VYDRŽEL на Русском - Русский перевод

• продержался
• выдержать
• протянул
• терпеть
• оставался
• подождал
• смог
• вынести

Примеры использования Vydržel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dík, žes vydržel.
Спасибо, что подождал.

Steve" vydržel rok.
Стив" продержался год.

Musíme se modlit, aby vydržel.
Будем молиться, чтобы смог.

Ale on vydržel jen 45 minut.
Но он подождал лишь 45 минут.

Poslechni, když John McCain vydržel.
Слушай, если Джон МакКейн смог.

Khalid Mohammed vydržel 20 vteřin.
Халид Шейх продержался 20 секунд.

Vydržel o mnoho déle, než kdokoli čekal.
Продержался намного дольше, чем кто-либо из нас ожидал.

Můj děda vydržel den.
Мой дедушка протянул день.

Určitě bereš sedativa, abys s tou mrchou vydržel.
Нужно быть под кайфом, чтобы терпеть такую стерву.

Máme štěstí, že vydržel tak dlouho.
Повезло, что он вообще столько протянул.

V týmu vydržel do roku 1957.
Оставался в стартовом составе команды до 1957 года.

Ozbrojený mír zatím vydržel rok.
Вооруженный мир продержался уже год.

Aspoň vydržel tři týdny. Jenže se tři dny bránil.
Хотя бы продержался три недели, но его хватило только на три дня.

Je postavený tak, aby vydržel EMP.
Он сделан так, чтобы выдержать ЭМИ.

Kdyby ten vítr vydržel aspoň 6 hodin.
Если бы ветер продержался хотя бы 6 часов.

A Wisniowecki tak dlouho vydržel?
И Вишневецкий так долго продержался?

Jistě ho bude zajímat, jak vydržel 20 minut… s průstřelem mozku?
Интересно, как он протянул 20 минут. с пулевым ранением в мозгу?

Vím, že jsi trénovaný na to, abys vydržel mučení.
Я знаю, что тебя учили терпеть пытки.

Seriál ve vysílání vydržel pouze jednu sérii.
Сериал продержался в эфире лишь один сезон.

Předtím, než řekneš kouzlo, musíš fyzicky dost síly, abys vydržel jeho efekt.
Прежде, чем творить чары тебе потребуются силы, чтобы их выдержать.

To jídlo je, abych vydržel déle?
Еда для того, чтобы я подольше протянул?

Houževnatý starý prevít, vydržel týden.
Старый мошенник протянул неделю.

Viděl jsem muže, který vydržel devět mil.
Однажды я видел, как человек продержался девять миль.

Začínám chápat, proč ten předchozí režisér vydržel jenom pár dní.
И я начинаю понимать, почему первый режиссер продержался всего несколько дней.

Nemůžu uvěřit, že Andy vydržel celý týden!
Не могу поверить, что Энди продержался целую неделю!

Jsem překvapený že tam ten kluk vydržel tak dlouho.
Удивлен, что парнишка продержался так долго.

Na různých pozicích zde singl vydržel třináct týdnů.
В общей сложности трек продержался там 13 недель.

Poslední umělecký ředitel vydržel jen rok.
Последний художественный руководитель продержался только год.

Ze všech mých parťáků vydržel Carter nejdéle.
Из всех моим напарников, Картер продержался дольше остальных.

Dá ti naději, která ti dá sílu abys vydržel téměř všechno.
Это обнадежит и придаст сил выдержать почти все что угодно.

Как использовать "vydržel" в предложении

Debilní Honor 6X vydržel jen 2,5roku a elektronika šla doháje - zasmolený android.

Začal ho brát a vydržel to zhruba deset let, až si nakonec uvědomil, že z něj tato droga udělala nikoho.

Kdyby vydržel dva roky, tak si pořídím nový (jakkoliv to je neekologické...) .

Měl by být z kvalitního materiálu a stejně kvalitně provedený, aby vydržel několik sezon.

Uvidíme ráno… Stan vydržel dobře, ale s naší náladou je to sedmý den treku WHW z Kingshouse do Kinlochlevenu o dost horší.

Co se mezi slavnými páry stalo a kdo spolu vydržel dodnes?

U hry jako takové jsem vydržel cca měsíc (=cca 30 hodin času) a tak si dovolím rekaputulovat.

Honzíka jsem dala teď spát, aby večer chvíli vydržel a mohli jsme posedět.

Vydržel mi na nehtech bez oděru 4 dny.V detailu jsou dobře vidět růžové odlesky šupinek, které tento lak odlišují od většiny drogérkové konkurence.

Vojta koupil dost agresivní přední nárazník, k tomu boční kryty prahů a také zadní nárazník, který autu ostatně vydržel až do dnešní doby.