sakra, jeho atletičnost.

Ловкость, дальновидность и полное отсутствие страха.
Obratnost, vize a nepřítomnost strachu.

Это какая должна быть ловкость.
To chce hodně zručnosti.

Это хорошо влияет на силу, ловкость и выносливость.
Je dobrý na posilování, obratnost a vytrvalost.

И он пытается показать свою ловкость.
A snaží se předvést své schopnosti.

Он обратно в Тибальта, чья ловкость реторт он:.
To Zpět na Tybalt, jehož zručnost oponuje, že:.

Давай проверим твою языковую ловкость.
Zkontrolujeme tvou jazykovou obratnost.

Остальные бонусы я кинула на ловкость и харизму.
Dala jsem další bonusy k obratnosti a charisma.

Заклинание повышает скорость, силу и ловкость.
To kouzlo zvětší rychlost, sílu a obratnost.

Компьютер изменит его силу, ловкость, скорость- что захочешь.
Počítač může upravit jeho sílu, mrštnost, rychlost- cokoliv budeš chtít.

Здесь 35 тестов на силу и ловкость.
Bude celkem 35 zkoušek vaší síly a hbitosti.

Туда часто некрупных парней берут, потому что нужна скорость и ловкость.
Spousta menších chlapů ho hraje, protože to vyžaduje rychlost a hbitost.

В Кингс' мэн я научился многому… но ловкость рук.
Kingsman mě hodně naučil, ale hbité ruce.

Ты можешь использовать свою ловкость против их неуклюжей, неповоротливой массы.
Dobře, můžeš použít svojí hbitost proti jejich nemotornosti a těžkopádnosti.

Первый учитель игры на пианино хвалил ее ловкость.
Její první učitel klavíru chválil její zručnost.

Вам просто не подходит эта работа, скорость и ловкость рук имеют первостепенное значение.
Prostě se nehodíte pro práce, kde je prvořadá rychlost a obratnost rukou.

Ну, ты показал определенную ловкость в решении проблем, которые другие агенты не могут решить.
No, jste projevil určitý talent řešení problémů jiných agentů nelze.

У каждого героя свой набор характеристик( сила, интеллект, мудрость, ловкость, телосложение, харизма), навыков и магических заклинаний.
Každá postava má šest vlastností( síla, obratnost, odolnost, moudrost, inteligence, charisma), jejichž hodnoty jsou generovány náhodně.

Знаешь, если хочешь вернуть руке ловкость и силу, я бы посоветовал дрочить по несколько раз в день.
Víš, jestli chceš získat zpátky sílu a hbitost do ruky, měl by sis párkrát za den pohonit.

Я всегда считал, что ловкость моего отца в выманивании денег у людей- это наследственное но я сильно сомневаюсь, что в нашей семье было мелкое преступление.
Vždycky jsem předstíral, že jsem zdědil tátův talent vytáhnout z lidí prachy ale teď si více myslím, že se v naší rodině dědí spíše hříšnictví.

Мастер выточил их из дерева на станке и дал каждой свое качество: силу, ловкость, целеустремленность и интеллект; они- команда, и дополняют друг друга.
Mistr je na stroji vysoustružil ze dřeva a každé zvlášť přidělil svou vlastnost: sílu, obratnost, vytrvalost a inteligenci; dohromady tvoří jeden tým a navzájem se doplňují.

Ваши шипы дают невероятную силу и ловкость, но мы до сих пор не знаем, какие последствия от долгого сожительства с ними.
Vaše hroty vám dávají ohromující sílu a hbitost, ale zatím nevíme, jaké jsou dlouhodobé účinky, pokud s nimi budete žít.

Но, чтобы поддерживать все эти шары в воздухе и не нанести себе ими нокаут, Карни понадобятся все творческие способности и ловкость другого значительного канадского экспортного явления- цирка« Дю Солей».
Chce-li však Carney udržet všechny tyto balonky ve vzduchu a nezasadit přitom sám sobě knokaut, bude potřebovat veškerou kreativitu a agilnost jiného skvělého kanadského vývozního artiklu- cirkusu Cirque du Soleil.

К примеру, ловкости наиболее жизненно важна для спринтера, в отличие от мышечную выносливость.
Například hbitost je nejdůležitější pro sprinter, na rozdíl od svalová vytrvalost.

А завязывание узла требует определенной ловкости.
A uvázání uzlu vyžaduje určitou zručnost.

Игра на скрипке помогает ловкости пальцев, да?
Hra na housle udržuje prsty hbité, co?