УМЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• schopnosti
• dovednosti
• schopností
• obratnost
• zručnost
• umění

Примеры использования Умения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особые умения.
Zvláštní schopnosti.

Мои умения исчерпались.
Mé schopnosti zde končí.

Какие еще умения?
Nějaké další dovednosti?

Это потребует умения, по крайней мере.
Přinejmenším to vyžaduje zručnost.

А вот это требует умения.
Tohle chce schopnosti.

Она требует умения, хитрости, и злобы.
Vyžaduje obratnost, vychytralost, darebáctví.

Проверьте мои умения.
Vyzkoušejte mé dovednosti.

Я использовала настоящие внешность и умения.
Použila jsem pravé popisy a schopnosti.

Эту силу, эти умения.
Tuhle sílu, tyhle dovednosti.

Во время миссии, его умения будут необходимы.
Jeho dovednosti jsou pro naši misi nezbytné.

За неожиданные умения!
Tak na nečekané schopnosti.

А благодать шла от умения, а умение легко не дается.
A milost přichází z umění a najít umění není jednoduché.

Презентационные умения.
Školení prezentačních schopností.

Здесь можно применить мои новые умения играть на пианино.
A tady nám pomohou moje nové piáno dovednosti.

Нет, наши методы и умения- за гранью ваших возможностей.
Ne, naše metody a zručnost přesahují vaše schopnosti.

Есть ли у Ганнибала Лектера эти умения и возможности?
Má Hannibal Lecter tyto pomůcky a dovednosti?

С этих пор меня не интересуют ваши индивидуальные умения.
A od teď mě nezajímají vaše individuální schopnosti.

Безымянной армии и благодарит за ваши умения и отвагу.
Bezejmenného řádu a děkuje vám za vaši obratnost a odvahu.

Самое время нам, ремесленникам, показать свои умения.
Je to příležitost, kdy mohou Všeumělové ukázat své schopnosti.

Наши мудрецы вложили все свои умения в этот Исоп- топ.
Naší moudří vložili všechny své schopnosti do tohoto Isop-topu.

В графе особые умения Мистер Донфайнер указал" жонглирование.
Pod" zvláštní dovednosti" napsal pan Don Finer" žonglování.

Мы можем изменить его базу данных, включить дополнительные умения.
Změníme záznam v databázi, a přidáme další dovednosti.

Все зависит от ваших навыков и умения подстроиться под любую ситуацию.
Všechno je na vašich dovednostech. a schopnosti přizpůsobit se situaci.

Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.
Sem spadá sdílení zdojů jako jsou peníze, schopnosti a čas.

Мы поможем тебе развить свои умения… реализовать свой магический потенциал.
Pomůžeme ti rozvíjet tvé schopnosti abys uplatnila svůj potenciál jako čarodějnice.

Возможно наш новый чемпион хотел бы показать свои умения на улице?
Možná by náš nový šampion rád prověřil své schopnosti venku na ulici?

Доку Уэйд понадобятся все ее умения, чтобы идентифицировать то, что осталось от жертвы.
Doktorka bude potřebovat všechny své schopnosti aby ze zbytků identifikovala oběť.

И будучи магом огня, я должен был быть более осторожен и контролировать свои умения.
Takže jako vládce ohně, musím být opatrnější a kontrolovat své schopnosti.

Ты очень умный человек без характера, навыков лидера и умения принимать решения.
Jste velmi chytrý člověk s velmi slabým charakterem, vedením a schopností dělat rozhodnutí.

Переливание крови и внутривенное кормление требуют умения, планирования и доступа к материалам.
Transfuze a nepřetržitá nitrožilní výživa vyžadují dovednosti, plánování a dostatek materiálu.