СМОГ на Чешском - Чешский перевод

• mohl
• dokázal
• podařilo se
• schopen
• povedlo se
• zvládl
• smog
• vydržel
• zvládnul
• stihl

Примеры использования Смог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будем молиться, чтобы смог.
Musíme se modlit, aby vydržel.

Ты смог изменить будущее.
Povedlo se ti změnit budoucnost.

Ну, знаешь, смог, пробки.
Ale, znáš to, smog, dopravní zácpy.

Слушай, если Джон МакКейн смог.
Poslechni, když John McCain vydržel.

Если он смог- и ты сможешь.
Když to zvládl on, zvládneš to i ty.

Я смог выбить у него из рук обрез.
Povedlo se mi vykroutit mu brokovnici z ruky.

Если он смог, может и Мэтти сможет.
Ale když to dokázal on, možná by mohl i Matty.

Я смог убедить ее,… мы едем в Кампер.
Podařilo se mi ji přesvědčit, aby jsme jeli do Camparré.

Любой из них смог бы выучить роли за такие сроки.
Každý z nich by to do čtvrtka zvládl.

Ты смог… забрать силу Флэша. и я.
Povedlo se ti ukrást Flashovi jeho schopnost a já.

После такого удара смог бы он уехать домой на машине?
Po takové ráně, že by byl schopen odjet domů?

Великий смог длился с 5 по 9 декабря 1952 года.
Velký smog trval od 5. do 9. prosince 1952.

Если слепой Лимон Джефферсон смог это сделать, то и я смогу.
Když to zvládl slepý Lemon Jefferson, zvládnu to taky.

Поэтому Сэмми смог дойти от дома до школы вчера.
Tak Sammy dokázal včera dojít ze svého domu až do školy.

Я смог взломать код вируса и узнал две вещи.
Podařilo se mi prolomit kód toho viru a zjistil jsem dvě věci.

Он даже не смог понять, что произошло.
Není prakticky žádná šance, že by byl schopen pochopit, co se stalo.

Я смог похитить его. Остальное- вы можете видеть.
Povedlo se mi ho unést a zbytek už vidíte před sebou..

Это удивительно, я поверить не могу, что смог сделать Эммет.
To je úžasný! Nemůžu uvěřit, co Emmett zvládnul udělat.

Смог был настолько сильным, что движение автомобилей почти прекратилось.
Smog byl tak hustý, že občas znemožňoval dopravu.

Теперь, если я сегодня смог делать невозможное, то и ты можешь.
Takže když já dnes dokázal udělat nemožné, tak ty můžeš taky.

И не смог бы объяснить на допросе, где он находился во время ограбления.
A nebyl by schopen říct, kde se nacházel během toho okna.

Конечно, правда никто действительно не знает как Лик смог обмануть смерть.
Samozřejmě pravdou je, že nikdo doopravdy neví, jak byl Lich schopen podvést smrt.

Я смог определить расположение источника питания внутри поля, здесь.
Podařilo se mi určit polohu zdroje energie uvnitř pole, tady.

Потому что только кто-то очень внушительный смог бы официально превратить одного человека в другого.
Protože jen někdo velmi mocný by byl schopen oficiálně zaměnit jednoho muže za druhého.

Ты смог обнаружить еще кредиты, одобренные Артуром Реф- ерелли?
Podařilo se ti najít další půjčky, které schválil Arthur Ref-erelli?

Что, если вор смог проникнуть в хранилище, не дав сработать сигналу тревоги?
Co když byl zloděj schopen dostat se k trezoru bez spuštění alarmu?

Я смог исправить позвонок вашему мужу и снять давление.
Podařilo se mi napravit škodu na obratlech vašeho manžela a uvolnit tlak na jeho míchu.

То, что я смог восстановить серийный номер с наручников которыми сковали Алису.
Podařilo se mi získat sériové číslo pout, které byly použity na Alisu.

Я смог восстановить его и узнал его уникальный идентификационный номер.
Povedlo se mi ho znova sestavit a vytáhnout z něj unikátní identifikační číslo.

Я смог активировать системы разбившегося корабля. Появились пришельцы.
Podařilo se mi aktivovat systémy na té havarované lodi a v tom přišli ti mimozemšťané.