СПОСОБНЫ на Чешском - Чешский перевод

• schopni
• mohou
• dokáží
• dokážou
• umí
• je
• udělají
• schopní
• schopné
• schopen
• může
• dokáže
• můžete
• můžeme
• dokážeme
• dokážete
• umíme

Примеры использования Способны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оба способны летать.
Oba dokáží létat.

Посмотрим, на что они способны.
Uvidíme, co v nich je.

Дети способны прощать.
Děti umí odpustit hodně.

Способны к фиксации газообразного азота.
Umí fixovat dusík.

Клоны способны творчески мыслить.
Klony umí tvořivě myslet.

Пора показать, на что вы способны.
Je čas jim ukázat, co ve vás je.

Эти глаза способны на большее, чем видеть.
Tyhle oči umí mnohem víc než jen vidět.

Ладно, посмотрим на что вы способны.
Dobrá, tak ukažte, co ve vás je.

Некоторые цианобактерии способны к азотфиксации.
Některé kyseliny fosforu dokáží polymerovat.

Люди Стела способны выследить здесь кого угодно.
Steluovi lidi tady dokáží vystopovat cokoli.

Ты понятия не имеешь, на что способны люди.
Nemáš tušení, co lidé udělají.

Способны взаимодействовать с другими людьми и мотивировать их;
Umí spolupracovat s ostatními a motivovat je.

Я наблюдал за вами, и знаю, на что вы способны.
Pozoroval jsem vás při práci. Vím, co ve vás je.

Не все женщины способны быть матерями. Но Эбби, она расцвела.
Ne všechny ženy mohou být matky, ale Abby, dozrála.

Если они солгали об этом, кто знает, на что они способны?
Když nám o tomhle lhali, kdoví čeho jsou schopní?

Думаю, люди способны преодолевать свои основные инстинкты.
Myslím, že lidé dokáží překonat svůj základní pud přežití.

Что, возможно, не только медицинские ошибки способны сломать все?
Že nejen lékařské chyby dokáží vše podělat?

Лишь самые близкие люди способны причинить человеку истинную боль.
Jeho přítel… Ti nejbližší dokáží způsobit největší bolest.

Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.
Lidé dokážou mnohem víc než jen chovat se sobecky a materialisticky.

Те, кого мы больше всех любим, способны больнее всего нас ранить.
Které milujeme nejvíc, jsou ti kteří nás mohou zranit nejhlouběji.

Не важно, кто вам что говорит… слова и мысли способны изменить мир.
Ať už vám říkal kdokoli cokoli, slova, myšlenky mohou změnit svět.

Я люблю мужчин, которые способны так точно выразить свою заинтересованность.
Mám ráda muže, kteří dokáží vyjádřit své zájmy tak jasně.

Да он бы… Вы удивитесь, когда узнаете, на что способны люди в безысходности.
Byl by jste překvapen, co lidé dokážou, když jsou zoufalí.

Экстракты этого штамма были способны преобразовывать шикимат в антранилат.
Některé izoláty SHS od kuřat jsou schopné vyvolat rhinotracheitidu u krůt.

Эти машины способны обрабатывать буквально тысячи чисел и букв каждый час.
Tyhle mašinky dokážou zpracovat doslova tisíce čísel a písmen každou hodinu.

Обратите внимание на когти, как у птиц способны убивать добычу одним ударом.
Všimněte si spárů podobných ptačím, kterými dokážou zabít kořist jediným úderem.

Потому что исследования показывают, что двое мужчин настолько же способны вырастить ребенка.
Protože studie ukázaly, že dva muži mohou vychovávat dítě stejně tak jako.

Только лучшие представители породы способны выполнять это упражнение с такой отвагой и послушанием.
Pouze ty nejlepší rasy to dokážou provést s takovým citem a poslušností.

Работа на Службу Внутренней Безопасности не позволяет показать людям на что мы способны.
Utajované práce pro Homeland Security nám neumožní ukázat lidem, čeho jsme schopní.

И очень мало кто полагает, что мусульмане способны к самостоятельному решению своих политических проблем.
Málokdo věří, že muslimové dokážou vyřešit své politické problémy sami.